原文
鼻生息肉者，乃肺經之鬱熱上蒸，如雨霽之地突生芝菌也。甘桔湯加茯苓、桑白皮、山梔、辛夷。
白話
鼻生息肉的原因，是肺經的鬱熱向上蒸騰，就像雨後天晴的土地突然長出靈芝菌菇一樣。治療用甘桔湯加茯苓、桑白皮、山梔、辛夷。
鼻症
鼻症
鼻症29 句
原文
鼻中生疳，乃肺胃二經之濕熱，清胃散加茯苓、枯芩。
白話
鼻子生瘡，是肺、胃二經的濕熱所致，用清胃散加茯苓、枯芩治療。
原文
鼻赤，俗名酒齄，多因好飲之人而得，亦有肺經素有風熱，雖不飲酒亦生此症，以瀉白散加元參、杷葉、黃芩、天冬。
白話
鼻子發紅，俗稱酒糟鼻，多因喜好喝酒的人而得，也有因為肺經素有風熱，即使不喝酒也會生此症，用瀉白散加元參、杷葉、黃芩、天冬治療。
原文
鼻衄，乃肺經火旺，逼血妄行而從鼻竅出，清胃散加茅花、羚羊角，或用黃連、枳殼加大黃大劑服之。
白話
鼻出血，是肺經火旺，逼迫血液妄行而從鼻孔流出，用清胃散加茅花、羚羊角，或用黃連、枳殼加大劑量服藥治療。
原文
清胃散生地 丹皮 黃連 當歸 升麻（各一錢）一方加煅石膏。瀉白散
白話
清胃散的組成：生地、丹皮、黃連、當歸、升麻（各一錢）。另一方加煅石膏。瀉白散
原文
桑白皮（一錢，炙） 地骨皮（一錢） 甘草（五分） 粳米（百粒）辛夷散治鼻生息肉。
白話
桑白皮（一錢，炙）、地骨皮（一錢）、甘草（五分）、粳米（百粒）。辛夷散主治鼻生息肉。
原文
辛夷 白芷 升麻 藁本 防風 細辛 木通 甘草（各等分）為末。每服三錢，茶送下。桑白皮散治鼻發乾。
白話
辛夷、白芷、升麻、藁本、防風、細辛、木通、甘草（各等分）研為細末。每次服用三錢，用茶送服。桑白皮散主治鼻子發乾。
原文
桑白皮 木通 大黃（各一兩） 升麻（兩半） 石膏 葛根（各三兩） 炙草（兩）共為細末。每服三錢，水煎服。涼膈散治肺液不足，鼻孔發乾。
白話
桑白皮、木通、大黃（各一兩）、升麻（一兩半）、石膏、葛根（各三兩）、炙甘草（一兩）共同研為細末。每次服用三錢，用水煎煮後服用。涼膈散主治肺液不足，鼻孔發乾。
原文
梔子（酒拌微炒，一錢） 桔梗（一錢） 麥冬（一錢） 黃芩（一錢，酒炒） 竹葉（廿片） 炙桑皮（錢半） 連翹（二錢） 甘草（一錢）水煎服。
白話
梔子（用酒拌微炒，一錢）、桔梗（一錢）、麥冬（一錢）、黃芩（一錢，酒炒）、竹葉（二十片）、炙桑皮（一錢半）、連翹（二錢）、甘草（一錢），用水煎煮後服用。
原文
鼻淵膿血貝子（煅研為末）酒服二錢，日二服。麗澤通氣湯治鼻不聞香。
白話
鼻淵膿血用貝子（煅燒後研為細末），用酒服用二錢，每日服用兩次。麗澤通氣湯主治鼻子聞不到香氣。
原文
黃耆（四錢） 蒼朮 羌活 獨活 防風 升麻 葛根（以上各三錢） 炙草（二錢） 麻黃（不去節，冬月加） 川椒 白芷（以上各一錢）
白話
黃耆（四錢）、蒼朮、羌活、獨活、防風、升麻、葛根（以上各三錢）、炙甘草（二錢）、麻黃（不去節，冬天添加）、川椒、白芷（以上各一錢）。
原文
上㕮咀。每服五錢，生薑三片、棗二枚、蔥白三寸同煎，至一盞，去粗溫服。食遠忌一切冷物，及風寒涼處坐臥行立。硇砂散
白話
將上藥切碎。每次服用五錢，加入生薑三片、棗二枚、蔥白三寸一同煎煮，煎至一碗，去渣溫熱服用。飯後遠離一切冷食，以及避免在風寒涼爽處坐臥行走。硇砂散
原文
治鼻痔肺熱，鼻內息肉，閉塞孔竅，不宣通。
白話
硇砂（一錢）、輕粉（三分）、冰片（五釐）、雄黃（三分）。
原文
硇砂（一錢） 輕粉（三分） 冰片（五釐） 雄黃（三分）
白話
共同研為細末。用草桔梗的絨毛蘸藥頻繁點塗，自然會逐漸化為水。瓜蒂散主治鼻子內部發乾。
原文
共為末。用草桔咬毛蘸藥勤點，自然漸化為水。瓜蒂散治鼻內發乾。
白話
牙硝（一錢）、瓜蒂（十四枚）、冰片（少許），共同研為細末。用少許吹入鼻中見效。齒鼻瘡疳
原文
牙硝（一錢） 瓜蒂（十四枚） 冰片（少許）共為末。用豆許吹之，效。齒鼻瘡疳
白話
齒鼻瘡疳
原文
糞中尾蛆（炒焦為末，一錢） 蠍子灰（五分）和勻敷之。齒疳爛通
白話
糞中尾蛆（炒焦研為細末，一錢）、蠍子灰（五分），混合均勻敷於患處。齒疳爛通
原文
鹿角（一兩，砂瓷內武火炒成末） 枯白礬（兩） 頭髮（五錢，燈火燒存性）
白話
鹿角（一兩，在砂瓷容器內用武火炒成細末）、枯白礬（一兩）、頭髮（五錢，用燈火燒後保留藥性）。
原文
上為末。用花椒湯洗淨，搽之三四次即愈。如瘡不收口，用瓦松燒灰存性，研為末，干搽之即收。鼻中生瘡元參 苦參 細辛（等分，為末）
白話
上藥研為細末。用花椒湯清洗患處後塗擦，塗擦三四次即可痊癒。如果瘡口不收斂，用瓦松燒灰保留藥性，研為細末，直接乾擦即可收口。鼻中生瘡用元參、苦參、細辛（等分，研為細末）
原文
以生地煎汁調塗，或將眾藥拌勻，以棉包塞之，干則再易。鼻息肉臭
白話
用生地煎汁調勻塗抹，或將所有藥物混合均勻，用棉花包裹塞入鼻腔，乾了後再更換。鼻息肉臭
原文
杏仁（去皮尖，去油，一兩） 輕粉（一錢） 雄黃（五分） 麝香（少許）共研細末。臨臥時，以骨簪點少許於內。鼻衄大蒜搗爛，貼足心，止則立去。鼻衄不止
白話
杏仁（去皮尖，去油，一兩）、輕粉（一錢）、雄黃（五分）、麝香（少許），共同研為細末。臨睡前，用骨簪蘸少許藥點入鼻腔內。鼻出血用大蒜搗爛，貼在腳心，一止血就立刻去掉。鼻出血不止
原文
黃連（生用，三錢或五錢） 枳殼（等分，炒） 大黃（酒蒸，減半）煎服。鼻赤法
白話
黃連（生用，三錢或五錢）、枳殼（等分，炒過）、大黃（用酒蒸，用量減半），用水煎服。鼻赤治療方法
原文
杏仁 桃仁（俱去皮尖，生用） 核桃仁（去皮，同研細） 水銀 生棗肉 麥冬（等分）
白話
杏仁、桃仁（都去皮尖，生用）、核桃仁（去皮，共同研細）、水銀、生棗肉、麥冬（等分）。
原文
先將棗肉同水銀搗至無星，方入眾藥為丸。每洗面後，二目緊閉，以此敷之，數天而愈。又方
白話
先把棗肉和水銀搗到不見星粒，再加入其他藥物做成丸藥。每次洗臉後，雙眼緊閉，用此藥敷面，數天即可痊癒。又方
原文
硫黃（五錢，入布袋內，外用豆腐煮） 元明粉（五分） 明礬（五錢） 硃砂（五分） 冰片（三分）
白話
硫黃（五錢，放入布袋內，外層用豆腐煮）、元明粉（五分）、明礬（五錢）、硃砂（五分）、冰片（三分）。
原文
共為細末。晚間用少許，以唾調和，搽鼻上。
白話
共同研為細末。晚上用少許，用唾液調和，塗抹在鼻子上。
原文
鼻生息肉蝟皮（炙） 苦礬 通草 細辛 藜蘆共為細末，綿裹塞孔中。又方土木鱉子（二個，去殼） 甘遂（一分）
白話
鼻生息肉用蝟皮（炙）、苦礬、通草、細辛、藜蘆，共同研為細末，用棉花包裹塞入鼻腔。又方：土木鱉子（二個，去殼）、甘遂（一分）
原文
共搗為丸，塞鼻中，其臭氣息肉自化，血水流出即消。
白話
共同搗碎做成丸藥，塞入鼻腔中，那些臭氣和息肉自然會化掉，血水流出就會消散。
原文
覺喉中疼痛，去甘遂，止用土木鱉搗丸塞鼻，以消為度。
白話
如果感覺喉中有疼痛，就去掉甘遂，只用土木鱉搗碎做丸塞入鼻腔，以消除為度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。