吳氏醫方彙編

陰症收口論

陰症收口論

陰症收口論2
原文
凡陰毒潰爛至骨之候,症將愈,口雖收而膿路不能遂斂者,乃寒邪鬱結而氣血不能運用耳。
白話
凡是陰毒潰爛到骨頭的情況,病症即將痊癒時,瘡口雖然收縮但膿液通道不能立即閉合,這是因為寒邪鬱結而氣血無法正常運行的緣故。
原文
須候毒氣盡時,外用桑枝熨法,或豆豉炙法,再以紅粉,內加桂附人參為末敷之。否則,久變為漏。慎之慎之!
白話
必須等到毒氣完全消除時,外用桑枝熨法,或者豆豉灸法,再用紅粉,裡面加入肉桂、附子、人參研磨成粉末敷在患處。否則,時間久了會轉變為漏症。務必謹慎!務必謹慎!