原文任君眼力與神全,不用手按定不清,按沉即起是黃水,沉而緩起是糟膿,實而痛甚必是血,若氣堅實總不疼,離手便知其中物,方見外科有別能。白話提出修訂任憑你的眼力再好、精神再專注,不用手按壓也無法確定清楚。按壓時感覺深沉、手一抬即彈起的是黃水;按壓深沉、慢慢才彈起的是糟膿;按壓堅實且疼痛劇烈的一定是血;若是氣體充滿、質地堅實則完全不痛。手放開就能知道裡面的東西是什麼,這樣才能顯現外科醫術的獨到本領。