原文
胸上兩旁高處曰膺，胃脈到膺，膽筋系膺。結喉下曰缺盆，缺盆下曰胸，在膺之下，胸下曰𩩲骬，乃蔽心之骨也。
白話
胸部的兩側高起處叫做「膺」，胃的經脈到達膺部，膽的筋絡附著於膺部。喉嚨下方叫做「缺盆」，缺盆下方是「胸」，在膺的下方，胸的下方叫做「𩩲骬」，這是遮蔽心臟的骨骼。
胸肋部
胸肋部
胸肋部25 句
原文
心位在此，肺脈布胸中，肺筋結胸中，心筋結胸中，脾筋脈皆散胸中，肝脈上至胸，膽脈下胸中，腎脈入肺注胸中，胞絡脈起胸中，筋散胸中。肩下曰膊，膊下曰臑，臑對腋。
白話
心臟的位置在此處，肺的經脈分布在胸中，肺的筋絡集結在胸中，心的筋絡集結在胸中，脾的筋脈都散佈在胸中，肝的經脈上行至胸，膽的經脈下行到胸中，腎的經脈進入肺部注入胸中，胞絡的經脈起於胸中，筋絡散布於胸中。肩部下方是「膊」，膊的下方是「臑」，臑正對著腋下。
原文
肺筋脈入腋，心小腸結腋，膽筋走腋，胞絡脈抵腋。腋下為胠，胠下為脅。肝膽脈布脅，胞絡筋脈挾脅。脅後為肋。脾筋結肋，肝筋布肋。脅之下為季脇。肺筋抵季脇，膽筋脈乘季脇。季脇之下為䏚。膽筋乘䏚。乳房屬胃，乳頭屬肝。
白話
肺的筋脈進入腋部，心和小腸的筋脈集結於腋部，膽的筋絡行走於腋部，胞絡的經脈抵達腋部。腋部下方是「胠」，胠的下方是「脅」。肝和膽的經脈分布於脅部，胞絡的筋脈夾持脅部。脅部的後側是「肋」。脾的筋脈集結於肋，肝的筋脈分布於肋。脅的下方是「季脇」。肺的筋脈抵達季脇，膽的筋脈攀附季脇。季脇的下方是「䏚」。膽的筋脈攀附䏚。乳房屬於胃，乳頭屬於肝。
原文
旋覆湯 治胸痛，常欲蹈壓其胸，當未痛之先，但欲飲熱湯水，病名肝著。
白話
旋覆湯 治療胸痛，常想踩壓胸部，在尚未疼痛之前，只想喝熱開水，病名叫做「肝著」。
原文
旋覆花（一錢） 枇杷葉（一錢） 川芎（一錢） 細辛（一錢） 赤苓（一錢） 前胡（一錢五分）水煎服。胸痛短氣 水氣也。
白話
旋覆花、枇杷葉、川芎、細辛、赤苓、前胡各適量，水煎服。胸痛且呼吸短促，是水氣所致。
原文
蒼朮（三錢） 茯苓（二錢） 豬苓（二錢） 澤瀉（二錢） 肉桂（一錢）水煎服。胸痛痞塞 痰氣也。
白話
蒼朮、茯苓、豬苓、澤瀉、肉桂各適量，水煎服。胸痛且阻塞不通，是痰氣所致。
原文
陳皮（二錢） 半夏（二錢） 茯苓（二錢） 甘草（五分） 食鹽（一分）生薑三錢，水煎服。痛不當心，橫於胸間者。名為膈痛。
白話
陳皮、半夏、茯苓、甘草、食鹽、生薑各適量，水煎服。疼痛不在心口，橫向散發於胸間的，名為「膈痛」。
原文
白蔻（五分） 炙草（一錢二分） 木香（七分） 厚朴（三錢） 砂仁（一錢） 丁香（一錢） 青皮（一錢） 陳皮（一錢） 香附（三錢）加鹽一分，姜三片，水煎服。又方 治同上。
白話
白蔻、炙甘草、木香、厚朴、砂仁、丁香、青皮、陳皮、香附各適量，加鹽和生薑，水煎服。又方 治療同上。
原文
牛黃（一分五釐） 狗寶（一分五釐） 麝香（一分五釐） 硃砂（五分） 沉香（五分） 赤石脂（一錢） 松香（煮化，入冷水中浸片時，再化再浸，三次為度，一錢）
白話
牛黃、狗寶、麝香、硃砂、沉香、赤石脂、松香各適量。松香需先煮化，再浸入冷水中片刻，然後再煮化再浸入冷水，反覆三次為度。
原文
共為細末，棗肉為丸，重四釐，用冷茶送下。肋痛走注有聲 痰飲也。
白話
一起研成細末，用棗肉做成丸劑，每丸重四分，用冷茶送服。脇痛走竄且有聲響，是痰飲所致。
原文
半夏（二錢） 南星（一錢） 枳實（一錢） 赤苓（一錢） 橘紅（一錢） 炙草（五分） 白芥子（一錢）水煎服。右肋痛方 痰積氣滯也。
白話
半夏、南星、枳實、赤苓、橘紅、炙甘草、白芥子各適量，水煎服。右脇痛的方劑，是痰積氣滯所致。
原文
薑黃（一錢） 枳殼（二錢炒） 桂心（一錢） 甘草（四分） 陳皮（二錢） 木香（一錢） 青皮（八分） 川甲（四片，炒）水煎服。左肋痛方
白話
薑黃、炒枳殼、桂心、甘草、陳皮、木香、青皮、炒川甲各適量，水煎服。左脇痛的方劑。
原文
枳實（二錢） 枳殼（二錢） 川芎（二錢） 柴胡（一錢五分） 陳皮（一錢五分） 白芍（一錢二分） 香附（一錢二分） 炙草（五分）水煎服。左肋痛不移處 死血也。
白話
枳實、枳殼、川芎、柴胡、陳皮、白芍、香附、炙甘草各適量，水煎服。左脇痛固定不移，是死血所致。
原文
桃仁 桂枝 芒硝 炙草（各一錢） 川軍（二錢） 鱉甲 青皮 柴胡 川芎 當歸（各八分）水煎服。肋痛有塊 食積也。
白話
桃仁、桂枝、芒硝、炙甘草各一錢，川軍二錢，鱉甲、青皮、柴胡、川芎、當歸各八分，水煎服。脇痛有硬塊，是食積所致。
原文
山楂（二兩） 半夏 橘紅 神麯 麥芽（各一兩） 黃連 連翹 萊菔子（各五錢） 茯苓（一兩）
白話
山楂二兩，半夏、橘紅、神麯、麥芽各一兩，黃連、連翹、萊菔子各五錢，茯苓一兩。
原文
共為細末，水打丸服，早晚各三錢，白水下。怒氣肋痛
白話
一起研成細末，用水調和做成丸劑服用，早晚各服三錢，用白水送服。怒氣脇痛
原文
香附（五錢） 川芎（二錢） 當歸（三錢） 柴胡（一錢） 青皮（一錢）水煎服。跌撲肋痛
白話
香附、川芎、當歸、柴胡、青皮各適量，水煎服。跌打損傷脇痛
原文
柴胡（一錢五分） 花粉（一錢） 當歸（一錢） 紅花（八分） 甘草（八分） 川甲（八分） 川軍（三錢） 桃仁（二十個）酒水兌煎服。胸膈隱隱微痛 是腎不納氣，氣虛不生血也。
白話
柴胡、花粉、當歸、紅花、甘草、川甲、川軍、桃仁各適量，用酒和水各半煎服。胸膈隱隱感到輕微疼痛，是腎不納氣、氣虛不能生血所致。
原文
山萸 當歸 五味子 山藥 黃耆 川芎 木瓜（各一錢五分） 熟地（五分） 白朮（五分） 獨活（一錢） 棗仁（一錢）水煎服。
白話
山萸肉、當歸、五味子、山藥、黃耆、川芎、木瓜各一錢五分，熟地、白朮各五分，獨活、棗仁各一錢，水煎服。
原文
肋下一點痛 名千肋痛。是酒色所致也，難治。將前方多服亦可好，然須忌酒遠色。肋痞塞
白話
脇下有一點疼痛，名為「千脇痛」。是酒色過度所致，難以治療。將前方多服也可能好，但必須忌酒並遠離女色。脇部痞塞不通
原文
沉香（五分） 人參（一錢） 檳榔（五分） 白朮 烏藥 麥芽 神麯 紫蘇 大腹皮 厚朴（各二錢） 訶皮（一錢） 香附（三錢） 薑黃 橘紅 甘草（各八分） 三稜（四錢） 益智（四錢） 紅花（八錢） 莪朮（四錢）共為細末，每服二三錢，白開水調下。
白話
沉香、人參、檳榔、白朮、烏藥、麥芽、神麯、紫蘇、大腹皮、厚朴、訶皮、香附、薑黃、橘紅、甘草、三稜、益智、紅花、莪朮各適量，一起研成細末，每次服用二三錢，用白開水調服。
原文
乳腫硬先不痛後漸痛方鹿角尖（煅存性，為末）熱酒調服兩三服，即消。
白話
乳房腫硬起初不痛、後來逐漸疼痛的方劑：鹿角尖（煅燒存性，研成細末），用熱酒調服兩三劑，即可消散。
原文
吹乳雜方發灰 礬灰 陳香櫞（各等分，酒調下）又 梳垢灰 發灰 鼠糞灰（各等分酒調下）
白話
吹乳的散亂方劑：發灰、礬灰、陳香櫞各等分，酒調服用。另一方：梳垢灰、發灰、鼠糞灰各等分，酒調服用。
原文
又 雄羊糞，每粒改作三丸，面為衣曬乾，每服四十九丸，煮酒下盡醉，綿被蓋睡。
白話
另一方：雄羊糞，每粒改做成三丸，用麵粉做外衣，晒乾，每次服用四十九丸，用煮酒送服，盡量喝醉，用棉被覆蓋睡覺。
原文
外治方 萱花根搗爛塗，或蒲公英搗爛塗，俱效。
白話
外治方：萱草根搗爛塗抹，或者蒲公英搗爛塗抹，都有效果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。