原文
夫咽喉乃出納之官，一有疾患，生死立判，治此尤當加意焉。
白話
咽喉是負責進食和呼吸的器官，一旦有病，生死立刻分明，治療這個部位尤其應當特別留意。
咽喉
咽喉
咽喉15 句
原文
如喉中兩旁作腫，為雙乳娥；一邊者，為單乳娥，以形似乳頭故名。須以小刀鉤出紫血，以雞內金散吹之。
白話
如果喉嚨兩側腫大，稱為雙乳娥；一側腫大的稱為單乳娥，因為形狀像乳頭而得名。必須用小刀鉤出紫黑色的血，用雞內金散吹入患處。
原文
如腫痛不悶者，切不可用砭法，只以一釐丹吹之即安。
白話
如果紅腫疼痛但不悶脹的，切不可用砭石針刺法，只用一釐丹吹入就會好。
原文
若連日頭目眩暈，胸膈緊塞，氣急短促，咽喉腫痛，手足厥冷，氣閉不通，飲食不下，痰毒壅盛，為纏喉風，其症最急。又有兩塊結於喉旁，大如雞卵。氣塞不通，痰鳴不止，為鎖喉風。二症更劇，勿用砭法，急以奪關散。
白話
如果接連幾天頭暈目眩，胸膈緊悶堵塞，呼吸急促，咽喉紅腫疼痛，手腳冰冷，氣息閉塞不通，吃不下東西，痰毒積聚旺盛，這叫纏喉風，症狀最為危急。又有兩塊硬塊結在喉嚨旁邊，像雞蛋那麼大，氣息堵塞不通，痰鳴聲不停，這叫鎖喉風。這兩種症狀更加嚴重，不可使用砭石針刺法，應急速用奪關散治療。
原文
若牙關噤者，按男左女右搗足心自開，再兼服消毒之劑。
白話
如果牙關緊閉的，按照男左女右的方法搗按腳心就會自行張開，再配合服用消毒的藥劑。
原文
又有喉痛諸藥不效者，非喉痛，乃鼻中生紅絲如發，懸黑泡如珠，垂掛咽喉，致飲食不入，用土牛膝末醋調，滴鼻孔中，絲斷珠破即愈。
白話
又有喉嚨疼痛用各種藥物都無效的，這不是真正的喉痛，而是鼻孔裡生出了像頭髮一樣的紅絲，懸掛著像珠子一樣的黑色水泡，垂落到咽喉，導致吃不下東西。用土牛膝粉末調醋，滴入鼻孔中，紅絲就會斷掉，黑泡就會破裂，隨即痊愈。
原文
有咽噎乾燥時，若草刺時，妨硬物，嘔出酸水，噦出甜涎，甚至口舌生白胎，唇若礬色，音啞痰喘等症，當作虛火上炎，治之宜八味地黃湯，加元參、牛子、麥冬，不可誤用芩連之劑。
白話
有的咽喉乾燥，有時感覺像有草刺卡住，吞嚥硬物困難，嘔吐出酸水，反胃吐出甜涎，嚴重的口舌生白苔，嘴唇像明礬一樣灰白，聲音嘶啞，痰多喘促等症狀，應當當作虛火上升來治療，適宜用八味地黃湯，加上元參、牛蒡子、麥冬，不可誤用黃芩、黃連之類的藥物。
原文
更有驀然喉痹、氣塞不通、脈浮無力者，乃陽氣飛越，不急治立斃；大劑參附，或補中益氣湯大用人參亦可。雞內金散治咽喉一切疡症。
白話
又有突然喉嚨麻痹、氣息堵塞不通、脈象浮弱無力的，這是陽氣飛越，不緊急治療立刻就會死亡；用大劑量的人參附子湯，或者補中益氣湯重用也可以。雞內金散主治咽喉各類瘡症。
原文
雞髀胵（二錢，焙） 硼砂（錢半） 南山豆根（二錢）共為細末，以葦筒吹患處，神效。一釐丹治乳娥、喉閉、嗓瘊。
白話
雞髀胵（二錢，焙乾）硼砂（錢半）南山豆根（二錢）共同研成細末，用蘆葦管吹入患處，神效。一釐丹治療乳娥、喉嚨閉塞、嗓子長瘊。
原文
黃連 青黛 白礬 朴硝 殭蠶 薄荷葉（各等分） 硼砂 膽礬（減半）
白話
黃連、青黛、白礬、朴硝、殭蠶、薄荷葉（各等分）硼砂、膽礬（減半）
原文
共為細末，臘月初一日豬膽拌勻，裝入膽內，再用皂紙包膽，將地刳一坑方深各一尺，一竹竿橫懸豬膽於地內，上用草蓋，再用土壓固，俟立春日取出陰乾。每用少許吹患處，神效。奪關散
白話
共同研成細末，臘月初一日用豬膽拌勻，裝入膽囊內，再用皂紙包住膽囊，在地上挖一個深寬各一尺的坑，一根竹竿橫著懸掛豬膽在坑內，上面用草覆蓋，再用土壓實，等立春日取出來陰乾。每次用少許吹入患處，神效。奪關散
原文
巴豆（七粒，去皮，三生四熟，用燈火燒灰） 玉金（一粒） 雄黃（指頂一塊） 蓖麻子（去皮，五個）
白話
巴豆（七粒，去皮，三粒生用四粒熟用，用燈火燒成灰）玉金（一粒）雄黃（像指頭頂大一塊）蓖麻子（去皮，五個）
原文
共為細末，每用一分，茶滷調下，候痰出，再進一付。八味地黃湯
白話
共同研成細末，每次用一分，用茶鹵調服，等痰吐出來了，再服一劑。八味地黃湯
原文
熟地 山藥 萸肉 澤瀉 丹皮 茯苓肉桂 附子 元參 牛子 麥冬補中益氣湯
白話
熟地、山藥、山萸肉、澤瀉、丹皮、茯苓、肉桂、附子、元參、牛蒡子、麥冬。補中益氣湯
原文
炙耆（錢半） 人參 歸身 甘草 白朮（各一錢，土炒） 陳皮（五分）
白話
炙黃耆（錢半）人參、當歸身、甘草、白朮（各一錢，土炒）陳皮（五分）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。