原文
夫人之氣血，喜暖而惡寒。又謂遇寒則結，遇熱則散。
白話
人體的氣血，喜歡溫暖而厭惡寒冷。又說遇到寒冷就會凝結，遇到熱就會散開。
淋洗
淋洗
淋洗5 句
原文
況瘡乃肌肉破綻之病，若不御風寒，最為易襲。
白話
何況瘡是肌肉破裂的疾病，如果不防禦風寒，最容易受到侵襲。
原文
凡著瘡時，冬要柴火逼盡余寒，夏宜明窗淨几，亦庶幾外風不入後，乃可以揭膏。
白話
凡是敷瘡的時候，冬天要用柴火驅盡殘餘寒氣，夏天適宜明亮的窗戶和乾淨的几案，這樣大概也可以使外風不侵入之後，才能夠揭開藥膏。
原文
先以淨水洗去舊藥，隨用藥湯淋洗瘡上，併入孔內，輕手捺淨，庶敗腐宿膿隨湯而出，再以軟絹重重疊之，勿令太乾，帶湯覆於瘡上，輕手旋按，片時帛溫，再換。
白話
先用乾淨的水洗去舊藥，接著用藥湯淋洗瘡口，並進入瘡孔內，輕輕用手按壓乾淨，希望敗壞腐爛的舊膿隨著藥湯流出，再用柔軟的絹布層層疊好，不要讓它太乾，帶著藥湯覆蓋在瘡上，輕輕用手旋轉按壓，片刻後絹布變溫，再更換。
原文
如此數次，使氣血疏通，瘀滯易散，延蔓易收，腐肉易脫，疼痛易減。此手上之要法，大瘡不可缺也。
白話
這樣重複數次，使氣血疏通，瘀滯容易消散，蔓延的瘡口容易收斂，腐肉容易脫落，疼痛容易減輕。這是手上的重要方法，大的瘡瘍不可缺少。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。