原文
生於脊背，除頸骨三節，相按下數第三節身柱穴為上發背，第五節神道穴為中發背，第九節筋縮穴為下發背，俱屬督脈兼膀胱經。外側各開一寸五分，亦如是數之。
白話
生長在脊背上，除去頸骨三節，往下數第三節的身柱穴是上發背，第五節的神道穴是中發背，第九節的筋縮穴是下發背，都屬於督脈兼膀胱經。外側各開一寸五分的地方，也按照同樣的順序來計算。
發背（附搭手陰陽症）
發背（附搭手陰陽症）
發背（附搭手陰陽症）11 句
原文
肺俞穴為上搭手，心俞穴為中搭手，肝俞穴為下搭手，屬膀胱兼督脈。此症須分陰陽。
白話
肺俞穴是上搭手，心俞穴是中搭手，肝俞穴是下搭手，屬於膀胱經兼督脈。這種病症必須分陰陽。
原文
症之由來如積熱怒而得者，初如黍米，漸大如碗，焮痛腫疼，宜活命飲、托裡消毒散加減。
白話
這種疾病的產生如果是因積熱和發怒而引起的，初期像黍米一樣，逐漸變大像碗一樣，灼痛腫脹疼痛，適宜用活命飲、托裡消毒散來加減治療。
原文
由服金石之藥而得者，初如丹疹湯火之形，當解藥毒。
白話
由服用金石類藥物而引起的，初期像丹疹和湯火的形狀，應當解除藥物毒性。
原文
由房勞而得者，堅腫拘急，口苦便澀，急服透膿散使毒外潰。潰後俱宜地黃湯加八珍加減，方能奏效。
白話
由房事過度而引起的，堅硬腫脹拘攣緊急，口苦大便艱澀，應立即服用透膿散使毒素向外潰散。潰破後都適宜用地黃湯加八珍湯加減，才能見效。
原文
總之，神清食甘有膿者可治，昏迷躁亂，七惡有二三者難療。
白話
總之，神志清醒飲食正常有膿液的可以治療，昏迷躁亂，出現二三個七惡症狀的難以治療。
原文
若生於肩骨者，其中有膈膜一層，須開通，膿方得透；如形勢大瘡口小，須開寸許，敗肉易出，膿毒易消。活命飲
白話
如果生長在肩骨，其中有隔膜一層，必須開通，膿才能透出；如果瘡形大而瘡口小，必須切開約一寸，腐肉容易排出，膿毒容易消除。活命飲
原文
銀花（三錢） 陳皮 當歸（各錢半） 防風（七分） 赤芍 白芷 甘草節 川貝 花粉 乳香（一錢） 沒藥（一錢二分，另研，候藥熟下） 皂刺（五分） 川山甲（三大片，銼，蛤粉炒，去粉用）
白話
金銀花（三錢）、陳皮、當歸（各錢半）、防風（七分）、赤芍、白芷、甘草節、川貝、花粉、乳香（一錢）、沒藥（一錢二分，另研，等藥煮熟後下）、皂角刺（五分）、川山甲（三大片，銼細，蛤粉炒，去粉用）
原文
用好酒煎。毒在上，飽服；在下，飢服。善飲者，多飲酒以行藥勢，忌酸物鐵器。酸性收斂，凡藥多忌鐵器。托裡消毒散
白話
用好酒煎煮。毒在上部，飯後服用；毒在下部，空腹服用。善於喝酒的人，多喝酒以助藥力，忌諱酸性食物和鐵器。酸性收斂，所以大多數藥物都忌諱鐵器。托裡消毒散
原文
人參 川芎 白芍 黃耆 當歸 白朮 茯苓 忍冬（各一錢） 白芷 甘草 皂刺（各五分）水煎服。脾弱者，去白芷、倍人參。透膿散治癰疽諸毒、內膿已成、不穿破者。
白話
人參、川芎、白芍、黃耆、當歸、白朮、茯苓、忍冬（各一錢）、白芷、甘草、皂角刺（各五分）用水煎服。脾虛的人，去掉白芷、加倍人參。透膿散治療癰疽等各種毒瘡、內部膿液已經形成但沒有穿破的症狀。
原文
黃耆（四錢） 山甲（炒末，一錢） 當歸（二錢） 皂刺（錢半）水煎，入酒一盅服。
白話
黃耆（四錢）、山甲（炒成末，一錢）、當歸（二錢）、皂角刺（錢半）用水煎煮，加入一盅酒服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。