吳氏醫方彙編

枯筋箭

枯筋箭

枯筋箭4
原文
此症乃憂鬱傷肝,以致筋氣外發。初如赤豆,枯點微高;久則破裂,趕出筋頭,縫松枯槁,多生胸乳間。
白話
這個病症是由於憂鬱損傷肝臟,導致筋氣向外發散。初起時像赤小豆,乾枯的斑點稍微突起;日久則破裂,擠出筋頭,鬆弛乾枯,多發生在胸部與乳房間。
原文
宜藥線齊根系緊七天後,其患自落,再以珍珠散搽之。珍珠散
白話
適合用藥線一起繫緊,七天之後,病灶會自然脫落,再用珍珠散塗抹患處。珍珠散
原文
青黛(飛,五分) 珍珠(制淨,煅,一錢) 真輕粉(一兩)
白話
青黛(水飛,五分)、珍珠(炮製乾淨,煅過,一錢)、真輕粉(一兩)。
原文
共為細末。腐爛者,甘草水洗淨,豬脂調搽;瘡不生皮者,以此乾摻。
白話
一同研成細末。如果患處腐爛,用甘草水洗淨,以豬油調和塗抹;如果瘡口不長新皮,就用此藥粉直接乾撒。