原文
臀，膀胱經部分也，居小腹之後，雖系太陽經，然其道遠，其位僻，氣運難及，血亦罕到。中年後，尤慮此患。
白話
臀部屬於膀胱經的範圍，位於小腹的後方，雖然隸屬於太陽經，但是經脈路徑遙遠，位置偏僻，氣血運行難以到達，血液也稀少。中年以後，更要擔憂這種疾病。
臂癰
臂癰
臂癰10 句
原文
治者，毋傷脾胃、損氣血，但當固根本為主。
白話
治療時，不要損傷脾胃和氣血，應當以鞏固根本為主。
原文
若腫硬作痛者，形氣虛而邪氣實也，用托裡消毒散主之。
白話
如果出現腫硬疼痛的，是形體正氣虛弱而邪氣充實，用托裡消毒散為主方治療。
原文
欲作膿時，用托裡蜣螂湯；若痛甚，用仙方活命飲。大勢既退，亦用托裡消毒散。
白話
將要化膿的時候，用托裡蜣螂湯；如果疼痛劇烈，用仙方活命飲。病情大勢已經消退後，也使用托裡消毒散。
原文
若脾虛不能消散，或不潰不斂者，六君子加芎、歸、黃耆；若陰虛不能消散，或作渴便淋者，六味丸加五味子；若陽虛不能潰，或膿清不斂者，用補中益氣湯；若腫硬未成膿者，用隔蒜灸、活命飲。潰後，豆豉餅、補中益氣湯。
白話
如果脾虛導致無法消散，或者不潰破不收口，用六君子湯加川芎、當歸、黃耆；如果陰虛不能消散，或者口渴、小便淋瀝，用六味丸加五味子；如果陽虛不能潰破，或者膿液清稀不收口，用補中益氣湯；如果腫硬尚未化膿，用隔蒜灸法、活命飲。潰破後，用豆豉餅、補中益氣湯。
原文
若炙後大勢已退，餘毒未退，頻用蔥熨之法，以補其氣，以消餘毒。活血散瘀湯
白話
如果灸後病情大勢已經消退，但餘毒未清，頻繁使用蔥熨的方法，來補益正氣，消除餘毒。活血散瘀湯。
原文
治臀癰初起，紅未腫痛，墜腫如石，及大便閉澀。
白話
治療臀部癰瘍初起，色紅但尚未腫痛，下墜腫硬如石，以及大便閉結澀滯。
原文
川芎 當歸 防風 赤芍 蘇木 連翹 花粉 皂刺 紅花 黃芩 枳殼（各一錢） 大黃（二錢）水煎服。便通者，去大黃加乳香。
白話
川芎、當歸、防風、赤芍、蘇木、連翹、天花粉、皂角刺、紅花、黃芩、枳殼（各一錢），大黃（二錢），用水煎服。大便通暢者，去掉大黃，加入乳香。
原文
托裡羌活湯治臀癰腫痛、兩尺脈緊、按之無力者。
白話
托裡羌活湯治療臀部癰瘍腫痛、兩尺脈緊、按壓無力的情況。
原文
羌活 黃柏（各一錢） 防風 藁本 肉桂 連翹 蒼朮 陳皮 黃耆（各錢半）上水酒煎服。
白話
羌活、黃柏（各一錢），防風、藁本、肉桂、連翹、蒼朮、陳皮、黃耆（各一錢半），以上藥物用水和酒煎煮服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。