原文服藥最忌是噁心，喘粗脈息不調勻，四肢沉重發渴甚，精神恍惚睡昏昏，癰疽已潰膿血臭，腹痛更見瀉利頻，飲食不進全無味，病者見之難回春。白話提出修訂服藥最忌諱的是噁心，呼吸急促、脈搏不勻，四肢沉重、口渴嚴重，精神恍惚、昏昏欲睡，癰疽已經潰爛、膿血惡臭，腹痛同時又頻繁腹瀉，飲食無法進食、完全沒有食慾，病人出現這些症狀，就很難恢復健康了。