吳氏醫方彙編

小腹癰

小腹癰

小腹癰3
原文
生於臍下一寸五分,氣海穴。再下二寸,丹田穴;再下三寸,關元穴。
白話
發生在肚臍下方一寸五分的位置,是氣海穴。再往下二寸,是丹田穴;再往下三寸,是關元穴。
原文
三穴俱為腹癰,皆屬任脈,俱由七情不和而發。
白話
這三個穴位都屬於腹部癰疽,都歸屬於任脈,都是由七情不調和所引發的。
原文
未潰宜活命飲,膿成尤宜速潰,遲則內串,參苓無功;潰後更當雙補,須防久而不斂。
白話
尚未潰破時適合使用活命飲,膿液形成後尤其應當趕快使其潰破,延遲則會向內蔓延,此時人參、茯苓也無效;潰破之後更應當雙補氣血,必須提防長時間不癒合。