原文
八、治瘡疡,小便頻數,或莖中澀疼者,乃腎經陽氣虧損,陽無以化之惡瘡也,加減八味丸。足脛逆冷者,用八味丸以補陽。
第八、治瘡疡,小便頻數,或者莖中澀痛的,是腎經陽氣虧損,陽氣不能化生的惡瘡,用加減八味丸。足小腿冰冷的,用八味丸來補陽。
原文
小便頻而黃者,四物加參、朮、麥冬、五味以滋肺腎。
小便頻數而黃的,用四物湯加人參、白朮、麥冬、五味子來滋潤肺腎。
原文
小便短而黃者,補中益氣加山藥、麥冬、五味以補腎。若熱結膀胱而不利者,五淋散以清熱。脾肺氣燥而不化者,黃芩清肺飲以滋陰。
小便短赤而黃的,用補中益氣湯加山藥、麥冬、五味子來補腎。如果熱邪結在膀胱而小便不利的,用五淋散來清熱。脾肺氣燥而不能化的,用黃芩清肺飲來滋陰。
如果膀胱陰虛、陽氣不能生化的,用七味丸增加知母黃柏的劑量。
原文
膀胱陽虛、陰無以化者,與老人陰痿、精內敗者,用八味加車前、牛膝;如不應,更加附子。
膀胱陽虛、陰氣不能化的,以及老人陽痿、精液內敗的,用八味丸加車前子、牛膝;如果沒有效果,更加附子。
原文
若大小便牽痛,愈痛則愈便,愈便則愈牽痛,以前藥多加附子,多有生者。
如果大小便牽扯疼痛,越痛就越想大便,越大便就越牽扯疼痛,在前面的藥物中多加附子,多半有恢復生機的。
原文
若黃柏知母淡滲之劑,既瀉真陽,又損真陰,其危矣。
如果是黃柏知母之類淡滲的藥物,既會瀉真陽,又會損真陰,那就危險了。
原文
九、治瘡疡作渴。上部脈數,降火。如脈大無力,或微弱,宜補氣血。
第九、治瘡疡口渴。上部脈數的,降火。如果脈大無力,或者微弱,適宜補氣血。
原文
焮痛發熱,便利調和者,上部脈沉實,用竹葉石膏湯。
紅腫疼痛發熱,大便通暢調和的,上部脈沉實,用竹葉石膏湯。
原文
腫痛發熱,大便秘澀者,內臟熱也,四順清涼飲。漫腫微痛者,氣血虛壅也,用補中益氣湯。焮腫痛甚者,熱毒蘊結也,用仙方活命飲。
腫痛發熱,大便乾硬澀滯的,是內臟有熱,用四順清涼飲。腫勢彌散微微疼痛的,是氣血虛弱壅滯,用補中益氣湯。紅腫疼痛劇烈的,是熱毒蘊結,用仙方活命飲。
原文
若因胃火銷爍而津液短少者,胃脈數,用竹葉黃耆湯。
如果因為胃火消灼而津液短少的,胃脈數,用竹葉黃耆湯。
原文
若因腎氣虛而不能生津液者,用補中益氣湯。若胃氣傷而內亡津液者,用七味白朮散。
如果因為腎氣虛而不能生津液的,用補中益氣湯。如果胃氣受傷而津液內亡的,用七味白朮散。
原文
若因腎水乾涸作渴,或口乾舌燥者,尺脈大或無力,用加減八味丸。
如果因為腎水乾涸而口渴,或者口乾舌燥的,尺脈大或無力,用加減八味丸。
原文
或先口乾作渴,小便頻數,而後患疽,或疽愈後作渴飲水;或舌黃乾硬,小便數而疽生者,尤其惡也。
或者先口乾口渴,小便頻數,然後患發疽,或者疽瘡好了之後口渴飲水;或者舌苔黃乾硬,小便頻數而又生疽的,尤其不好。
原文
如膿血大泄,或瘡口出血而渴者,大補氣血;如不應,急用獨生湯。
如果膿血大量流失,或者瘡口出血而口渴的,大補氣血;如果沒有效果,急用獨參湯。
原文
苟能預知其因,預先服加減八味丸、補中益氣湯,以滋化源,可免是禍。
如果能夠預先知道原因,預先服用加減八味丸、補中益氣湯,來滋養化生之源,可以免除這些禍患。
原文
十、治瘡疡出血。因五臟之氣虧虛,虛火動而錯經妄行也。
第十、治瘡疡出血。因為五臟的氣虛損,虛火妄動而擾亂經脈妄行。
原文
若因肝旺而血妄行者,四物湯加炒梔、丹皮、茯苓。
如果因為肝旺而血妄行的,用四物湯加炒梔子、丹皮、茯苓。
原文
肝虛不能藏血也,六味地黃丸;心虛不能主者,加炒連、丹皮、苓朮。若脾虛不能統血者,四君加炒梔、丹皮。若脾經鬱結者,用歸脾湯加五味子。若脾肺氣虛者,補中益氣加五味子。若氣虛俱虛者,十全大補湯。若陰火動者,六味丸加五味子。若發熱而脈大者,不治。
肝虛不能藏血的,用六味地黃丸;心虛不能主血的,加炒黃連、丹皮、茯苓白朮。如果脾虛不能統血的,用四君子加炒梔子、丹皮。如果脾經鬱結的,用歸脾湯加五味子。如果脾肺氣虛的,用補中益氣湯加五味子。如果氣血俱虛的,用十全大補湯。如果陰火妄動的,用六味丸加五味子。如果發熱而脈大的,不可治療。
原文
十一、治瘡疡肌肉不生。若赤色而不生者,血熱也,四物湯加丹皮。晡熱內熱者,血虛也,四君子加歸地丹皮。若膿水清稀,氣血俱虛也,十全大補湯。食少體倦,脾氣虛也,補中益氣湯。
第十一、治瘡疡肌肉不生長。如果是紅色而不生長的,是血熱,用四物湯加丹皮。傍晚發熱內熱的,是血虛,用四君子加當歸生地丹皮。如果膿水清稀,是氣血俱虛,用十全大補湯。飲食少體倦的,是脾氣虛,用補中益氣湯。
煩躁發熱口渴,傍晚發熱尤其厲害的,是腎虛,用加減八味丸。
原文
十二、治腫瘤。腫高焮痛,脈浮者,邪在表也,宜托之。腫硬痛深,脈沉者,邪在裡也,宜下之。
第十二、治腫瘤。腫處高起紅腫疼痛,脈浮的,是邪在表的表現,適宜用托法。腫處堅硬疼痛深入,脈沉的,是邪在裡的表現,適宜用下法。
原文
外無焮腫,內則便利調和者,邪在經絡也,當調榮衛。焮腫煩躁,或咽乾作渴者,宜降之。
外觀沒有紅腫,大便通暢調和的,邪在經絡,應當調和營衛。紅腫煩躁,或者咽喉乾燥口渴的,適宜降火。
原文
或焮腫發熱,或拘急,或頭痛者,邪在表也,宜散之。
或者紅腫發熱,或者拘急,或者頭痛的,邪在表的表現,適宜散邪。
原文
大痛或不痛者,邪氣實也,隔蒜灸之,更用解毒。煩躁飲冷,焮痛脈數者,邪在上,宜清之。
非常疼痛或不疼痛的,是邪氣實,用隔蒜灸,再加解毒。煩躁想喝冷飲,紅腫疼痛脈數的,邪在上焦,適宜清解。
原文
焮痛發熱、汗多、大渴、便秘、譫語者,結陽症也,宜下之。不作膿,或熱而不潰者,虛也,宜補之。
紅腫疼痛發熱、汗多、大渴、便秘、說胡話的,是陽明結實的症狀,適宜下法。不化膿,或者發熱而不潰爛的,是虛證,適宜補法。
原文
十三、治潰疡。膿熱不潰者,陽氣虛也,宜補之。瘀肉不腐者,宜大補陽氣,更用桑柴炙之。膿清或不斂者,氣血俱虛也,宜大補。膿後食少無睡,或發熱者,虛也,宜補之。倦怠懶言,食少不睡者,虛也,宜補之。
第十三、治潰疡。膿液熱而不潰爛的,是陽氣虛,適宜補法。瘀肉不腐爛的,適宜大補陽氣,再用桑柴火灸。膿液清或不收斂的,是氣血俱虛,適宜大補。潰膿後飲食少不能入睡,或者發熱的,是虛證,適宜補法。倦怠懶言,飲食少不能入睡的,是虛證,適宜補法。
寒氣侵襲,瘡口不平或收斂,或者凹陷不斂的,溫補它。
原文
十四、治潰後作痛。膿出而作痛者,虛也,宜補之。脈數虛而痛者,屬虛火,宜滋陰。脈數實而痛者,邪氣實也,宜瀉之。脈實,便秘而痛者,邪在內也,宜下之。脈澀而痛者,氣血虛寒也,溫補之。脈浮數,發熱而痛者,邪在表也,宜散之。千捶膏專治疔毒,瘰癧。
第十四、治潰後疼痛。膿液流出而疼痛的,是虛證,適宜補法。脈數而虛且疼痛的,屬虛火,適宜滋陰。脈數而實且疼痛的,是邪氣實,適宜瀉法。脈實,便秘而疼痛的,邪在內,適宜下法。脈澀而疼痛的,是氣血虛寒,溫補它。脈浮數,發熱而疼痛的,邪在表,適宜散邪。千捶膏專治疔毒、瘰癧。
原文
木鱉(五個) 松香(四兩) 銅綠(二錢) 乳香(二錢)沒藥(二錢) 杏仁(一錢,去皮尖) 蓖麻仁(七錢) 巴豆仁(五個) 麝(一分) 冰片(二分)共搗千餘下。
木鱉子(五個)松香(四兩)銅綠(二錢)乳香(二錢)沒藥(二錢)杏仁(一錢,去皮尖)蓖麻仁(七錢)巴豆仁(五個)麝香(一分)冰片(二分)共同搗碎一千多下。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。