原文
求嗣之道，在於男精女血充實而無病也。苟有病焉，必資明醫論症調之。
白話
求取子嗣的方法，在於男子的精氣與女子的血液充實且無疾病。如果有了疾病，就必須依靠高明的醫生辨證論治來調理。
調理精血要論
調理精血要論
調理精血要論14 句
原文
夫精者，血也，水也，陰也，蓋以有形言之也。
白話
所謂精，就是血，是水，是陰，這是從其有形質的角度來說的。
原文
有形而能射者，則又為氣、為血、為陽所使然也。論曰：孤陽不生，獨陰不成。無形則陽無所附，無陰則陽無所依。
白話
有形質而能射出的，又是由氣、由血、由陽所驅使的。醫論說：單獨的陽不能生長，單獨的陰不能成就。沒有形質，陽就沒有依附；沒有陰，陽就沒有憑藉。
原文
是精兼氣血、兼水火、兼陰陽，總屬腎與命門二脈，以沉靜為平。
白話
因此精兼具氣血、兼具水火、兼具陰陽，總歸屬於腎與命門這兩條脈，以沉靜為正常狀態。
原文
若見命門脈細或絕，陽事疾弱，是為陽虛，法宜補陽。
白話
如果診察到命門脈細微或將絕，性功能疲軟衰弱，這是陽虛，治法應當補陽。
原文
若見命門脈洪大鼓擊，陽事堅舉，是為相火妄動，法宜滋陰制火。啟玄子曰：壯水之主，以制陽光。
白話
如果診察到命門脈洪大有力，如鼓擊般，性功能亢進勃起，這是相火妄動，治法應當滋陰降火。啟玄子（王冰）說：滋補腎水之主，以抑制亢盛的陽熱。
原文
若見腎脈洪大，或遺精尿血，是為陰虛，法宜補陰。
白話
如果診察到腎脈洪大，或者有遺精、尿血症狀，這是陰虛，治法應當補陰。
原文
若見腎脈虛微太甚，別無相火為病，法宜陰陽雙補。
白話
如果診察到腎脈虛弱微細得非常厲害，又沒有其他相火妄動的病症，治法應當陰陽雙補。
原文
又如經者，血也、水也、陰也；假如火色而為赤也，隨氣而行，依陽以運。亦若精之兼氣血、兼陰陽、兼水火者也。
白話
再如月經，是血，是水，是陰；但它呈現火的顏色而為紅色，隨著氣而運行，依賴陽氣來運轉。也像精一樣兼具氣血、兼具陰陽、兼具水火。
原文
其候以一月為期，上應月之盈虧，故名曰月水。應其期則平，失其期則病。先其期者，血熱也；過其期者，血虛也。過期而色淡者，有痰也，或曰血虛也。
白話
它的週期以一個月為準，與月亮的盈虧相應，所以稱為月水。按時來潮就是正常，失期不來就是病。比預期提前的，是血熱；推遲過期的，是血虛。過期而顏色淡的，是有痰，或者說是血虛。
原文
經行而成塊者，氣凝之也，或曰風冷乘之也。
白話
月經來時形成血塊的，是氣機凝滯所致，或者說是風寒之邪侵襲所致。
原文
將行而作疼者，氣之滯也；行後而作痛者，氣血俱虛也。經水紫黑者，氣血俱熱也。
白話
月經將要來潮時就疼痛的，是氣機滯澀；月經結束後才疼痛的，是氣血都虛。月經顏色紫黑的，是氣血都有熱。
原文
雖然又當察其時寒暖、脈之遲數、症之冷熱，平而調之，以復常候，不可一途而取。
白話
儘管如此，還應當觀察當時的氣候寒暖、脈搏的遲緩與快速、病症的屬寒屬熱，綜合判斷來調理，以恢復正常的狀態，不能只從單一途徑來治療。
原文
夫男精女血既充，別無他疾，惟守投虛之法，是為知要。
白話
如果男子的精氣與女子的血液已經充實，又沒有其他疾病，只要遵循補虛的方法，就是掌握了關鍵要領。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。