吳氏醫方彙編

漆瘡

漆瘡

漆瘡3
原文
此症乃氣虛肺熱之人,以感漆氣,周身腫癢,形若熱痱。先用柳葉煎湯浴之,再以雞子黃熬油塗之。蟹黃更捷。內服解毒化斑湯。解毒化斑湯
白話
此病症是氣虛肺熱的人,因感受漆氣,導致全身腫脹發癢,形狀像熱痱。先用柳葉煎煮湯水洗浴,再用蛋黃熬油塗抹。蟹黃更有效。內服解毒化斑湯。解毒化斑湯
原文
治三焦火風熱毒致生火丹,遍身癢痛,兼治漆瘡。
白話
治療三焦火、風、熱毒所引起的火丹,全身發癢疼痛,並可治療漆瘡。
原文
元參 知母 石膏 人中黃 黃連 升麻 連翹 牛子(各一錢) 甘草(五分) 淡竹葉(廿片)水煎服。
白話
元參、知母、石膏、人中黃、黃連、升麻、連翹、牛蒡子(各一錢)、甘草(五分)、淡竹葉(二十片),用水煎煮後服用。