原文
生於前陰，或上下，或左右，形如芝菌雞冠，如乳首，大小不一，由七情鬱火損傷脾肝二經，以致濕熱下注；或兼天行疫癘之氣，互相傳染，俗名下翻。
白話
生長在前陰部位，或者上下，或者左右，形狀像靈芝、蘑菇、雞冠，像乳頭，大小不一，由於七情鬱火損傷脾、肝二經，導致濕熱向下注；或者兼有天行疫癘之氣，互相傳染，俗稱「下翻」。
陰菌
陰菌
陰菌9 句
原文
初起心神恍惚，或頭痛，唇帶白色，不覺痛楚，久而方知淋漓作癢，宜瀉肝湯；壯者，加大黃。外用蛇床子敷之洗之。
白話
發病初期心神恍惚，或者頭痛，嘴唇呈現蒼白色，不感覺疼痛，久了才知道淋漓作癢，適宜用瀉肝湯；身體強壯的人，加量大黃。外用蛇床子敷患處或煎湯洗滌。
原文
如脹悶體倦，內熱口乾，赤白帶下，經候調，淋漓腫痛者，四物湯加柴胡、山梔、丹皮；潰腐者，逍遙散加山梔、川芎。逍遙散
白話
如果出現脹悶體倦、內熱口乾、赤白帶下、月經失調、淋漓腫痛的，用四物湯加柴胡、山梔、丹皮；已經潰爛腐敗的，用逍遙散加山梔、川芎。逍遙散
原文
柴胡 當歸 白芍（炒） 白朮 茯苓（各一錢） 炙草（五分）加薄荷、生薑為引，水煎服。陰菌
白話
柴胡、當歸、白芍（炒）、白朮、茯苓（各一錢）、炙甘草（五分）。加薄荷、生薑作為引藥，水煎服用。陰菌。
原文
朝腦（三錢） 五倍子（焙，三錢） 枯礬（三錢） 龍骨（煅，水飛，三錢） 蓮瓣（有此更好，三錢） 麝（一分） 冰片（二分） 雄黃（水飛，錢半） 杏仁粉（二錢）
白話
樟腦（三錢）、五倍子（烘乾，三錢）、枯礬（三錢）、龍骨（煅燒、水飛，三錢）、蓮瓣（有這個更好，三錢）、麝香（一分）、冰片（二分）、雄黃（水飛，錢半）、杏仁粉（二錢）。
原文
先將龍骨、五倍、枯礬研細，入朝腦、片、麝，研極細，搽患處。忌諸豆，並忌雞、魚諸發物。搽時先用藥水熏洗。蒼朮、土茯苓、甘草，煎湯洗。下翻奇驗
白話
先將龍骨、五倍子、枯礬研細，加入樟腦、冰片、麝香，研成極細粉末，塗抹患處。禁忌各種豆類，並禁忌雞肉、魚肉等發物。塗抹時先用藥水熏洗。用蒼朮、土茯苓、甘草，煎湯洗滌。下翻證有奇效。
原文
白礬（飛） 黃連 柳綠皮（焙） 石榴皮（焙） 硼砂 壁錢窩（去子，土焙，五個） 蛤蜊（煅，各等分） 冰片（少許）各為細末，調勻，香油調搽。治下翻仙方屢驗
白話
白礬（飛）、黃連、柳綠皮（烘乾）、石榴皮（烘乾）、硼砂、壁錢窩（去子，用土烘乾，五個）、蛤蜊（煅燒，各等分）、冰片（少許）。各研成細末，調勻，用香油調勻塗抹。治下翻的仙方屢經驗證。
原文
黃連（五分） 五倍子（去蟲炷，焙，一錢） 烏木（銼為末，焙，三分） 枯礬（三分） 輕粉（三分） 壁錢窩（去子並蜘蛛，焙，七個） 雄黃（水飛，二分） 冰片（少許）
白話
黃連（五分）、五倍子（去除蟲蛀部分，烘乾，一錢）、烏木（銼成細末，烘乾，三分）、枯礬（三分）、輕粉（三分）、壁錢窩（去子並蜘蛛，烘乾，七個）、雄黃（水飛，二分）、冰片（少許）。
原文
共為細末，用鮮地黃自然汁合丸，如大黑豆大，納患處；再以豬脂熟油二兩、銀珠一錢、黃燭三錢熬勻，俟冷攤一貼覆丸上，次日起，去堅肉一層，再用花椒煎湯洗淨，換藥，三五天可愈。
白話
共同研成細末，用鮮地黃的自然汁液混合製成丸，大小如大黑豆，放入患處；再用豬油熟油二兩、銀珠一錢、黃燭三錢熬勻，等冷卻後攤成一帖覆蓋在丸上，第二天，去除堅硬腐肉一層，再用花椒煎湯洗淨，更換藥物，三到五天可以痊愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。