原文
《靈樞》云：發於嗌中，名猛疽。如不急治，毒化為膿，膿不得瀉，閉塞咽喉而死。在外者，名鎖喉癰。
白話
《靈樞》說：發生在咽喉中的，叫做猛疽。如果不趕快治療，毒會化成膿，膿無法排出，阻塞咽喉而導致死亡。發生在咽喉外部的，叫做鎖喉癰。
結喉癰
結喉癰
結喉癰5 句
原文
生咽正中，屬任脈，倒屬胃經，由積熱憂憤所致，急用托裡越鞠湯或柴胡清肝散，甚者黃連解毒湯。遲則內潰，慎之慎之！柴胡清肝散
白話
長在咽喉正中央，屬於任脈，也與胃經相關，是由積熱、憂愁、憤怒所引起的，趕快使用托裡越鞠湯或柴胡清肝散，嚴重的用黃連解毒湯。延遲治療就會向內潰爛，要非常謹慎！柴胡清肝散
原文
治鬢疽，及肝、膽、三焦風熱怒大之症，或項胸作痛，或瘡毒發熱。
白話
治療鬢疽，以及肝、膽、三焦因風熱、大怒所引起的病症，或者頸部、胸部疼痛，或者瘡毒發熱。
原文
柴胡（錢半） 黃芩（錢，炒） 山梔（錢半，炒） 川芎（一錢） 桔梗（八分） 甘草（五分） 連翹（一錢）上水煎服。黃連解毒湯黃連 黃芩 黃柏 梔子（各等分）
白話
柴胡（一錢半）、黃芩（一錢，炒）、山梔（一錢半，炒）、川芎（一錢）、桔梗（八分）、甘草（五分）、連翹（一錢）。以上藥材用水煎服。黃連解毒湯：黃連、黃芩、黃柏、梔子（各等份）。
原文
此方非實症不可輕投。本方梔子、黃柏，加熟大黃，名三化丸，治頭項腫痛，目赤口瘡，心膈煩躁，大便秘結，小便赤澀。
白話
這個方劑如果不是實證，不可以輕易使用。本方中的梔子、黃柏，加上熟大黃，叫做三化丸，治療頭頸部腫痛、眼睛紅、口瘡、胸膈煩躁、大便祕結、小便赤澀。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。