原文
五子衍宗丸凡男子服此藥，添精補髓，疏利腎氣，不問下焦虛實寒熱，服之自能平和，舊稱古今第一種子方，人能世服此藥，子孫蕃衍。嘉靖丁亥，於廣信鄭中丞府得之。張神仙四世，予及數人，用之甚驗。
白話
五子衍宗丸：凡是男子服用此藥，可以增添精液、補益骨髓，疏通腎氣。不論下焦是虛是實、是寒是熱，服用後自然能夠平和。古來稱之為古今第一種子方，人如果能世代服用此藥，子孫會繁衍眾多。嘉靖丁亥年，在廣信鄭中丞的府上得到此方。這是張神仙四代傳下來的方子，我與數人使用，都非常有效。
調元
補附廣嗣方（1）
調元41 句
原文
五味子（一兩，去枝梗，搗，曬乾） 枸杞子（九兩） 菟絲子（七兩，蒸，搗餅） 覆盆子（五兩，淘去花葉，曬乾） 車前子（三兩，微炒，揚去土）
白話
五味子（一兩，去除枝梗，搗碎，曬乾）、枸杞子（九兩）、菟絲子（七兩，蒸過，搗成餅狀）、覆盆子（五兩，淘洗去除花葉，曬乾）、車前子（三兩，稍微炒過，揚去灰土）。
原文
上藥宜擇道地精新者，曬焙乾，各為細末，稱定，煉蜜丸桐子大。每服七十丸，空心鹽湯送下。冬月溫酒服。
白話
以上藥物應選擇道地、精純新鮮的，曬乾或烘乾，各自磨成細末，按照比例稱好，用煉製過的蜂蜜調和做成梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸，空腹時用鹽水送服。冬天則用溫酒送服。
原文
合藥日，春取丙丁己午日，夏取戊己辰戌日，秋取壬癸子亥日，冬取甲乙寅卯日。須用上旬晴霽之日，忌雞犬異類所見。百子建中丸
白話
調配藥物的日期，春季選取丙、丁、己、午日；夏季選取戊、己、辰、戌日；秋季選取壬、癸、子、亥日；冬季選取甲、乙、寅、卯日。必須選用上旬天氣晴朗的日子，忌諱被雞、狗等動物看到。以下是「百子建中丸」。
原文
凡女服此藥，調經養血，安胎順氣。不問胎前產後，月事參差，有餘不足，諸症悉皆治之，更益胎嗣。
白話
凡是婦女服用此藥，可以調理月經、養護血液，安胎、順氣。不論是產前產後，或是月經不調、經量過多過少等各種症狀，都能夠治療，更能有助於懷孕生育。
原文
此方，太僕鮑璧所驗，其妻三十而不生育，忽經事不至，十月腹鼓大，面無病容，皆謂有妊。一日忽產穢物盈桶，視之皆敗痰積血。後服此丸，不一年生一子。予曰常以此二方濟人，無不效者。
白話
這個藥方，是太僕鮑璧親身驗證過的。他的妻子三十歲還未生育，突然月經不來，十個月後肚子鼓脹變大，但臉上沒有病容，大家都認為是懷孕了。有一天，忽然產出滿滿一桶的穢物，查看之下都是敗壞的痰和積聚的血塊。後來服用此藥丸，不到一年就生下一個兒子。我說，經常拿這兩個藥方（五子衍宗丸和百子建中丸）來救濟他人，沒有不見效的。
原文
真阿膠（二兩，蛤粉炒成珠） 蘄艾葉（二兩，去筋膜，醋煮乾） 當歸（二兩，壯大者，酒洗，去蘆） 川芎（二兩，去蘆） 熟地（二兩） 白芍（二兩） 香附子（十二兩。赤心者佳，去毛杵成，米醋各半浸一夜，曬）
白話
真阿膠（二兩，用蛤粉炒成珠狀）、蘄艾葉（二兩，去除筋膜，用醋煮乾）、當歸（二兩，選用粗壯的，用酒洗過，去除蘆頭）、川芎（二兩，去除蘆頭）、熟地（二兩）、白芍（二兩）、香附子（十二兩。中心呈紅色的為佳，去除毛後搗碎，用一半米、一半醋浸泡一夜，然後曬乾）。
原文
上藥宜擇道地，除熟地另研，稱定各為細末，煉蜜丸桐子大。每服八十丸，空心，少醋點沸湯下。內寒者，溫酒下。
白話
以上藥物應選擇道地藥材，除了熟地要另外研磨外，其餘各自稱好重量，磨成細末。用煉製過的蜂蜜調和，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用八十丸，空腹時，用少許醋調入滾熱的開水中送服。體內有寒氣的人，則用溫酒送服。
原文
此二方，不熱不寒，不補不瀉，藥物近易，性味平和，明效大驗，詳載本草。
白話
這兩個藥方，藥性不熱不寒，作用不補不瀉，藥物常見容易取得，藥性藥味平和，效果顯著，詳細記載於《本草綱目》中。
原文
予中年得此方，信心服餌，連生三子，後轉施多人，罔有不應。
白話
我在中年時得到此方，深信不疑地服用，接連生下三個兒子。後來又轉送給許多人，沒有不見效的。
原文
太僕史室久不得育，服百子建中丸，兩月受妊，後生一子。
白話
太僕史某的妻子長久不能生育，服用百子建中丸兩個月後就懷孕了，後來生下一個兒子。
原文
但修合日時，俱用上旬生氣之日，並有吉星照曜。如此，無不效驗。神效黑附方
白話
只要在調配藥物的日期時辰，都選用上旬充滿生機的日子，並且有吉星照耀，這樣做，沒有不靈驗的。以下是「神效黑附方」。
原文
治婦人久不生育，經事不調，及墜胎者。服之無不立效。
白話
治療婦女長期不能生育、月經不調，以及流產的情況。服用此藥沒有不立刻見效的。
原文
香附子（一斤。要北方香附米，去毛，分作四分，一分好酒浸，一分米泔水浸，一分童便浸，一分醋浸，各浸一日夜） 艾綿（四兩。要潔淨無細梗及灰塵者。用醋二大碗同香附一處煮乾，石臼內約杵三千下，以爛為度。捻作餅子，錢樣大，用新瓦灰火焙乾，搗成末） 白茯苓（一兩，去皮淨） 當歸（一兩，去皮淨，酒浸一夜） 人參（一兩） 川芎（一兩，去土，淨大者） 大熟地（一兩，酒浸，去土。又用酒浸一夜，飯上蒸） 木香（五錢，要廣南香） 上等徽墨（一兩，火煅醋淬）
白話
香附子（一斤。要用北方的香附米，去除毛，分成四份：一份用好酒浸泡，一份用米泔水浸泡，一份用童子尿浸泡，一份用醋浸泡，各浸泡一天一夜）、艾綿（四兩。要乾淨沒有細梗和灰塵的。用兩大碗醋和香附一起煮乾，在石臼裡大約搗三千下，以搗爛為度。然後捏成銅錢大小的餅狀，用新的瓦片在灰火中焙乾，再搗成粉末）、白茯苓（一兩，去皮洗淨）、當歸（一兩，去皮洗淨，用酒浸泡一夜）、人參（一兩）、川芎（一兩，去除泥土，選用乾淨大的）、大熟地（一兩，用酒浸泡，去除泥土。再用酒浸泡一夜，放在飯上蒸熟）、木香（五錢，要用廣南產的香）、上等徽墨（一兩，用火燒紅後放入醋中淬煉）。
原文
上藥九味，各為細末，醋和丸桐子大。每服五十丸，空心陳酒送下。此方是聞人道長所傳。何首烏丸喬白岩服。
白話
以上九味藥，各自磨成細末，用醋調和做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，空腹時用陳年黃酒送服。這個藥方是聞人道長所傳授的。以下是「何首烏丸」，喬白岩服用。
原文
何首烏（三斤，用銅刀或竹刀切片） 牛膝（一斤，去苗，銼）
白話
何首烏（三斤，用銅刀或竹刀切成片）、牛膝（一斤，去除苗，銼碎）。
原文
上藥用黑豆一斗，淘洗淨，用甑一口，先以豆鋪甑底，後鋪何首烏，又鋪豆一層，再鋪牛膝，重重鋪好，安釜上蒸之，令豆熟為度。
白話
以上藥材，用黑豆一斗，淘洗乾淨。用一個蒸甑，先在甑底鋪上一層黑豆，然後鋪上何首烏，再鋪一層黑豆，接著鋪上牛膝，如此一層層鋪好。將甑放在鍋上蒸，直到黑豆蒸熟為止。
原文
去豆取藥曬乾，又換豆蒸之，如此三次，去豆取藥為末，蒸棗肉為丸桐子大。每服五十丸，食前溫酒服之。忌食蘿蔔、蔥、蒜。何首烏乾者，米泔水浸軟，切之。又方：蕭東之傳云，蔣敬所服此。
白話
取出藥材，去除黑豆，將藥材曬乾。然後再換新的黑豆，重複蒸的步驟，這樣做三次。最後去除黑豆，將藥材磨成粉末，用蒸過的棗肉調和做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，飯前用溫酒送服。忌吃蘿蔔、蔥、蒜。何首烏如果是乾的，要用米泔水浸泡軟化後再切片。又有一個方子：蕭東之傳授說，蔣敬所服用的是這個方子。
原文
何首烏，雄雌各半斤，銅刀去粗皮為片，米泔水浸夏一宿、春秋二宿、冬三宿，取出曬乾為末。
白話
何首烏，雄株和雌株各半斤，用銅刀颳去粗皮，切成片。用米泔水浸泡：夏天浸泡一夜，春秋兩季浸泡兩夜，冬天浸泡三夜。取出曬乾後磨成粉末。
原文
無火病者，以棗肉為丸，或蜜丸，清晨鹽湯送下，或酒下尤佳。
白話
沒有火氣病症的人，可以用棗肉調和做成藥丸，或者用蜂蜜做成藥丸。每天清晨用鹽水送服，或者用酒送服效果更好。
原文
《本草》服何首烏，用茯苓煎湯，勝似鹽湯。
白話
《本草綱目》提到，服用何首烏時，用茯苓煎的湯送服，效果勝過用鹽湯。
原文
上二方，楊後江服此連孕，及人傳服者，皆驗。延年益嗣丸男服。
白話
以上兩個藥方，楊後江服用後接連懷孕，其他人輾轉服用，也都見效。以下是「延年益嗣丸」，男子服用。
原文
生地黃（酒浸一宿，曬乾） 熟地（酒洗淨，曬乾） 地骨皮（各五兩，酒洗，曬乾） 人參（三錢） 茯苓（酒浸，曬乾） 天門冬（酒浸三時，去心，曬乾） 麥門冬（同天門冬煮，一樣各五兩）
白話
生地黃（用酒浸泡一夜，曬乾）、熟地（用酒洗淨，曬乾）、地骨皮（各五兩，用酒洗過，曬乾）、人參（三錢）、茯苓（用酒浸泡，曬乾）、天門冬（用酒浸泡三個時辰，去除心，曬乾）、麥門冬（和天門冬一樣處理，各五兩）。
原文
上用何首烏半斤，鮮者，用竹刀刮去皮切片；如干者，米泔水浸軟，刮去皮，亦切片。
白話
以上藥材，再用何首烏半斤。如果是新鮮的，用竹刀颳去皮後切片；如果是乾的，用米泔水浸泡軟化，颳去皮，也切成片。
原文
置砂鍋內，下用烏羊肉一斤、烏豆三合，量著水用，上加蓖，放此藥上蒸一二時，取出曬乾，共為細末，煉蜜為丸桐子大。每服三五十丸，清晨溫酒送下。此方，崇德縣韓主簿傳。加味益母丸女服。
白話
將何首烏放入砂鍋內，下面放烏羊肉一斤、黑豆三合，加入適量的水，上面蓋上蒸籠，將這些藥材放在上面蒸一兩個時辰。取出曬乾，所有藥材一起磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和做成梧桐子大小的藥丸。每次服用三五十丸，清晨用溫酒送服。這個藥方是崇德縣的韓主簿傳授的。以下是「加味益母丸」，婦女服用。
原文
益母草（半斤） 川芎 赤芍 當歸 廣木香（各一兩）
白話
益母草（半斤）、川芎、赤芍、當歸、廣木香（各一兩）。
原文
上為末，蜜丸桐子大。每服五十丸，用好酒或童便，酒下其妙非常，百日可孕。上二方，余夫婦同服，有驗。四制香附方丸
白話
以上藥材磨成粉末，用蜂蜜調和做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用好酒或童子尿送服，效果非常奇妙，服用一百天就可以懷孕。以上兩個藥方，我和我的妻子一同服用，確實有效。以下是「四制香附丸」。
原文
香附米（一斤，用酒，醋，鹽湯，童便各浸三日，瀝乾，炒當歸四兩，酒浸） 川芎（四兩） 白芍（四兩，酒炒） 白朮（二兩） 陳皮（二兩） 熟地（四兩，薑汁炒） 澤蘭葉（二兩） 黃柏（二兩，酒炒） 甘草（一兩，酒炒）
白話
香附米（一斤，分別用酒、醋、鹽水、童子尿各浸泡三日，瀝乾後炒過）、當歸（四兩，用酒浸泡）、川芎（四兩）、白芍（四兩，用酒炒過）、白朮（二兩）、陳皮（二兩）、熟地（四兩，用薑汁炒過）、澤蘭葉（二兩）、黃柏（二兩，用酒炒過）、甘草（一兩，用酒炒過）。
原文
上為末，酒和丸。每服七十九，空心，白滾水下。此方調經養血，順氣健脾。如信，服此有妊。琥珀調經丸治婦人無子，□能經正。
白話
以上藥材磨成粉末，用酒調和做成藥丸。每次服用七十九丸，空腹時用白開水送服。此方可以調理月經、養護血液，順氣、健脾。如果相信，服用此藥就能懷孕。以下是「琥珀調經丸」，治療婦女不孕，能夠使月經正常。
原文
香附子（一斤，童便，好醋各浸半斤，浸七日） 蘄艾（去枝梗者四兩。入香附子內攪勻，每加好醋五碗，入砂鍋內同煎，干為度，曬乾為末。另作後藥） 當歸（二兩，酒洗） 川芎（二兩） 熟地（二兩，酒蒸，另研，入前藥） 芍藥（二兩，煨） 琥珀（一兩，另研）
白話
香附子（一斤，分別用童子尿和好醋各浸泡半斤，浸泡七天）、蘄艾（去除枝梗的四兩。放入香附子中攪拌均勻，每次加入好醋五碗，放入砂鍋內一同煎煮，直到煮乾為止，取出曬乾磨成粉末。另外準備以下藥物）、當歸（二兩，用酒洗過）、川芎（二兩）、熟地（二兩，用酒蒸過，另外研磨，加入前藥中）、芍藥（二兩，煨過）、琥珀（一兩，另外研磨）。
原文
上為細末，共一處搗研細，醋和丸桐子大，每服百丸，空心艾醋湯送下。濟陰丸女服。
白話
以上藥材磨成細末，混合在一起搗碎研磨細膩，用醋調和做成梧桐子大小的藥丸，每次服用一百丸，空腹時用艾葉和醋煮的湯送服。以下是「濟陰丸」，婦女服用。
原文
赤芍（四兩，去蘆） 川芎（同上） 生地黃（四兩，去苗） 當歸（四兩，去蘆） 好艾（一斤，去梗） 香附（一斤）
白話
赤芍（四兩，去除蘆頭）、川芎（用量同上）、生地黃（四兩，去除苗）、當歸（四兩，去除蘆頭）、好的艾草（一斤，去除梗）、香附（一斤）。
原文
上分為四份，用醋、童便、鹽水、酒各浸一夜，俱浸一宿，加醋三斤，拌勻，以砂鍋煎盡為度。取出曬乾，為末，醋和丸桐子大。
白話
將以上藥材分成四份，分別用醋、童子尿、鹽水、酒各浸泡一夜，都是浸泡一整晚。然後加入三斤醋，攪拌均勻，用砂鍋煎煮直到汁液收乾為止。取出曬乾，磨成粉末，用醋調和做成梧桐子大小的藥丸。
原文
一日三餐，飯前，每服五、六十丸，令人體壯，經調有孕。服久諸症不作。雛雞丸
白話
一日三餐，在飯前，每次服用五、六十丸，能使身體強壯，月經調順而懷孕。長期服用，各種病症都不會發生。以下是「雛雞丸」。
原文
用頭窠烏骨雞，雌雄各一隻，置放一處，不可與群雞相混，候生卵時，將初生卵記放，待生足，將初生卵頂上開一竅，用硃砂三錢，當歸、芍藥、川芎、熟地各二錢，為細末，將卵黃傾出，和藥末，仍入殼內，以厚紙封之，眾卵內覆之。
白話
選用頭一窩孵出的烏骨雞，雌雄各一隻，放在同一個地方，不可以和其他雞群混雜。等到母雞開始生蛋時，將最初生的蛋做好記號放好。等到母雞生夠一定數量，將最初生的那顆蛋在頂端開一個小孔。用硃砂三錢，當歸、芍藥、川芎、熟地各二錢，磨成細末。將蛋黃倒出來，和藥末混合均勻，再放回蛋殼內，用厚紙封住小孔，然後將這顆蛋放回其他蛋中間，讓母雞一起孵化。
原文
待群雞生，將藥卵出殼，以蜜丸之，空心，好酒服三、四十丸，此甚見效，藥完即有孕。此方宣府鎮守總兵馬儀都督所傳。煮附丸
白話
等到小雞群孵出來，將那顆裝有藥物的蛋也孵化出殼。取出裡面的藥，用蜂蜜調和做成藥丸。空腹時，用好酒送服三、四十丸，這個方法非常見效，藥丸吃完就能懷孕。這個藥方是宣府鎮守總兵馬儀都督所傳授的。以下是「煮附丸」。
原文
專治婦人心懷鬱結，經不能調，故不得孕。此方甚效，不須更服他藥。
白話
專門治療婦女因心中鬱結、情緒不暢，導致月經不調，因而無法懷孕的情況。這個藥方非常有效，不需要再服用其他藥物。
原文
用川附子，不拘多少，去毛皮，米泔水浸一宿，曬乾。
白話
使用川附子，不拘泥於用量，去除毛和皮，用米泔水浸泡一夜，然後曬乾。
原文
用好醋，砂鍋內旋醋添煮透，取出焙乾為末，仍用醋和丸桐子大。每服五十、七十丸，服久即經調有孕。
白話
用好醋，在砂鍋內一邊煮一邊不斷添加醋，直到將附子煮透。取出烘乾，磨成粉末，仍然用醋調和做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十到七十丸，長期服用，月經就會調順並懷孕。
原文
溫臍種子法五靈脂 香白芷 青鹽（各二錢） 麝香（一分）
白話
以下是「溫臍種子法」：五靈脂、香白芷、青鹽（各二錢）、麝香（一分）。
原文
上為末，以蕎麥麵湯和，搓成條子，圈於臍上，以前藥入於其中。用艾灸之，但臍內微溫即好，不過二三度。兜肚方
白話
以上藥材磨成粉末，用蕎麥麵煮成的湯調和，搓成條狀，圍繞在肚臍上，將前面調好的藥粉放入這個圈中。然後用艾草點燃灸烤，只要感覺到肚臍內微微溫熱就可以了，不超過兩三次。以下是「兜肚方」。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。