原文
此症生於頂門上星穴，屬膀胱經，由臟腑陰陽不合，火毒上壅而發也。宜活命飲加芩連之劑。虛者，八珍加羌活等急治之。若潰後黑陷，神昏便閉，變為不治之症。真人活命飲治一切癰疽腫毒，初起未消者。
白話
這個病症發生在頭頂的上星穴，屬於膀胱經，是因為臟腑陰陽不調和，火毒向上壅塞而引發的。適合用活命飲加上黃芩、黃連的藥方。體虛的人，用八珍湯加上羌活等藥緊急治療。如果潰瘍之後出現黑色凹陷、神志昏迷、大便不通，就變成了無法治療的病症。真人活命飲治療所有的癰疽腫毒，在剛發作尚未消除的時候使用。
頂門癰（亦名佛頂疽）
頂門癰（亦名佛頂疽）
頂門癰（亦名佛頂疽）3 句
原文
銀花（三錢） 陳皮（去白） 當歸（錢半） 防風（七分） 赤芍 白芷 甘草節 川貝 花粉 乳香（各一錢，去油） 沒藥（二錢，二味另研，候藥熟下） 皂刺（五分） 山甲（三大片，蛤粉炒）
白話
金銀花（三錢）、陳皮（去除內層白膜）、當歸（一錢半）、防風（七分）、赤芍、白芷、甘草節、川貝母、天花粉、乳香（各一錢，去除油脂）、沒藥（二錢，這兩味另外研磨，等藥煎好後再加入）、皂角刺（五分）、穿山甲（三大片，用蛤粉炒過）。
原文
用好酒煎。毒在上飽服，在下飢服。善飲者，多飲酒以行藥勢。忌酸物斂收及鐵器。
白話
用好酒來煎藥。毒在身體上半部就吃飽後服用，在身體下半部就空腹服用。擅長飲酒的人，可以多喝一些酒來幫助藥力運行。禁忌食用酸味收斂的食物以及接觸鐵器。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。