吳氏醫方彙編

清解之劑

清解之劑

清解之劑19
原文
竹葉黃耆湯治氣血虛,胃火盛,諸瘡發熱作渴。
白話
竹葉黃耆湯治療氣血虛弱、胃火亢盛,各種瘡瘍發熱口渴。
原文
淡竹葉(二兩) 生地(八兩) 麥冬 黃耆 當歸 川芎 白芍 甘草 人參 半夏 石膏(各二兩)水煎服。當歸六黃湯治陰虛有火,盜汗發熱。
白話
淡竹葉(二兩)、生地(八兩)、麥冬、黃耆、當歸、川芎、白芍、甘草、人參、半夏、石膏(各二兩),水煎服。當歸六黃湯治療陰虛火旺,盜汗發熱。
原文
當歸 生地 熟地 黃芩 黃柏 黃連 黃耆(焙)竹葉石膏湯治癰疽,胃火盛,腫痛作渴。
白話
當歸、生地、熟地、黃芩、黃柏、黃連、黃耆(焙乾)。竹葉石膏湯治療癰疽,胃火亢盛,紅腫疼痛口渴。
原文
淡竹葉 石膏(煅) 桔梗 木通 薄荷 甘草(各五分)生薑為引,煎服。犀角升麻湯
白話
淡竹葉、石膏(煅)、桔梗、木通、薄荷、甘草(各五分),生薑為藥引,煎服。犀角升麻湯
原文
治時毒。或風熱頭面腫痛,或咽喉不利,或風熱鬢疽、痄腮等症。
白話
治療時毒。或因風熱導致頭面腫痛,或咽喉不適,或風熱引起的鬢疽、痄腮等症狀。
原文
升麻 川芎 當歸(各錢半) 連翹 黃連 牛子 白芷(各一錢)
白話
升麻、川芎、當歸(各一錢半),連翹、黃連、牛蒡子、白芷(各一錢)。
原文
焮痛連太陽,加羌活;連耳後加山梔、柴胡。水煎服。黃連救苦湯
白話
焮熱疼痛連及太陽穴,加羌活;連及耳後加山梔、柴胡。水煎服。黃連救苦湯
原文
治腦疽、髮鬢、發頤,及天行時毒初起,憎寒、壯熱、頭面耳項俱腫。
白話
治療腦疽、髮鬢疽、發頤,以及天行時毒初起,惡寒、高熱、頭面耳項全部腫脹。
原文
黃連 升麻 葛根 柴胡 赤芍 川芎 歸尾 連翹 桔梗 黃芩 羌活 防風 忍冬草節(各一錢)水煎服。四順清涼飲
白話
黃連、升麻、葛根、柴胡、赤芍、川芎、歸尾、連翹、桔梗、黃芩、羌活、防風、忍冬藤節(各一錢),水煎服。四順清涼飲
原文
治腫痛發渴,大便秘結,或湯潑火燒,涼水所激,火毒內攻,致煩躁內熱。
白話
治療腫痛口渴,大便秘結,或被熱湯潑灑、火燒,被涼水激觸,火毒內攻,導致煩躁內熱。
原文
連翹 赤芍 羌活 防風 當歸 山梔 甘草(各一錢) 大黃(炒,二錢)水煎服。人中黃丸治瘟疫熱毒。
白話
連翹、赤芍、羌活、防風、當歸、山梔、甘草(各一錢),大黃(炒,二錢),水煎服。人中黃丸治療瘟疫熱毒。
原文
大黃 蒼朮 桔梗 人中黃 滑石(各二兩) 黃芩(酒炒) 黃連(酒炒,各一兩) 防風(五錢) 香附(薑汁拌曬,二兩)
白話
大黃、蒼朮、桔梗、人中黃、滑石(各二兩),黃芩(酒炒)、黃連(酒炒,各一兩),防風(五錢),香附(薑汁拌曬,二兩)。
原文
神麯打糊丸。每服二三錢,熱湯送下。大黃鬚用尿浸過。生犀飲
白話
神麯打糊製丸。每次服二三錢,熱湯送下。大黃必須用童子尿浸泡過。生犀飲
原文
犀角(二錢) 蒼朮(一錢) 川連(一錢) 黃土(五錢) 岕茶(一攝)
白話
犀角(二錢)、蒼朮(一錢)、川連(一錢)、黃土(五錢)、岕茶(一撮)。
原文
便秘加大黃,渴加花粉,虛加鹽炒人參,熱去蒼朮、加黃芩。黃芩清肺飲
白話
便秘加大黃,口渴加天花粉,體虛加鹽炒人參,熱重去蒼朮、加黃芩。黃芩清肺飲
原文
治肺經陰虛而火燥,小便不利。若因脾熱,當清其脾;心火克肺,當制其心。黃芩 山梔 肉桂(各二錢)水煎服。清金導赤散
白話
治療肺經陰虛火燥,小便不利。若因脾熱,應當清瀉脾熱;心火克肺,應當制約心火。黃芩、山梔、肉桂(各二錢),水煎服。清金導赤散
原文
治心肺二經熱湧於上,以致口內生瘡,咽喉腫痛。
白話
治療心肺二經熱邪上湧,以致口內生瘡,咽喉腫痛。
原文
黃連 黃芩(酒炒) 山梔 木通 澤瀉(各一錢) 生地(二錢) 麥冬(二錢) 炙草(一錢)水煎服。面瘡驗方
白話
黃連、黃芩(酒炒)、山梔、木通、澤瀉(各一錢),生地(二錢)、麥冬(二錢)、炙甘草(一錢),水煎服。面瘡驗方
原文
荊芥(一錢) 防風(五分) 山梔(五分) 連翹(八分) 黃連(五分) 薄荷(五分) 黃芩(七分) 川芎(七分) 白芷(八分) 桔梗(二錢) 枳殼(五分) 炙草(一錢) 銀花(一錢)
白話
荊芥(一錢)、防風(五分)、山梔(五分)、連翹(八分)、黃連(五分)、薄荷(五分)、黃芩(七分)、川芎(七分)、白芷(八分)、桔梗(二錢)、枳殼(五分)、炙甘草(一錢)、金銀花(一錢)。