原文
痘癰者，多因痘之灌漿不足，餘毒留於脾肺二經，以致手足胸背結成漫腫，大如桃李。此多發於收靨之後。
白話
痘癰這種病，大多是因為痘瘡灌漿不足，殘餘的毒邪停留在脾經和肺經，導致手、腳、胸、背部形成漫腫，大小像桃子或李子。這種情況大多發生在痘瘡收靨之後。
痘癰
痘癰
痘癰4 句
原文
身涼不渴者吉，以馬齒莧膏敷之；元氣虛者，兼服保元湯。馬齒莧膏
白話
身體涼爽且不口渴的，預後較好，用馬齒莧膏外敷；元氣虛弱的，同時服用保元湯。
原文
生綠豆末（五錢） 豬脂油（煉淨，三錢） 馬齒莧（搗去汁，一碗） 赤豆末（五錢） 石蜜（一兩）熬成膏，塗腫處。保元湯
白話
生綠豆末（五錢）、煉淨的豬脂油（三錢）、搗爛去汁的馬齒莧（一碗）、赤豆末（五錢）、石蜜（一兩）。熬成膏狀，塗抹在腫脹處。
原文
人參（二錢） 黃耆（三錢） 甘草（一錢） 生薑（一片）水盅半，煎半盅，溫服。
白話
人參（二錢）、黃耆（三錢）、甘草（一錢）、生薑（一片）。用水一盅半，煎煮至半盅，溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。