原文血箭之症，發於心經，火盛逼血從毛孔湧出。血痣之症，由於肝經鬱怒。血熱初起，紅如痣，漸大如豆，揩之血流。白話提出修訂血箭這種病症，發作於心經，因為心火旺盛，迫使血液從毛孔中湧出來。血痣這種病症，是由於肝經鬱結憤怒所致。血熱剛開始的時候，顏色紅得像痣，漸漸長大到像豆子一樣，擦拭它就會流血。