春腳集

婦科隨錄

婦科隨錄(2)

婦科隨錄32
原文
韭菜不拘多少,切入瓶中,沃以熱醋,令瓶嘴對鼻中即醒。
白話
韭菜不限多少,切碎放入瓶中,用熱醋澆上,讓瓶口對著鼻孔,即可甦醒。
原文
如無韭菜時,用荊芥穗三錢,炒黑研末,童便送下。
白話
如果沒有韭菜,用荊芥穗三錢,炒黑研成粉末,用童子尿送服。
原文
治產後小便不止方厚肉桂(一兩) 丁香(三錢)為末,酒調作餅,放臍上即止。
白話
治療產後小便不止的方子:厚肉桂一兩,丁香三錢,研為粉末,用酒調成餅狀,放在肚臍上即可止住。
原文
治產婦大便不通,及老人虛人,諸虛人風秘不通,難行導藥者,服此最妙,最穩,效若影響。蘇子 胡麻子(各半合)
白話
治療產婦大便不通,以及老人、虛弱之人,各種虛弱導致的風秘不通,難以使用導藥的,服用此方最為奇妙、最穩妥,效果如影隨形。蘇子、胡麻子各半合。
原文
研極細末,用水再研,取汁一碗,煮粥食徐徐服下,結糞漸得通利。極驗。湧泉散 治產母乳汁不通。
白話
研成極細的粉末,用水再研磨,取汁一碗,煮粥食用,慢慢服下,結糞逐漸通利。極其有效。湧泉散:治療產後乳汁不通。
原文
王不留行 天花粉 甘草(各三錢) 當歸(二錢,洗) 穿山甲(一錢五分,炙黃)
白話
王不留行、天花粉、甘草各三錢,當歸二錢(洗過),穿山甲一錢五分(炙黃)。
原文
共為細末,每服三錢,豬蹄湯或熱黃酒送下。通脈散 治乳少或無乳。生黃耆(一兩) 當歸(五錢) 白芷(五錢)
白話
共同研為細末,每次服用三錢,用豬蹄湯或熱黃酒送下。通脈散:治療乳汁少或沒有乳汁。生黃耆一兩,當歸五錢,白芷五錢。
原文
七孔豬蹄一對,煮湯吹去浮油,煎藥一大碗服之。覆面睡,即有乳。或未效,再一付,即效矣。
白話
用七孔豬蹄一對,煮湯吹去浮油,用此湯煎藥一大碗服用。蓋被面朝下睡,就會有乳汁。如果沒有效,再服一劑,就會見效了。
原文
若是新產無乳者,不用豬蹄湯,只用酒水兌煎服,體壯者加好紅花三分。無乳用牛鼻子作羹食之,即有乳且多。
白話
如果是剛生產沒有乳汁的,不用豬蹄湯,只用酒水兌和煎服,體質壯實的加好紅花三分。沒有乳汁用牛鼻子做成羹食用,就會有乳汁而且量多。
原文
乳吹乳滯方蒲公英(一兩)入無灰酒一斤,煎熟服,神效。
白話
乳吹乳滯方:蒲公英一兩,放入無灰酒一斤,煎熟服用,神效。
原文
結乳敷藥方 一婦患此症,諸藥不效,腫痛異常,以此方治之立效。用鮮山藥,不拘多少,搗爛敷之。吹乳仙方
白話
結乳敷藥方:一位婦女患此症,各種藥物無效,腫痛異常,用此方治療立刻見效。用鮮山藥,不限多少,搗爛敷上。吹乳仙方。
原文
蔥一大把,搗成餅,一指厚,攤乳上,用灰火一罐,覆蔥,須臾汗出,腫痛立消。結乳方蚯蚓糞,以陳醋調塗患處,即愈。治婦女時行下𤺏症效方
白話
蔥一大把,搗成餅,一指厚,攤在乳房上,用灰火一罐,覆蓋在蔥上,片刻汗出,腫痛立刻消失。結乳方:蚯蚓糞,用陳醋調和塗抹患處,即癒。治療婦女時行下疳症效方。
原文
秦艽(二錢半) 銀花(一錢半) 蟬蛻(一錢) 歸尾(一錢五分) 次生(一錢五分) 連翹(二錢半) 知母(一錢半) 川柏(一錢) 柴胡(一錢五分) 木通(一錢五分) 甘草(一錢) 蒼朮(一錢五分)
白話
秦艽二錢半,銀花一錢半,蟬蛻一錢,歸尾一錢五分,次生一錢五分,連翹二錢半,知母一錢半,川柏一錢,柴胡一錢五分,木通一錢五分,甘草一錢,蒼朮一錢五分。
原文
水煎服。頭煎二煎渣藥,加雄黃(一錢) 川椒(一錢) 用水熬湯洗之。仙傳化𤺏錠
白話
用水煎服。頭煎和二煎的藥渣,加雄黃一錢、川椒一錢,用水熬湯洗患處。仙傳化疳錠。
原文
枯礬(三錢) 川連(五分) 雄黃(一錢) 川柏(一錢) 山梔(一錢) 蛇床子(三錢) 川烏(五分) 草烏(五分)
白話
枯礬三錢,川連五分,雄黃一錢,川柏一錢,山梔一錢,蛇床子三錢,川烏五分,草烏五分。
原文
為末,煉蜜合作八丸,每日早服半丸,坐半丸服。
白話
研為粉末,用煉蜜和勻做成八丸,每日早晨服用半丸,坐著服用半丸。
原文
用桔梗(三錢),薄荷(三錢),煎湯送下。又洗藥方
白話
用桔梗三錢、薄荷三錢,煎湯送服。又洗藥方。
原文
雄黃(一錢) 硫黃(三錢) 芥穗(三錢) 明礬(三錢) 蛇床子(三錢) 白芷(三錢)
白話
雄黃一錢,硫黃三錢,芥穗三錢,明礬三錢,蛇床子三錢,白芷三錢。
原文
將前方用完,每日清早,煎湯洗患處。以上二方,要忌食倭瓜,及房事百日。
白話
將前方用完,每日清晨,煎湯洗患處。以上二方,要忌食倭瓜,以及房事一百天。
原文
種玉酒 治婦女經水不調,氣血乖和,不能受孕,或生過一胎之後,停隔多年,服此藥酒百日,即能懷妊。
白話
種玉酒:治療婦女月經不調,氣血不和,不能受孕,或者生過一胎之後,間隔多年,服用此藥酒一百天,就能懷孕。
原文
如氣血不足,經滯痰凝者,服至半年,自能見效。
白話
如果氣血不足,經脈滯澀、痰濕凝結的,服用到半年,自然能見效。
原文
全當歸(五兩,切片) 遠志肉(五兩,用甘草湯洗一次)
白話
全當歸五兩(切片),遠志肉五兩(用甘草湯洗一次)。
原文
上二味,用稀夏布袋盛之,以甜三白酒十斤,安藥浸之蓋好。
白話
以上二味,用稀夏布袋盛裝,用甜三白酒十斤,放入藥浸泡,蓋好。
原文
浸過七日後,晚上溫服,隨量飲之,慎勿間斷。
白話
浸泡過七天後,晚上溫服,隨酒量飲用,切記不要間斷。
原文
服完照方再製,再月經來時,乾淨之後,每日用青殼鴨蛋一個,以針刺孔七個,用蘄艾五分,水一碗,將鍋安於艾水碗內,飯鍋上蒸熟食之。每月多則吃五六個,少則二三個亦可。
白話
服完後按照原方再製作,等到月經來時,乾淨之後,每日用青殼鴨蛋一個,用針刺七個孔,用蘄艾五分,水一碗,將鍋放在艾水碗內,在飯鍋上蒸熟食用。每月多則吃五六個,少則二三個也可以。
原文
廣育方 專治婦人經水不調,赤白帶下,久不孕育。
白話
廣育方:專門治療婦女月經不調,赤白帶下,長期不懷孕。
原文
歸身(四兩,酒洗) 白芍(兩半,酒炒) 川芎(兩半,炒) 真阿膠(二兩,蒲黃炒珠) 續斷(二兩,鹽水炒) 杜仲(二兩,鹽水炒) 丹參(二兩,炒) 大地黃(四兩,酒煮乾) 黃耆(兩半) 廣皮(五錢) 元胡索(兩半,炒) 香附(四兩,醋米泔童便各制一兩)
白話
歸身四兩(酒洗),白芍兩半(酒炒),川芎兩半(炒),真阿膠二兩(蒲黃炒珠),續斷二兩(鹽水炒),杜仲二兩(鹽水炒),丹參二兩(炒),大地黃四兩(酒煮乾),黃耆兩半,廣皮五錢,元胡索兩半(炒),香附四兩(醋、米泔、童便各制一兩)。
原文
共為細末,煉蜜為丸,如梧桐子大。每早服三錢,開水送下。行經時加二錢,每早服五錢。
白話
共同研為細末,煉蜜為丸,如梧桐子大。每日早晨服用三錢,開水送下。行經時加二錢,每日早晨服用五錢。
原文
如經水不甚調者,平素服此丸,至行經日,即將此方改為湯劑服,將藥下之兩改用錢,錢改用分,每日一劑。經過仍服此丸。
白話
如果月經不太調的,平時服用此丸,到行經日,就將此方改為湯劑服用,將藥中的「兩」改為「錢」,「錢」改為「分」,每日一劑。月經過後仍服用此丸。
原文
如經水前期來色紫者,加條黃芩八分,姜二斤,水煎服。
白話
如果月經提前來且顏色紫的,加條黃芩八分,姜二斤,水煎服。
原文
如過期色淡,進加肉桂五分,炮姜五分,炒蘄艾五分,姜三片,水煎服。
白話
如果月經推遲且顏色淡,再加肉桂五分,炮姜五分,炒蘄艾五分,姜三片,水煎服。
原文
如經未至,腹痛者,另用丹參數兩,曬乾研末,自腹痛日,每早用黃酒溫調末二錢,服至經過日,仍服此丸藥。
白話
如果月經未到,腹痛的,另用丹參數兩,曬乾研末,從腹痛日起,每日早晨用黃酒溫調粉末二錢,服用到月經過日,仍服用此丸藥。