原文
此症生於巔頂百會穴，屬督脈，由真陰虧損，虛陽上浮而成。
白話
這個病症生長在頭頂百會穴，屬於督脈，是由真陰虧損、虛陽向上浮越而形成的。
百會疽（亦名玉頂疽）
百會疽（亦名玉頂疽）
百會疽（亦名玉頂疽）10 句
原文
初起如粒，頓增痛楚，寒熱大作，七日有膿者生。
白話
剛開始時像一粒米粒，隨即疼痛加劇，寒熱症狀大發作，七天內有膿液形成的可以存活。
原文
須當引火歸源，宜七味地黃湯加八珍加減之。六味地黃湯
白話
應當引導虛火回歸本源，適宜用七味地黃湯配合八珍湯加减運用。六味地黃湯
原文
治腎經不足，發熱作渴，小便淋秘，氣壅痰嗽，頭目暈眩，眼花耳聾，咽乾舌痛，牙齒不固，腰膝痿軟，自汗盜汗，諸血，失音，水泛為痰，血虛煩躁，癰疽回陽，足跟作痛等。
白話
治療腎經不足，發燒口渴，小便淋澀不通，氣機壅滯痰多咳嗽，頭暈目眩，眼花耳聾，咽喉乾燥舌頭疼痛，牙齒鬆動不固，腰膝酸軟無力，自汗盜汗，各種出血，失音不語，水濕上泛化為痰，血虛導致煩躁，癰疽回陽，足跟疼痛等症。
原文
大熟地（九蒸曬，四錢） 杭萸肉（酒潤去核，二錢） 山藥（二錢，炒） 粉丹皮（錢半，酒洗） 白茯苓（乳制，錢半） 澤瀉（去毛焙乾，一錢半）煉蜜為丸，鹽湯送下。
白話
大熟地（九次蒸曬，四錢）杭茱萸肉（用酒浸泡去除果核，二錢）山藥（二錢，炒過）粉丹皮（錢半，用酒洗過）白茯苓（用乳汁製過，錢半）澤瀉（去除毛後烘乾，一錢半）用煉蜜調和製成丸，用鹽湯送服。
原文
四君子湯人參 白朮 雲苓（各二錢） 粉草（錢，炙）薑棗為引。
白話
四君子湯：人參、白朮、雲苓（各二錢）粉甘草（一錢，炙過）用生薑大棗作為引導。
原文
本方加陳皮、半夏，名六君子湯，治氣血虛、脾弱、食少、痰多；再加香附、砂仁，名香砂六君子湯，治虛寒胃冷、或腹痛瀉泄。
白話
本方加入陳皮、半夏，名為六君子湯，治療氣血虛弱、脾胃虛弱、食慾不振、痰多；再加上香附、砂仁，名為香砂六君子湯，治療虛寒胃冷、或腹痛腹瀉。
原文
本方加木香、藿香、乾葛，名七味白朮散，治脾虛肌熱、瀉泄作渴。四物湯
白話
本方加入木香、藿香、乾葛，名為七味白朮散，治療脾虛肌肉發熱、腹瀉口渴。四物湯
原文
當歸（酒洗） 熟地（各三錢，涼血用生地） 白芍（二錢，酒洗） 川芎（錢半）
白話
當歸（用酒洗過）熟地（各三錢，如果要涼血則用生地）白芍（二錢，用酒洗過）川芎（錢半）
原文
水煎服。本方合四君，名八珍湯，治氣血兩虛。
白話
用水煎煮服用。本方合併用四君子湯，名為八珍湯，治療氣血兩虛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。