原文
惡露注於腰腎、手足關節之處，或漫腫，或結塊，肢體倦怠，名為流注，急用蔥慰法以治外腫，服化生湯加參以散滯血，勿緩也。
白話
惡露停留在腰腎、手腳關節等部位，有的會擴散腫脹，有的會凝結成塊，導致肢體疲倦無力，這叫做「流注」。要趕快用蔥熨法來治療外部的腫脹，並服用化生湯加入人參來疏散停滯的瘀血，不可以延緩。
產後流注
產後流注
產後流注7 句
原文
久則成膿，及膿成不潰者，俱氣血虛也，宜補之。
白話
時間久了就會化膿，以及膿已經形成卻無法破潰的，都是因為氣血虛弱，應該用補益的方法來治療。
原文
日晡內熱，宜四物湯加人參、丹皮；嘔逆，六君子湯、炮姜；食少體倦、四肢逆、小便頻數，宜補中益氣湯、益智仁。
白話
下午時分體內發熱，適合用四物湯加入人參、牡丹皮；嘔吐反胃，適合用六君子湯加入炮薑；食慾不振、身體疲倦、四肢冰冷、小便次數頻繁，適合用補中益氣湯加入益智仁。
原文
如脈平和，內無他證，忽作腫痛，或隱隱作痛，乃外手風寒所束而然，則去風濕之劑疏之即愈。若泥於產後流注論治之，則誤矣。
白話
如果脈象平穩，體內沒有其他病症，卻突然發生腫痛，或是隱隱作痛，這是因為體外被風寒所束縛導致的，那麼用祛除風濕的藥方來疏通就會痊癒。如果固執地拘泥於產後流注的理論來治療，那就錯了。
原文
生化湯四物湯當歸 熟地 白芍 川芎再加人參、丹皮，水煎服。
白話
生化湯、四物湯（當歸、熟地、白芍、川芎）再加入人參、牡丹皮，用水煎煮後服用。
原文
六君子湯人參 白朮（炒） 茯苓 甘草 陳皮 半夏再加炮姜，水煎服。補中益氣湯
白話
六君子湯（人參、炒白朮、茯苓、甘草、陳皮、半夏）再加入炮薑，用水煎煮後服用。補中益氣湯
原文
黃耆（炙，錢半） 人參 歸身 甘草 白朮（土炒，各一錢） 陳皮（五分） 升麻 柴胡（各三分）再加益智仁、薑棗為引。
白話
黃耆（炙過，一錢半）、人參、當歸身、甘草、白朮（用土炒過，各一錢）、陳皮（五分）、升麻、柴胡（各三分），再加入益智仁，用生薑、紅棗作為藥引。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。