原文
闢蠱 大荸薺切片曬乾為末，每晨空心白湯下二錢，入蠱家不能為害，客遊宜備，或袖中常帶當歸亦妙。煙毒 沙糖調水服。青蔗漿恣服。（以下鴉片毒）生南瓜搗汁服。一味甘草膏涼開水化服。煤毒一時暈倒 清水灌之。生蘆菔汁灌之。
白話
闢蠱：大荸薺切片曬乾磨成粉末，每天早上空腹用白開水送服二錢。進入有蠱毒的人家不會受害，出門旅遊適宜準備，或者袖中常帶當歸也很好。煙毒：用沙糖調水服用。青蔗漿隨意服用。（以下為鴉片毒）生南瓜搗汁服用。單味甘草膏用涼開水化開服用。煤毒：一時暈倒，用清水灌服，或用生蘿蔔汁灌服。
中毒第十
中毒第十
中毒第十5 句
原文
悶香 床頭置清水一盆，臨臥時啖棗一二枚，或含口中。飛絲 紫蘇葉嚼之。
白話
悶香：床頭放一盆清水，臨睡時吃一兩枚紅棗，或含在口中。飛絲：嚼紫蘇葉。
原文
銀黝 帶皮綠柿連啖數十枚，冬春多食柿餅亦可。鉛粉 服地漿一碗。海蜇（漂淡） 荸薺（切）同煮服。
白話
銀黝：連皮青柿子連續吃數十枚，冬春季節多吃柿餅也可以。鉛粉：喝一碗地漿。海蜇（漂淡）和荸薺（切片）一同煮水服用。
原文
硇砂 生綠豆煎清湯，冷飲二三碗，並治諸藥毒，燒酒毒。硫黃 黑鉛煎湯服。
白話
硇砂：用生綠豆煎清湯，冷飲二三碗，並可治療各種藥物中毒、燒酒中毒。硫黃：用黑鉛煎湯服用。
原文
砒霜 上白糖霜 靛花 甘草 淡豆豉等分研勻，冷水調灌，雖閉口垂危可活，並治鉛粉毒。藤黃 多食海蜇自愈。
白話
砒霜：用上白糖霜、靛花、甘草、淡豆豉等分研磨均勻，冷水調和灌服，即使口閉垂危也能救活，並可治療鉛粉中毒。藤黃：多吃海蜇自然痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。