吳氏醫方彙編

頭瘡

頭瘡

頭瘡3
原文
薛立齋云:人身諸陽之氣會於首面、聚於面,患瘡痍者,因臟腑不和,氣血凝滯於諸陽之經也。
白話
薛立齋說:人體各陽經的氣血都匯聚在頭面部,會長瘡瘍的人,是因為臟腑功能失調,氣血凝結阻滯在陽經的緣故。
原文
未過周歲者,惟解胎毒而已;已過周歲者,或心氣不足,虛熱上攻,治當養心為主,宜服養心湯。或食膏粱甘肥所致,須當雙解。臨症變通,筆難盡述。養心湯
白話
未滿周歲的嬰兒,只需要解除胎毒就可以了;已經超過周歲的兒童,有的是因為心氣不足,虛熱向上侵襲,治療應當以養心為主,適合服用養心湯。有的是因為吃油膩甘甜肥厚的食物所導致,必須採用表裡雙解的方法。臨床上要根據症狀靈活變化,用文字很難完全描述清楚。養心湯
原文
黃耆 茯苓 夏曲 當歸 川芎 辣桂 柏子仁 炒棗仁 北五味 人參(各三錢) 甘草(炒,四錢)薑棗水煎。
白話
黃耆、茯苓、夏曲、當歸、川芎、辣桂、柏子仁、炒棗仁、北五味、人參(各三錢),甘草(炒過,四錢)。用生薑、紅棗加水煎煮服用。