吳氏醫方彙編

纏腰火丹

纏腰火丹

纏腰火丹4
原文
此症,繞腰生瘡,累累如珠。由心腎不交,肝火內熾,流入膀胱,環於帶脈,形如束帶,俗呼蛇蛋瘡。
白話
這個病症,是在腰部周圍長出瘡疱,一顆顆接連像珠子一樣。起因是心與腎的機能失調,肝臟的火熱在體內熾盛,流入膀胱,環繞在帶脈周圍,形狀像一條束帶,民間稱為蛇蛋瘡。
原文
須急用化斑解毒湯,遲則毒由臍入,膨脹不食。化斑解毒湯
白話
必須趕快使用化斑解毒湯,延誤的話毒氣就會從肚臍侵入,導致腹部脹滿而不能進食。以下是化斑解毒湯的方劑。
原文
治三焦風熱,致生火丹,遍身癢痛。兼治漆瘡。
白話
治療三焦的風熱,因而產生火丹,全身發癢疼痛。也能治療漆瘡。
原文
元參 知母 石膏 人中黃 黃連 升麻 連翹 牛子(各一錢) 甘草(五分) 淡竹葉(廿片)水煎服。
白話
元參、知母、石膏、人中黃、黃連、升麻、連翹、牛蒡子(各一錢),甘草(五分),淡竹葉(二十片),用水煎煮後服用。