原文初起斑點，漸至皮枯破裂，由於三陽經血燥兼外受風寒所致，以大楓子，去殼，研如泥，搓掌上，以火烤之。白話提出修訂起初出現斑點，逐漸導致皮膚乾枯破裂，是由於三陽經血燥加上外受風寒所致，使用大楓子，去殼，研磨成泥，搓在手掌上，用火烤它。