春腳集

前後二陰

前後二陰(3)

前後二陰33
原文
好阿膠(二錢,炒珠) 白朮(一錢二分,土炒) 茯苓(一錢二分) 豬苓(一錢二分) 澤瀉(一錢二分) 廣縮砂(八分) 藿香(一錢六分) 白蔻(四分,去皮) 公丁香(四分) 檀香(四分) 廣木香(四分) 炙草(一錢六分)水煎,調肉桂末一錢二分服。治 痔初起腫痛
白話
好的阿膠(二錢,炒成珠狀)、白朮(一錢二分,用土炒過)、茯苓(一錢二分)、豬苓(一錢二分)、澤瀉(一錢二分)、廣縮砂(八分)、藿香(一錢六分)、白蔻(四分,去除外皮)、公丁香(四分)、檀香(四分)、廣木香(四分)、炙甘草(一錢六分)。用水煎煮,調入肉桂粉末一錢二分服用。治療痔瘡剛開始腫痛。
原文
用皮硝一把,煎濃湯,熱薰溫洗,再用一烘熱舊布鞋底墊坐,再用豬大腸煮爛,蘸蜜空心徐徐食之。如此法連治七日,自愈。治 便血及痔瘡
白話
用皮硝一把,煎成濃湯,趁熱燻蒸,溫水洗淨,再用一個烤熱的舊布鞋底墊著坐。另外用豬大腸煮爛,蘸取蜂蜜,在空腹時慢慢吃。用這種方法連續治療七天,自然會痊癒。治療便血及痔瘡。
原文
烏梅(好醋煮爛,去核,半斤) 百草霜(即鍋底煙煤,刮下用,研末,三兩) 胡黃連(四兩,用豬大腸一節裝好,兩頭以綿縛固,在飯鍋內蒸,以腸爛為度,去腸曬乾,研細末用) 以上三味共搗成膏,再作丸桐子大。每日清晨服三錢,白開水送下,一料即愈。治 痔瘡疼痛胡黃連研,用鵝膽汁調敷之。治 穿腸痔漏。諸痔皆效。
白話
烏梅(用好的醋煮爛,去除果核,半斤)、百草霜(就是鍋底的煙煤,刮下來使用,研磨成末,三兩)、胡黃連(四兩,用一節豬大腸裝好,兩頭用棉線綁緊,放在飯鍋裡蒸,以腸子蒸爛為度,取出腸子曬乾,研磨成細末使用)。以上三味藥一起搗成膏狀,再做成桐子大小的藥丸。每天清晨服用三錢,用白開水送下,服用一劑就能痊癒。治療痔瘡疼痛:將胡黃連研磨成粉,用鵝膽汁調和後敷上。治療穿腸痔漏。各種痔瘡都有效。
原文
水安息香(要真的)每日早晚用少許塗之,十數日即愈。治 痔漏,兼治牛皮癬。
白話
水安息香(必須是真品)每天早晚取少許塗抹患處,十幾天就會痊癒。治療痔漏,同時也可治療牛皮癬。
原文
黃蜂窩(一個,內有蜂子者方有力) 明礬(研細末)
白話
黃蜂窩(一個,裡面有蜂蛹的才有效力)、明礬(研磨成細末)。
原文
以礬填滿蜂窩,用微火煅之,俟窩內礬滾透,窩亦成灰,研細,以香油調搽患處。痔漏仙方
白話
把明礬填滿蜂窩,用小火燒煉,等到蜂窩內的明礬完全融化沸騰,蜂窩也燒成灰燼,研磨成細末,用香油調和後塗抹患處。這是治療痔漏的仙方。
原文
圓眼肉(四兩) 川黃連(一錢) 犀角尖(二錢) 白礬(二錢)
白話
龍眼肉(四兩)、川黃連(一錢)、犀角尖(二錢)、白礬(二錢)。
原文
共搗為丸,如桐子大,硃砂為衣。每空心時即服七八粒,茶水任下。
白話
一起搗爛製成丸子,大小如梧桐子,用硃砂作為外衣。每天在空腹時服用七八粒,用茶或水送下均可。
原文
治男婦久痔不痊,翻花疼痛難忍方番木鱉(一個) 冰片(七釐)
白話
治療男女長期痔瘡不癒合,痔瘡翻出如花、疼痛難以忍受的藥方:番木鱉(一個)、冰片(七釐)。
原文
用極粗碗底,以熱水研汁塗之,即愈。(每月塗一次。)
白話
用極粗的碗底,加熱水研磨成汁塗在患處,就會痊癒。(每個月塗一次。)
原文
又方 用真象牙(研細末) 豆腐皮水泡軟,裁成小塊,包五包,每包二分,早起空心喝豆腐漿一口,送一包,連服五包,約每日服象牙末一錢,連服十日,能多服更好。內痔不出 先用溫水洗淨肛門,隨用吐津調。
白話
另一個藥方:用真正的象牙(研磨成細末)、豆腐皮用水泡軟,裁成小塊,包成五包,每包二分重。早起空腹時喝一口豆漿,送服一包,連續服用五包,大約每天服用象牙末一錢,連續服用十天,能多服用更好。內痔不脫出時:先用溫水洗淨肛門,隨即用唾液調和。
原文
生草烏 枯礬(五錢) 刺蝟皮(一錢,燒灰存性) 麝香(五分) 冰片(二分) 食鹽(三錢,炒)
白話
生草烏、枯礬(五錢)、刺蝟皮(一錢,燒成灰保留藥性)、麝香(五分)、冰片(二分)、食鹽(三錢,炒過)。
原文
研細末,調三錢,填入肛門片時,痔即出,去此藥,上後藥。痔出後再用此藥
白話
研磨成細末,取三錢調和,填入肛門片刻,痔瘡就會脫出,然後去除這個藥,再上後續的藥。痔瘡脫出後再用此藥。
原文
白芨(三錢) 石膏(三錢) 黃連(三錢) 冰片(二分) 麝香(二分)
白話
白芨(三錢)、石膏(三錢)、黃連(三錢)、冰片(二分)、麝香(二分)。
原文
共研細末,以雞子清調成膏,圍護痔外邊,再上後藥。圍護妥再用此藥塗瘡頂上
白話
一起研磨成細末,用雞蛋清調成膏狀,塗抹在痔瘡周圍加以保護,再上後續的藥。保護妥當後,再用此藥塗在瘡口頂端。
原文
白礬(二兩) 蟾酥(二錢) 輕粉(四錢) 砒霜(一兩) 天靈蓋(煅紅,水淬七次,用四錢)
白話
白礬(二兩)、蟾酥(二錢)、輕粉(四錢)、砒霜(一兩)、天靈蓋(燒紅後,用水淬七次,取用四錢)。
原文
共為末,入鐵窩內蓋好,鹽泥封固,炭火煅二炷香時,俟冷開出,研末,磁瓶收貯。
白話
一起研磨成粉末,放入鐵鍋內蓋好,用鹽泥密封固定,用炭火燒煉兩炷香的時間,等冷卻後取出,研磨成末,用瓷瓶收藏儲存。
原文
每日辰午申三個時辰,搽三次,臨搽先用溫水洗淨,將四圍塗前藥,再用此藥搽頂上,連搽七八日,看痔枯黑堅硬裂縫,待其自落,然後用後藥。痔枯黑裂縫時,以此藥洗之。
白話
每天在辰時、午時、申時三個時辰,塗抹三次。塗抹前先用溫水洗淨,將周圍塗上前一種藥,再用此藥塗抹在痔瘡頂端。連續塗抹七八天,看到痔瘡乾枯、變黑、堅硬、產生裂縫時,等它自然脫落,然後用後續的藥。痔瘡乾枯變黑裂縫時,用此藥清洗患處。
原文
黃連 黃芩 黃柏 梔子 川軍 防風 荊芥 槐角 苦參 甘草(各一兩) 朴硝(五錢)
白話
黃連、黃芩、黃柏、梔子、川大黃、防風、荊芥、槐角、苦參、甘草(各一兩)、朴硝(五錢)。
原文
分三次,水煎洗。痔真落,再上後藥以收功。痔落孔竅不收,上此生肌。
白話
分成三次,用水煎煮後清洗患處。等到痔瘡真正脫落後,再上後續的藥以完成療效。痔瘡脫落後孔洞不收口時,使用此藥可以生肌。
原文
乳香 沒藥 海螵 黃丹 赤石脂 龍骨 血竭 熊膽 輕粉 麝香 冰片 珍珠
白話
乳香、沒藥、海螵蛸、黃丹、赤石脂、龍骨、血竭、熊膽、輕粉、麝香、冰片、珍珠。
原文
研極細末,早晚搽二次,蓋膏漸斂,兼服補藥,半月收功。
白話
研磨成極細的粉末,早晚各塗抹兩次,覆蓋藥膏使其漸漸收斂,同時服用補養的藥物,半個月可見成效。
原文
外痔亦可照此法,除生草烏、刺蝟皮方不用。以下四方,皆按次第施治皆好。然均宜忌房事百日。治脫肛方
白話
外痔也可以依照這個方法治療,只是不用生草烏、刺蝟皮那個藥方。以下四個藥方,都按順序治療效果很好。但都應該禁慾一百天。治療脫肛的藥方。
原文
先用肥皂水洗,再用五倍子研細末,塗以絹托而上之,連治十次。治大便內穀道作癢方
白話
先用肥皂水清洗,再用五倍子研磨成細末,塗抹後用絹布托住使其復位,連續治療十次。治療大便時肛門內發癢的藥方。
原文
先用雄黃,和艾葉燒煙燻之,日熏一次,連熏三次,再用蜣螂七個,預於五月五日收,臨用去足翅,炙焦為末,合新牛糞五錢,肥羊肉一兩炒香,共搗如膏,丸如蓮子大。
白話
先用雄黃,混合艾葉燃燒產生煙霧來燻患處,每天燻一次,連續燻三次。再用蜣螂七個,預先在五月五日收集,使用時去除腳和翅膀,烤焦後磨成粉末,加入新鮮牛糞五錢、肥羊肉一兩炒出香味,一起搗成膏狀,做成蓮子大小的藥丸。
原文
炙熱以新綿薄裹,納穀道中半日,少吃飯,即大便蟲出,三五次全愈。治肛門腫痛方木鱉肉(五個)
白話
烤熱後用新的薄棉花包裹,放入肛門中半天,期間少吃飯,大便時就會有蟲子排出,進行三五次就會完全痊癒。治療肛門腫痛的藥方:木鱉子肉(五個)。
原文
研如泥,安盆內,以沸湯沖洗之。另用少許塗腫處。治尻骨處腫痛將欲成瘡方
白話
研磨成泥狀,放在盆內,用滾燙的熱水沖泡後清洗患處。另外取少許塗抹在腫脹處。治療尾骨部位腫痛,即將要化膿成瘡的藥方。
原文
當歸(二錢) 白芍(一錢) 川芎(二錢) 生地(二錢) 柴胡(一錢六分) 黃芩(一錢六分) 知母(一錢六分) 川貝(一錢六分) 澤瀉(一錢) 地骨皮(一錢) 甘草(一錢)生薑三片,水煎服。治尻骨處已成瘡方
白話
當歸(二錢)、白芍(一錢)、川芎(二錢)、生地(二錢)、柴胡(一錢六分)、黃芩(一錢六分)、知母(一錢六分)、川貝(一錢六分)、澤瀉(一錢)、地骨皮(一錢)、甘草(一錢),生薑三片,用水煎煮後服用。治療尾骨部位已經化膿成瘡的藥方。
原文
潞黨(二錢) 黃耆(二錢) 白朮(二錢) 陳皮(二錢) 茯苓(二錢) 當歸(二錢) 生地(二錢) 丹皮(一錢) 甘草(二錢) 沉香(一錢)水煎服。治尻骨處瘡破不收口方
白話
潞黨參(二錢)、黃耆(二錢)、白朮(二錢)、陳皮(二錢)、茯苓(二錢)、當歸(二錢)、生地(二錢)、丹皮(一錢)、甘草(二錢)、沉香(一錢),用水煎煮後服用。治療尾骨部位瘡口破潰不收口的藥方。
原文
黨參(二錢) 黃耆(二錢) 白朮(二錢) 茯苓(二錢) 當歸(二錢) 生地(二錢) 杜仲(二錢) 山萸(二錢) 丹皮(二錢) 桂心(一錢) 白附子(一錢) 甘草(一錢)生薑三片,大棗三枚,水煎服。
白話
黨參(二錢)、黃耆(二錢)、白朮(二錢)、茯苓(二錢)、當歸(二錢)、生地(二錢)、杜仲(二錢)、山萸肉(二錢)、丹皮(二錢)、桂心(一錢)、白附子(一錢)、甘草(一錢),生薑三片,大棗三枚,用水煎煮後服用。
原文
治穀道前,腎囊後生瘡,名懸癰,又名騎馬癰。驗方。
白話
治療肛門前方、陰囊後方長瘡,這個病叫懸癰,也叫騎馬癰。這是一個經過驗證有效的藥方。
原文
金銀花(四兩) 蒲公英(二兩) 天花粉(三錢) 全當歸(二兩) 生甘草(一兩) 好人參(五分) 川大黃(五錢)
白話
金銀花(四兩)、蒲公英(二兩)、天花粉(三錢)、全當歸(二兩)、生甘草(一兩)、好的人參(五分)、川大黃(五錢)。
原文
水煎服。此方頗效,莫嫌分兩大。連服三四劑,即可全愈。
白話
用水煎煮後服用。這個藥方很有效,不要嫌棄藥量太大。連續服用三四劑,就可以完全痊癒。