原文
杏仁（一錢） 桑白皮（四錢）水五碗，煎三碗，去渣，入皮硝五錢、乳香一錢，煎化，置足於內，先熏後洗，三日一作，十餘次後，軟若束綿。纏腳生瘡荊芥炒炭為末，蔥汁調搽。塌腫湯
白話
杏仁（一錢）、桑白皮（四錢），用水五碗，煎至三碗，去渣，加入皮硝五錢、乳香一錢，煎化，將腳放入藥液中，先熏後洗，每三天一次，十多次後，腳軟得像纏著綿束一樣。治療纏腳生瘡：荊芥炒炭研成細末，用蔥汁調敷。塌腫湯。
幼女扎足
幼女扎足
幼女扎足8 句
原文
苦參 蛇床 鶴蝨 白芷 大薊 土茯苓 歸尾 威靈仙 龍膽草 生甘草（各一錢） 蔥白（三寸） 蒼朮（一錢）煎水洗之。
白話
苦參、蛇床、鶴蝨、白芷、大薊、土茯苓、歸尾、威靈仙、龍膽草、生甘草（各一錢），蔥白（三寸），蒼朮（一錢），用水煎煮後清洗患處。
原文
杏仁散杏仁 雄黃炒 白礬（各二錢） 麝（二分）共為細末，敷之。淨府丹治下翻。
白話
杏仁散：杏仁、雄黃（炒）、白礬（各二錢），麝香（二分），共同研成細末，敷在患處。淨府丹治療下翻。
原文
黃柏（醋炒，一兩） 上好黃連（酒炒，五錢） 生梔仁（兩） 枯礬（二兩） 蛇床 雄黃（各二兩） 生川烏（一兩）
白話
黃柏（醋炒，一兩），上好的黃連（酒炒，五錢），生梔仁（兩），枯礬（二兩），蛇床、雄黃（各二兩），生川烏（一兩）。
原文
共為細末，每末一兩，加陳醋煉蜜一兩為丸，每丸重一錢，納患處，以瘀肉蝕盡為度。
白話
共同研成細末，每次取藥末一兩，加入陳醋煉蜜一兩製成藥丸，每丸重一錢，放入患處，直到瘀肉腐蝕乾淨為止。
原文
若一丸不能去盡，少遲二三天再用一丸，甚至三丸，無不愈者。
白話
如果一丸不能完全去除，稍等兩三天再用一丸，甚至用到三丸，沒有不痊癒的。
原文
凡患此症，往往長夜發熱，初用一丸則減去半夜之熱，第二日或夜作嘔吐，乃藥力上行，不必驚疑；至第三日，則毒自小便而出，或色黃，或色如血水，越多越暢，飲食倍加，漸漸而愈。
白話
凡是患此病的人，往往整夜發熱，初用一丸就會減去半夜的熱，第二天或夜間可能嘔吐，這是藥力上行，不必驚慌懷疑；到第三天，毒從小便排出，顏色或黃或像血水，排出越多越暢通，飲食倍增，漸漸痊癒。
原文
如幼女患此者，用丸一半，亦捻元用近。有幼孩肛門內類此形者，亦系肝傷濕熱，亦用此藥入肛門中即愈。如動過刀針者，難療。
白話
如果幼女患此病，用藥丸的一半，也捻成藥丸使用相近。有幼孩肛門內類似此形狀的，也是肝傷濕熱，也用此藥放入肛門中即愈。如果已經動過刀針的，難以治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。