吳氏醫方彙編

白禿

白禿(1)

白禿19
原文
此因剃頭時腜理司開,外風襲入,結而不散,以致氣血不潮,皮肉乾枯,發為白禿,久則發落,最能染人,以馬齒莧膏搽之。作癢者,以熱油餅覆之,皆可奏效。愈後,大忌發物數月。黃金膏治痘疔及一切惡瘡疔毒,化毒解肌。香油(一斤) 豬油(十兩) 官粉(一兩)
白話
這是因為剃頭時腠理開啟,外來風邪侵襲,凝結不散,導致氣血不能潮潤,皮膚肌肉乾枯,發為白禿,久則頭髮脫落,最容易傳染他人。用馬齒莧膏塗抹患處。發癢的,用熱油餅覆蓋在上面,都能收到效果。痊愈後,忌食發物數月。黃金膏治療痘疔及一切惡瘡疔毒,能化解毒素、疏通肌表。香油(一斤) 豬油(十兩) 官粉(一兩)
原文
以上三件,合一處熬粉黑色,離火,下黃燭一兩,攪使化開,再入乳香、沒藥、兒茶、輕粉、牛黃、珠子各五錢,細研攪勻,入瓶內,坐涼水中,使去火毒。
白話
以上三味藥物,合在一起熬至粉末變黑,離開火源,加入黃燭一兩,攪拌使其融化,再放入乳香、沒藥、兒茶、輕粉、牛黃、珠子各五錢,仔細研磨攪拌均勻,裝入瓶中,放在涼水中,以去除火毒。
原文
此膏用簪頭點於瘡上,約須指數大,空不必過多。治小兒癖疾方
白話
此膏用簪頭點在瘡上,大約需要手指那麼大的範圍,空處不必太多。治小兒癖疾方
原文
白蜀葵花根(二兩) 梔子(一兩) 皮硝(五錢) 蟾酥(五錢) 麝(三分)
白話
白蜀葵花根(二兩) 梔子(一兩) 皮硝(五錢) 蟾酥(五錢) 麝香(三分)
原文
共搗爛,用雞蛋清調作膏,攤油紙上,以梭布覆膏,周圍用線縫貯。
白話
共同搗爛,用雞蛋清調和製成膏狀,攤在油紙上,用梭布覆蓋膏藥,周圍用線縫合固定。
原文
先用皮硝五錢化水洗淨患處,後將此膏系患處;再攤一貼覆於腰眼處,則病根盡除,永不發矣。鎮驚丸治小兒受驚,大便青色。
白話
先用皮硝五錢溶化在水中洗淨患處,然後將此膏貼在患處;再攤一貼覆蓋在腰眼處,這樣病根就能完全去除,永不再發。鎮驚丸治療小兒受驚嚇,大便呈青色。
原文
川連(去毛,一錢) 黃芩(生用,一錢) 天麻(一錢) 膽星(一錢) 大黃(生一錢,熟一錢) 礞石(煅,五分) 生甘草(五分)
白話
川連(去毛,一錢) 黃芩(生用,一錢) 天麻(一錢) 膽星(一錢) 大黃(生用一錢,熟用一錢) 礞石(煅,五分) 生甘草(五分)
原文
共為細末,麵糊丸黃豆大,硃砂為衣,薄荷、燈心湯送下一二丸。加犀角、羚羊,更效。犀角丸治小兒一切熱症。
白話
共同研成細末,用麵糊調和製成如黃豆大小的丸藥,用硃砂包裹衣殼,用薄荷湯或燈心湯送服一二丸。加入犀角、羚羊角,效果更好。犀角丸治療小兒一切熱證。
原文
滑石(八兩) 石膏(煅,八錢) 海浮石(煅為末,水飛,四錢) 硃砂(水飛,三錢) 雄黃(水飛,三錢) 犀角(磨汁,二錢) 羚羊(磨汁,二錢) 琥珀(為細末,二錢,無此亦效)
白話
滑石(八兩) 石膏(煅,八錢) 海浮石(煅後研成細末,用水飛,四錢) 硃砂(水飛,三錢) 雄黃(水飛,三錢) 犀角(磨汁,二錢) 羚羊角(磨汁,二錢) 琥珀(研成細末,二錢,沒有此藥也有效)
原文
共研細末,麵糊丸彈子大。每用一丸,清水化服,或薄荷水亦妙。馬齒莧膏
白話
共同研成細末,用麵糊調和製成如彈子大小的丸藥。每次用一丸,用清水化開服用,或用薄荷水送服也很好。馬齒莧膏
原文
生綠豆末(五錢) 豬脂油(煉淨,三錢) 馬齒莧(搗成汁,一碗) 赤小豆末(五錢) 石蜜(一兩)熬成膏,塗腫處。
白話
生綠豆末(五錢) 豬脂油(煉淨,三錢) 馬齒莧(搗成汁,一碗) 赤小豆末(五錢) 石蜜(一兩)熬成膏,塗抹在腫處。
原文
犀角消毒散牛子 甘草 荊芥 防風 犀角 銀花水煎服。化丹湯
白話
犀角消毒散:牛蒡子、甘草、荊芥、防風、犀角、金銀花,水煎服用。化丹湯
原文
漏蘆(一錢) 防風(一錢) 黃芩(炒,二錢) 獨活(五分) 射干(五分) 石膏(二錢) 升麻(一錢) 青黛(一錢,飛) 麥冬(錢半,去心)
白話
漏蘆(一錢) 防風(一錢) 黃芩(炒,二錢) 獨活(五分) 射干(五分) 石膏(二錢) 升麻(一錢) 青黛(一錢,研飛) 麥冬(一錢半,去心)
原文
共為末,每服一錢。在表者,加麻黃去根節、炒炭、五分;在裡者,加硝黃各一錢,亦為末,俟藥煎滾入內,再滾起兌羚羊汁,溫服。犀角消毒散
白話
共同研成細末,每次服用一錢。病在表的,加麻黃去根節、炒炭、五分;病在裡的,加芒硝、大黃各一錢,也研成細末,等藥煎沸後加入,再沸起時兌入羚羊角汁,溫熱服用。犀角消毒散
原文
犀角(三錢) 牛子(炒,二錢) 防風 荊芥 黃芩(各一錢) 甘草(五分)水二盅,煎六分,溫服。外用敷藥。胎毒驗方
白話
犀角(三錢) 牛蒡子(炒,二錢) 防風、荊芥、黃芩(各一錢) 甘草(五分)用水二盅,煎至六分,溫熱服用。外用敷藥。胎毒驗方
原文
硃砂(五分) 雄黃(五分) 官粉(焙黃,五分) 松香(去油,五分) 鏡子鏽(五分) 冰片(一分) 麝(一分)共為細末,豬脂熟油調搽。頭上軟癤
白話
硃砂(五分) 雄黃(五分) 官粉(焙黃,五分) 松香(去油,五分) 鏡子鏽(五分) 冰片(一分) 麝香(一分)共同研成細末,用豬脂熟油調和塗搽。頭上軟癤
原文
大枳殼半整個,去穰磨平,用生面糊塗周圍,覆癤上,即消。頭練久不愈
白話
大枳殼半個,去除果瓤磨平,用生麵糊塗抹周圍,覆蓋在癤子上,隨即消散。頭練久不愈
原文
核桃一個,連皮,燈上燒存性,以碗覆息,入輕粉少許,為末,香油調搽。頭面肥瘡膿水浸淫
白話
核桃一個,帶著皮,放在燈火上燒存性,用碗覆蓋熄滅,加入少許輕粉,研成細末,用香油調和塗搽。頭面肥瘡膿水浸淫
原文
官粉(炒紫色) 松香(去油) 黃柏 黃連 枯礬(各等分)共為細末,香油調搽。又方小紅棗燒灰存性,清香油調搽。月蝕瘡官粉(炒) 枯礬 黃丹 輕粉(各一錢)
白話
官粉(炒成紫色) 松香(去油) 黃柏、黃連、枯礬(各等分)共同研成細末,用香油調和塗搽。另一方:小紅棗燒灰存性,用清香油調和塗搽。月蝕瘡:官粉(炒) 枯礬、黃丹、輕粉(各一錢)