原文
治湯澆火燒瘡，止痛生肌。大黃末（一兩，微炒） 當歸末（一兩） 用燭油調搽，或芝麻油調搽，干亦可。柏葉散 治湯火傷，或痛甚。
白話
治療湯澆火燒的瘡，止痛生肌。大黃末（一兩，微炒）當歸末（一兩）用燭油調搽，或者芝麻油調搽，乾了也可以。柏葉散治療湯火傷，或者疼痛很厲害。
湯火瘡
湯火瘡
湯火瘡4 句
原文
柏葉（炒） 梔子仁（各一兩） 鉛粉（半兩，研）
白話
柏葉（炒）梔子仁（各一兩）鉛粉（半兩，研細）
原文
為細末，以羊骨髓五兩，熔化和藥，以木椎研良久，日塗三五次。用燭油調亦可。
白話
研成細末，用羊骨髓五兩，熔化後和藥，用木槌研磨很久，每天塗抹三五次。用燭油調也可以。
原文
治凍破成瘡或手足皺裂瀝青末（一兩） 黃蠟（一兩） 香油（二兩）二味熔化，搽患處。
白話
治療凍破成瘡或手足皺裂。瀝青末（一兩）黃蠟（一兩）香油（二兩）將後二味熔化，搽患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。