原文
婦女以經期為首務，即瘡症雖屬外科，亦不可舍此不問，而冒昧以治之也。
白話
婦女以月經週期為首要之事，即使瘡瘍病症屬於外科範圍，也不能忽略月經狀況而糊塗地進行治療。
適經生癰
適經生癰
適經生癰5 句
原文
如瘡初起，經方來而旋閉，須當以桃仁承氣湯行之；瘡未潰，經屆期而即來，用四物湯加味以補托之。
白話
如果瘡瘍剛開始發作，月經剛來就突然停止，應當用桃仁承氣湯來疏通；瘡瘍尚未潰破，月經按時到來，就用四物湯加味來補養托毒。
原文
若已潰之後，氣血俱虛，復遇經至，則是損中又損，非用大補，恐難收斂。
白話
如果瘡瘍已經潰破之後，氣血都虛弱，又遇到月經來潮，這就是損傷之中再加損傷，不使用大補的藥物，恐怕難以收口癒合。
原文
至於疔瘡大毒，遇經陡至，以致毒氣內陷，多不可救。桃仁承氣湯
白話
至於疔瘡這種毒性強烈的病症，遇到月經突然來潮，導致毒氣向內侵入，大多難以救治。桃仁承氣湯
原文
桃仁（五十粒，去皮尖，研） 大黃（四兩） 芒硝 甘草 桂枝（各二兩）水煎服。重者，大黃用韭菜汁炒。
白話
桃仁（五十粒，去除皮和尖端，研磨成泥） 大黃（四兩） 芒硝 甘草 桂枝（各二兩）。用水煎煮後服用。病情嚴重的，大黃要用韭菜汁炒過。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。