原文
諸疔 先尋脊骨上，有紫黃色瘰點，用銀針挑破出血。其毒即泄。
白話
各種疔瘡，先在脊椎骨上尋找，如果有紫黃色的瘰癧點，用銀針挑破出血，毒素就會隨之排出。
外科第十五
外科第十五（2）
外科第十五29 句
原文
細看腿彎間。即委中穴。有紫黑筋，用銀針刺出血即愈。
白話
仔細看腿彎處，也就是委中穴，如果有紫黑色的筋脈，用銀針刺出血就會痊癒。
原文
雄黃（研，一錢） 烏梅肉（三枚，杵爛） 蜒蚰（二條） 共搗爛塗之，根即拔出。
白話
雄黃（研磨，一錢）、烏梅肉（三枚，搗爛）、蜒蚰（二條），一起搗爛塗在患處，疔瘡的根就會被拔出。
原文
初起飲真麻油一碗，雖毒重無性命之虞。（並治血疔血出不止）再用肥皂杵爛，和沙糖調勻圍之。
白話
剛發病時喝一碗純正麻油，即使毒很重也沒有生命危險。另外也治療血疔流血不止的情況。再用肥皂搗爛，和沙糖調勻，圍在瘡周圍。
原文
大斑蝥（去翅軟米制，六錢） 全蠍（炙，三枚） 血竭（二錢） 沒藥（炙） 乳香（炙，各一錢） 冰片 麝香（各六分） 元參（四錢，泥固煨去泥用） 八味。
白話
大斑蝥（去翅，用軟米炮製，六錢）、全蠍（炙烤，三枚）、血竭（二錢）、沒藥（炙烤）、乳香（炙烤，各一錢）、冰片、麝香（各六分）、元參（四錢，用泥包裹煨過，去泥後使用），共八味藥。
原文
於端午午時，制研收藏，摻膏藥上貼之，拔疔最妙。
白話
在端午節正午時分，炮製研磨後收藏，摻在膏藥上貼敷，拔除疔瘡效果最好。
原文
生南星 生半夏 五倍子 慈石（煅） 陳小粉（炒，各一兩） 明礬 生軍（各二兩） 東丹（六錢） 鐵鏽 瓷粉（各五錢） 雄黃 蟾酥（焙，各四錢） 熊膽（二錢） 山白煤（一兩四錢） 共為末，豬膽汁打錠。
白話
生南星、生半夏、五倍子、慈石（煅燒）、陳小粉（炒過，各一兩）、明礬、生軍（各二兩）、東丹（六錢）、鐵鏽、瓷粉（各五錢）、雄黃、蟾酥（焙乾，各四錢）、熊膽（二錢）、山白煤（一兩四錢），一起磨成粉末，用豬膽汁調和做成藥錠。
原文
專治疔瘡初起，根腳不收，堅硬發麻，用醋磨塗四圍。名疔圍。
白話
專門治療疔瘡剛發作，根基不收斂，堅硬發麻的情況。用醋研磨後塗在瘡的四周，名叫「疔圍」。
原文
活鯽魚（一尾） 杵爛。入研細辰砂拌勻圍之，漸圍漸小，其疔自拔。治面疔屢效。
白話
活鯽魚（一條）搗爛，加入磨細的辰砂拌勻，圍在瘡周圍，逐漸圍攏到面積變小，疔瘡就會自行脫落。治療臉上的疔瘡屢次有效。
原文
辰砂（二分八釐） 蜈蚣頭（炙） 雄黃（各二分四釐） 輕粉（制） 白丁香 蓬砂 蟾酥（各一分四釐） 乳香（一分） 麝香（四釐） 金頂砒（七釐或以鐵鏽代之） 十味研細，用燒酒蟾酥和丸，或扁或尖均可，即古方立馬回疔法，以之拔疔甚妙，目前用以代刀亦佳。
白話
辰砂（二分八釐）、蜈蚣頭（炙烤）、雄黃（各二分四釐）、輕粉（炮製）、白丁香、蓬砂、蟾酥（各一分四釐）、乳香（一分）、麝香（四釐）、金頂砒（七釐，或用鐵鏽代替），共十味藥，研磨細緻，用燒酒和蟾酥調和成丸，做成扁形或尖形都可以，這就是古方「立馬回疔法」，用它來拔除疔瘡非常有效，目前用它來代替手術刀具也很好。
原文
魚臍疔 瘡頭黑破出黃水 蛇蛻一條，燒存性研，雞子調塗之。
白話
魚臍疔，瘡頭發黑，破裂流出黃水。用一條蛇蛻，燒存性後研磨，用雞蛋清調勻塗抹。
原文
韭菜 絲瓜葉 連須蔥白 同杵爛取汁，熱酒和服。
白話
韭菜、絲瓜葉、連鬚蔥白，一起搗爛取汁，用熱酒調和服用。
原文
病在左手，渣貼右腋下，病在右手，渣貼左腋下，病在左腳，渣貼右胯，病在右腳，渣貼左胯，在中貼心臍，以綿縛定，候肉下紅淺處，皆白則散矣。須令人抱住，恐其顛倒，則難救矣。水疔痛極 白梅肉 荔枝肉 共搗貼易數次愈。暑瘍 生芋片貼之。諸惡瘡 白蜜搽。諸瘡臭爛 白礬 雄黃等分煎洗。
白話
病在左手，藥渣貼在右腋下；病在右手，藥渣貼在左腋下；病在左腳，藥渣貼在右胯；病在右腳，藥渣貼在左胯；病在身體中間，貼在肚臍。用棉花布條綁好，等到皮肉下紅色淺淡的地方都變白，毒就消散了。必須讓人抱住患者，恐怕他跌倒，那就難以救治了。水疔疼痛劇烈：用白梅肉、荔枝肉一起搗爛貼敷，換幾次就會痊癒。暑瘍：用生芋頭片貼敷。各種惡瘡：用白蜜塗抹。各種瘡臭爛：用白礬、雄黃等分煎水沖洗。
原文
諸瘡不斂 先以槐枝蔥白湯洗淨，復以瓦松陰乾研摻，三黃制甘石（五兩） 白螺殼（煅飛三兩） 白蠟（一兩五錢） 蔥制輕粉（六錢） 人參 牛黃（各二錢） 真珠（一錢五分） 冰片（一錢） 八味研極細，無聲為度。
白話
各種瘡口不收斂：先用槐枝和蔥白煮水洗淨瘡口，再用陰乾研末的瓦松撒上。另外用三黃製過的甘石（五兩）、煅燒飛過的白螺殼（三兩）、白蠟（一兩五錢）、蔥製輕粉（六錢）、人參、牛黃（各二錢）、真珠（一錢五分）、冰片（一錢），共八味藥研到極細，以研磨無聲為標準。
原文
治一切大小癰疽，流毒已多，久不收口，用麻油調塗瘡孔，外以象皮膏蓋。
白話
治療所有大小癰疽，膿水流得很多，長期不收口的情況，用麻油調和塗在瘡孔，外面再用象皮膏覆蓋。
原文
如眼細而深者，將綿紙合線蘸此藥，插入亦妙。若方中加鳳凰衣更佳。
白話
如果瘡口細小而深，就將棉紙搓成線，蘸上這個藥插入瘡口也很好。如果在方子中加入鳳凰衣（雞蛋殼內膜）效果更好。
原文
血竭（三錢） 乳香（炙） 沒藥（炙） 赤石脂 雄黃（各一錢五分） 輕粉（制，一錢） 冰片 麝香（各一分） 八味研細。以無聲為度。
白話
血竭（三錢）、乳香（炙烤）、沒藥（炙烤）、赤石脂、雄黃（各一錢五分）、輕粉（炮製，一錢）、冰片、麝香（各一分），共八味藥，研磨細緻，以研磨無聲為標準。
原文
制甘石 煨石膏 赤石脂（煅，各三兩） 大蚌殼（煅去黑衣） 陳年吐絲渣（煅） 兒茶（各一兩） 血竭（三錢） 冰片（二錢五分） 研如前。
白話
製甘石、煨石膏、赤石脂（煅燒，各三兩）、大蚌殼（煅燒，去除黑衣）、陳年吐絲渣（煅燒）、兒茶（各一兩）、血竭（三錢）、冰片（二錢五分），像前面一樣研磨。
原文
上二方，皆主生肌長肉，平口收功，均極神效。
白話
以上兩個藥方，都主要用於生長肌肉、讓瘡口平整癒合，都非常有效。
原文
以上三方，並有八寶丹之名，審宜擇用可也。
白話
以上三個藥方，都有「八寶丹」這個名稱，可以審視病情適合哪一種來選用就可以了。
原文
余如人指甲、人腳皮、三七、龍骨之類，亦可隨證加入。
白話
其餘像人指甲、人腳皮、三七、龍骨之類的藥材，也可以根據症狀加入。
原文
諸瘡出血 燈心炭 百草霜 黃牛矢（煅炭，各三錢） 花蕊石（煅） 龍骨（煅） 參三七（各六錢） 琥珀（一錢五分） 陳墨 川連（各一錢） 兒茶（五分） 十味研細，以無聲為度，治一切瘡口出血不止，以綿絮蘸而按之。
白話
各種瘡口出血：用燈心炭、百草霜、黃牛糞（煅炭，各三錢）、花蕊石（煅燒）、龍骨（煅燒）、參三七（各六錢）、琥珀（一錢五分）、陳墨、川連（各一錢）、兒茶（五分），共十味藥研到極細，以研磨無聲為標準。治療一切瘡口出血不止，用棉花絮蘸藥按壓在瘡口上。
原文
惡瘡淫火惡肉朽骨 枯白礬（一兩） 枯綠礬 雄黃 乳香 遠志肉 胭脂（各一錢） 研細。蜜水或麻油和敷。名消蝕散。
白話
惡瘡有火毒、壞肉、朽骨。用枯白礬（一兩）、枯綠礬、雄黃、乳香、遠志肉、胭脂（各一錢），研磨細緻。用蜜水或麻油調和敷用。方名叫「消蝕散」。
原文
惡瘡年深不斂 白芷（一兩） 川芎（二兩） 白芍（三兩） 輕粉（三錢） 研摻瘡。口深者紝之。名搜膿散。
白話
惡瘡多年不癒合。用白芷（一兩）、川芎（二兩）、白芍（三兩）、輕粉（三錢），研磨後撒在瘡上。瘡口深的就填入藥粉。方名叫「搜膿散」。
原文
惡瘡去毒生肌 滑石（一兩） 銅綠（五錢） 輕粉（二錢） 冰片 麝香（各三分） 粉霜（二分半） 研勻，紝瘡口，以膏封之。名翠霞散。
白話
惡瘡去毒生肌。用滑石（一兩）、銅綠（五錢）、輕粉（二錢）、冰片、麝香（各三分）、粉霜（二分半），研磨均勻，填入瘡口，再用膏藥封住。方名叫「翠霞散」。
原文
瘡瘍毒盡 白芨 白蘞 黃柏 黃連 黃丹（洗淨炒） 乳香（另研） 麝香等分，研末摻瘡口，二三日，即生肌平滿。名桃花散。
白話
瘡瘍膿毒排盡後。用白芨、白蘞、黃柏、黃連、黃丹（洗淨炒過）、乳香（另外研磨）、麝香，各等分，研成粉末撒在瘡口上，兩三天就會長出肌肉，長平長滿。方名叫「桃花散」。
原文
諸漏 或一處，或周身不等，並治諸瘡年久不愈 人牙 油頭髮 雄雞䏶胵等分，煅存性研，加麝香輕粉少許，麻油和敷。
白話
各種瘻管，可能在一個部位，也可能全身都有，同時治療各種瘡瘍多年不癒。用人牙、油頭髮、公雞的䏶胵（雞內金），等分，煅燒存性後研磨，加入少許麝香和輕粉，用麻油調和敷用。
原文
象牙屑（八錢） 蝟皮（一張） 帶子大蜂窠（二個，同蝟皮新砂鍋內焙黃色） 明雄黃（七錢） 硃砂（六錢） 瓜兒血竭 白礬（各五錢） 兒茶（去油淨，四錢） 乳香（去盡油） 沒藥（去盡油，各三錢） 共研細，熔黃蠟丸，梧子大，每二十四丸，槐花煎湯，和黃酒空心下。忌醋葷腥惱怒，名甘露丸，兼治瘀停脘痛。
白話
象牙屑（八錢）、刺蝟皮（一張）、帶子的馬蜂窩（兩個，與刺蝟皮一起在新的砂鍋內焙到黃色）、明雄黃（七錢）、硃砂（六錢）、瓜兒血竭、白礬（各五錢）、兒茶（去盡油，四錢）、乳香（去盡油）、沒藥（去盡油，各三錢），一起研成細末，熔化黃蠟調和成丸，像梧桐子大小，每次服二十四丸，用槐花煎湯，和黃酒在空腹時送下。忌醋、葷腥、惱怒。方名叫「甘露丸」，也治療瘀血停滯引起的脘腹疼痛。
原文
鵝毛管，火上炙存性，同鹿角研細，敷孔內，以膏蓋貼。
白話
鵝毛管，在火上炙烤存性，和鹿角一起研成細末，敷在瘻管孔內，再用膏藥蓋貼。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。