吳氏醫方彙編

膈臂疽

膈臂疽

膈臂疽3
原文
按骨度云:肩至肘曰臑,肘至腕曰臂。肘之上下生癰,治同諸瘡。
白話
根據《骨度》所說:從肩膀到手肘稱為「臑」,從手肘到手腕稱為「臂」。手肘上下部位長了癰疽,治療方法與其他瘡瘍相同。
原文
但服藥內務用引經藥,前廉手陽明,加白芷;後廉手太陽,加羌活;內廉手厥陰,加丹皮;外廉手少陽,加川芎;內前廉手太陰,加桔梗;內後廉手少陰,加白芷。
白話
只是服藥時必須使用引經藥:前緣(屬手陽明經)加白芷;後緣(屬手太陽經)加羌活;內側緣(屬手厥陰經)加丹皮;外側緣(屬手少陽經)加川芎;內前緣(屬手太陰經)加桔梗;內後緣(屬手少陰經)加白芷。
原文
奈多生骨空,舉動不便,垂手墜痛,須防傷筋,醫者加意審經,視色臨症施方。
白話
無奈此處多生長在骨頭空隙處,導致活動不便,手臂下垂時會有墜痛感,必須預防傷及筋骨。醫者要特別留意審察經絡,觀察顏色,根據臨床症狀來開立處方。