原文
楊梅之毒，來自兩廣。原名廣瘡。有傳染而得者，有中毒而得者。
白話
楊梅瘡的毒邪來自兩廣地區。原本稱為廣瘡。有因傳染而得到的，也有因中毒而得到的。
楊梅
楊梅（1）
楊梅23 句
原文
傳染者，先自上部見之，發於脾肺二經，頂紅根白，癢而不痛；中毒者，先自下部見之，發於肝腎二經。頂白根紅，骨痛便澀，久則口角發白。初起，用解毒湯連服自愈。久而消潰者，用金蟬蛻殼法，一服即安。斷不可妄用汞粉，圖邀近功。輕則蝕傷耳，重則殃及胎孕，慎之慎之！解毒湯
白話
因傳染而得的，首先從身體上部顯現，發病於脾、肺二經，瘡頂發紅、根部發白，發癢但不疼痛；因中毒而得的，首先從身體下部顯現，發病於肝、腎二經。瘡頂發白、根部發紅，骨節疼痛、大小便不通暢，久則口角發白。初期發作，服用解毒湯連續服用即可自行痊愈。拖延日久而瘡口糜爛的，用金蟬蛻殼法，一服即可安穩。千萬不可亂用汞粉，只圖求取近效。輕則腐蝕損傷耳朵，重則禍及胎兒，務必謹慎！解毒湯
原文
黑鉛一斤，溶汁，淬水十數次，以洗水煎藥。
白話
黑鉛一斤，熔化成汁，淬入水中十多次，用淬過的水煎煮藥物。
原文
男用六味，女用四物，連服十餘劑漸愈，屢驗。金蟾脫殼大蟾蜍（一個） 無灰酒（斤半）
白話
男子服用六味地黃丸，女子服用四物湯，連續服用十多劑逐漸痊愈，多次驗證有效。金蟾脫殼：大蟾蜍（一個）、無灰酒（一斤半）。
原文
酒煎滾，將蟾蜍淬死，另用淨石臼搗爛，入酒內，熬至一飯碗，以帛濾淨渣。
白話
酒煎開後，將蟾蜍淬入燙死，另用乾淨的石臼搗爛，放入酒中，熬至一碗飯的量，用布帛過濾去除渣滓。
原文
令患者以舊被蓋之，熱服，將房內門窗塞嚴，不可令人同睡，汗出而愈。
白話
讓患者用舊被子蓋好，趁熱服下，將房間門窗堵嚴，不可讓人同睡，出汗後即可痊愈。
原文
次日，用醋一碗，置病人門內，以鐵器燒紅，淬醋中收其餘毒。待一二時後，方許入室。
白話
第二天，用醋一碗，放在病人房門內，用鐵器燒紅，淬入醋中以收斂其餘毒邪。等一二個時辰後，才准許進入房間。
原文
將病者著身之衣被拿空地，以火焚之，以防染人。不十日全愈，屢驗。三奇湯
白話
將病人身上所穿的衣物被子拿到空地上，用火焚燒，以防傳染他人。不出十日即可完全痊愈，多次驗證有效。三奇湯
原文
金銀花（二錢） 姜蠶（洗淨，炒，錢半） 赤芍（錢半） 甘草節（一錢） 金頭蜈蚣（去頭足，焙，一條） 蒺藜（炒，去刺，二錢） 連翹（去穰，二錢） 枳殼（錢半） 歸尾（錢半） 川山甲（炒珠，一錢） 皂針（一錢） 大黃（量虛實用，或二三錢）水酒各半，煎服。掃地出門白雞冠（連根葉，一珠）水煎服。羊肉湯
白話
金銀花（二錢）、姜蠶（洗淨，炒，一錢半）、赤芍（一錢半）、甘草節（一錢）、金頭蜈蚣（去頭足，焙乾，一條）、蒺藜（炒，去刺，二錢）、連翹（去穰，二錢）、枳殼（一錢半）、歸尾（一錢半）、川山甲（炒珠，一錢）、皂針（一錢）、大黃（根據虛實斟酌用，或二三錢），用水和酒各半煎服。掃地出門：白雞冠（連根葉，一株），水煎服。羊肉湯
原文
土茯苓（木器打碎，一兩） 姜蠶（洗淨，炒，錢半） 麻黃（二錢，夏月一錢，蜜炙） 羌活（錢六分） 大生地（三錢） 當歸（二錢） 蟬蛻（去足翅，一錢） 漢防己（錢二分） 威靈仙（一錢） 大黃（三錢，虛者用熟的） 銀花（五錢） 牛子（炒研，二錢） 黃芩（一錢） 川山甲（土炒，一錢） 桂枝（一錢） 川芎（一錢） 白芷（一錢）
白話
土茯苓（用木器敲碎，一兩）、姜蠶（洗淨，炒，一錢半）、麻黃（二錢，夏天一錢，蜜炙）、羌活（一錢六分）、大生地（三錢）、當歸（二錢）、蟬蛻（去足翅，一錢）、漢防己（一錢二分）、威靈仙（一錢）、大黃（三錢，虛弱者用熟的）、銀花（五錢）、牛子（炒研，二錢）、黃芩（一錢）、川山甲（土炒，一錢）、桂枝（一錢）、川芎（一錢）、白芷（一錢）。
原文
先用淨羊肉四兩，熬湯二碗；黃酒一碗，煎藥。
白話
先用乾淨的羊肉四兩，熬成湯二碗；黃酒一碗，用來煎藥。
原文
多半碗渣，再用羊肉湯一碗、黃酒半碗，煎半碗。二次合一處，溫服。服後飲酒數杯，以助藥力。先天一氣湯（忌鐵器）
白話
多半碗渣，再用羊肉湯一碗、黃酒半碗，煎至半碗。兩次煎好的藥液合在一起，溫熱服用。服藥後飲用數杯酒，以幫助藥力。先天一氣湯（忌用鐵器）
原文
皂角樹皮（打碎，一斤） 木炭（打碎如豆大，二兩半） 鹽（二兩半） 酒（六兩） 醋（六兩）
白話
皂角樹皮（打碎，一斤）、木炭（打碎如豆粒大小，二兩半）、鹽（二兩半）、酒（六兩）、醋（六兩）。
原文
先以酒醋將鹽化開，加皂角樹皮、木炭煮之，俟汁漸干，取起，微炒，每服一兩二錢；再加土茯苓四兩、豬肉四兩、水四碗煎，候肉熟取汁，並肉同食三四十天，其患毒併除矣。
白話
先用酒和醋將鹽化開，加入皂角樹皮、木炭煮，等汁液逐漸變乾，取出來，微微炒過，每次服用一兩二錢；再加土茯苓四兩、豬肉四兩、水四碗煎煮，等肉熟後取汁，連肉一起吃，三四十天，那些毒瘡全部消除。
原文
如瘡在項上，加藁本一錢；在肢，加桑條、桂枝各一錢；在面上，加蔓荊子一錢；在脛及陰囊，加豬苓、澤瀉各一錢；在下部，加牛膝、防己、木瓜、苡仁各一錢；在中部，依本方服。治楊梅瘡
白話
如果瘡在頸項上，加藁本一錢；在四肢，加桑條、桂枝各一錢；在臉部，加蔓荊子一錢；在小腿及陰囊，加豬苓、澤瀉各一錢；在下部，加牛膝、防己、木瓜、薏苡仁各一錢；在中部，依照原方服用。治楊梅瘡
原文
土茯苓（兩） 薏仁米 金銀花 防風 木瓜 木通 白蘚皮（各五分） 皂莢子（四分）
白話
土茯苓（一兩）、薏仁米、金銀花、防風、木瓜、木通、白蘚皮（各五分）、皂莢子（四分）。
原文
氣虛，加人參七分；血虛，加當歸七分。水二碗，煎一碗，日三服。
白話
氣虛的，加入人參七分；血虛的，加入當歸七分。用水二碗，煎成一碗，每日服用三次。
原文
忌飲茶及牛、羊、鵝、雞、魚、燒酒、房勞。八十付除根，永無後患。換肌消毒散治時瘡，不拘初起、潰爛。
白話
忌喝茶以及牛肉、羊肉、鵝肉、雞肉、魚肉、燒酒、房事。服用八十付可除根，永遠沒有後患。換肌消毒散治療時瘡，不論初期發作或已經潰爛都可以使用。
原文
土茯苓（五錢） 當歸 白芷 皂刺 薏米（各一錢） 白蘚皮 木瓜（不犯鐵器） 木通 忍冬（各七分）炙草（五錢）水煎服。內托消毒散
白話
土茯苓（五錢）、當歸、白芷、皂刺、薏米（各一錢）、白蘚皮、木瓜（不可接觸鐵器）、木通、忍冬（各七分）、炙甘草（五錢），水煎服用。內托消毒散
原文
大黃 姜蠶 忍冬（各五錢） 蜈蚣（三條） 全蠍（十個，去毒）黃酒煎，空心服。紫金丸
白話
大黃、姜蠶、忍冬（各五錢）、蜈蚣（三條）、全蠍（十個，去毒），用黃酒煎，空腹服用。紫金丸
原文
龜板（人乳炙透，二兩） 石決明（九孔者，煅紅，童便淬一次，二兩） 硃砂（飛二次）
白話
龜板（用人乳炙透，二兩）、石決明（九孔的，煅燒至紅，用童便淬一次，二兩）、硃砂（用水飛法飛二次）。
原文
共為細末，爛米飯丸如桐子大。每服一錢，土茯苓湯下。筋骨疼痛者，酒下之。五寶丹治楊梅結毒。
白話
一起研成細末，用爛米飯製成如桐子大小的丸。每次服用一錢，用土茯苓湯送服。筋骨疼痛的，用酒送服。五寶丹治療楊梅結毒。
原文
琥珀（透明血色者，甘草水煮過，三分半） 珍珠（炒過，三分半。或用豆腐包蒸） 硃砂（透明者，二分半） 鐘乳石（用木香，生甘草各一錢，同煮乾，去木香，甘草，用淨石三分半） 飛羅面（炒，三分半） 冰片（臨時加）上俱為細末，磁罐收貯聽用。
白話
琥珀（透明帶血紅色的，用甘草水煮過，三分半）、珍珠（炒過，三分半。或用豆腐包著蒸）、硃砂（透明的，二分半）、鐘乳石（用木香、生甘草各一錢，一起煮乾，去掉木香、甘草，用乾淨的石頭三分半）、飛羅面（炒，三分半）、冰片（臨時添加）。以上都研成細末，用磁罐收好備用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。