原文
瘰癧者,結核是也,或在耳前,連及頤頷,下至缺盆(在鑽子骨陷),皆謂瘰癧,手少陽三焦經主之。
瘰癧就是結核,有的在耳前,連及下巴兩側,向下到缺盆穴(在鎖骨的凹陷處),都叫做瘰癧,由手少陽三焦經主治。
原文
或在胸,及胸之側,皆謂馬刀瘡,手少陽膽經主之。
有的在胸部,以及胸的兩側,都叫做馬刀瘡,由手少陽膽經主治。
原文
大抵二經多氣少血,初生如豆粒,漸如梅李核,或一粒,或三五粒,按之則動而微痛,不甚熱,惟午後微熱,或夜間口乾,飲食少思,四肢倦怠,或堅而不潰,潰而不合,皆由血氣不足,故往往變為瘵勞。
大抵這兩條經絡多氣少血,初期生長如豆粒大小,逐漸長到像梅子或李子的核,或者一粒,或者三五粒,按壓時會移動且微微疼痛,不太發熱,只有下午輕微發熱,或者夜間口乾,不想吃東西,四肢疲倦,或者硬而不破潰,或者破潰後不合口,都是因為血氣不足,所以往往會變成虛勞病。
原文
況其症原不繫膏粱丹毒之變,因虛勞氣鬱所致,宜以益氣養榮之藥治之,其瘡自消。
何況這個病症原本不是因為膏粱厚味或丹毒變化引起的,而是因為虛勞氣鬱所導致,適宜用益氣養血的藥物來治療,瘡口自然會消散。
原文
若不詳脈證經絡受證之異,及虛實之殊,概用追蝕毒藥,及牽牛、斑蝥、流氣飲,十宣散、敗毒散治之,則先犯病禁經禁,以致血氣愈損,反為敗證矣,可不慎哉。
如果不詳細辨別脈象、症狀、經絡受病的差異,以及虛證和實證的不同,概用腐蝕性的毒藥,以及牽牛、斑蝥、流氣飲,十宣散、敗毒散來治療,那就先違反了病禁和經禁,導致血氣更加受損,反而變成敗證了,能不謹慎嗎。
原文
丹溪亦云:或有風毒、熱毒、氣毒之異,更宜斟酌而治之。
丹溪也說:有的是風毒、熱毒、氣毒的不同,更應當仔細斟酌病情來治療。
原文
益氣養榮湯 治抑鬱,及勞傷氣血,頸項或四肢腫硬,或軟而不赤不痛,日晡微熱,或潰而不斂,並治之。
益氣養榮湯 治療抑鬱,以及勞傷氣血,頸項或四肢腫硬,或者軟而不紅不痛,下午輕微發熱,或者破潰後不斂口,都一併治療。
原文
人參(一錢) 白朮(炒,二錢) 茯苓 陳皮 貝母 香附子 當歸(酒拌) 川芎 黃耆(鹽水拌炒) 熟地黃(酒拌) 芍藥(炒) 桔梗 甘草(炒,各一錢)
人參(一錢) 白朮(炒,二錢) 茯苓 陳皮 貝母 香附子 當歸(酒拌) 川芎 黃耆(鹽水拌炒) 熟地黃(酒拌) 芍藥(炒) 桔梗 甘草(炒,各一錢)
作一劑藥,加生薑三片,用水二鍾,煎至八分,飯後較久的時間服用。
原文
胸痞,人參、熟地黃(各減三分);口乾,加五味子、麥門冬;往來寒熱,加軟柴胡、地骨皮;膿清加人參、黃耆;膿多加川芎、當歸;膿不止,加人參、黃耆、當歸;肌肉遲生,加白斂、官桂。
胸痞,人參、熟地黃(各減三分);口乾,加五味子、麥門冬;往來寒熱,加軟柴胡、地骨皮;膿清加人參、黃耆;膿多加川芎、當歸;膿不止,加人參、黃耆、當歸;肌肉生長緩慢,加白蘞、官桂。
原文
夏枯草湯 治瘰癧馬刀,不問已潰未潰,或日久成漏,用夏枯草六兩,水二鍾,煎至七分,去柤,食遠服。
夏枯草湯 治療瘰癧馬刀瘡,不管已經破潰還是沒有破潰,或者日久形成漏管,用夏枯草六兩,水二鍾,煎至七分,去除藥渣,飯後較久的時間服用。
原文
此生血治瘰癧之聖藥,虛甚當煎濃膏服,並塗患處,多服益善。兼十全大補湯加香附子、貝母、遠志尤善。
這是生血治療瘰癧的聖藥,虛甚應當煎成濃膏服用,並塗抹患處,多服更好。同時服用十全大補湯加香附子、貝母、遠志尤其好。
原文
治瘰癧已成未成,已潰未潰,以手仰置肩上,微舉起,則肘骨尖自見,是灸處。
治療瘰癧無論已成未成、已潰未潰,用手仰放在肩上,微微舉起,肘骨尖自然顯現,這就是施灸的位置。
原文
如患在左,灸左肘;患在右,灸右肘;若左右俱患,兩肘皆灸。灸以三四十壯為度,更服補劑。灸三次,瘡自除。
如果患在左側,灸左肘;患在右側,灸右肘;如果左右都患病,兩肘都灸。以三四十壯為度,再服用補劑。灸三次,瘡口自然消除。
原文
如患三四年不愈者,辰時灸至申時,三灸即愈,更服益氣養榮湯。
如果患病三四年不癒合的,從辰時灸到申時,三次灸治就能癒合,再服用益氣養榮湯。
原文
又方 灸瘰癧未成膿者,用大蒜切片,如三錢厚,安患處,用艾壯於蒜灸之,至三壯換蒜,每日灸十數蒜片,以拔郁毒。
另一個方法 灸治瘰癧未成膿的,用大蒜切片,約三錢厚,放在患處,用艾炷放在蒜上灸,灸滿三壯就換蒜片,每天灸十幾片蒜,以拔除鬱毒。
原文
如破久不合,內有核,或瘀肉,此因血氣不足,不能腐爛,以銅錢挺輕輕連衣膜取去,縱取重亦不痛,不必畏懼。
如果破潰很久不合口,內有核,或有瘀肉,這是因為血氣不足,不能腐爛生出新肉,用銅錢挺輕輕地在連帶的膜上取去,即使取重了也不痛,不必害怕。
原文
更用江西豆豉為末,唾津和為餅,如前灸之,以助陽氣,內服補藥,外貼琥珀膏或太乙膏,瘡口自合。
再用江西豆豉研成粉末,用唾液調和成餅,如前法灸治,以助陽氣,內服補藥,外貼琥珀膏或太乙膏,瘡口自然會合。
原文
又方 治瘰癧已破核不腐,致瘡口不斂;或貼琥珀膏不應,用時效針頭散敷之,以去腐肉,以如神散敷之,更服益氣養榮湯。
另一個方法 治療瘰癧已經破潰但核不腐爛,導致瘡口不合;或者貼琥珀膏沒有效果的,用時效針頭散敷,以去除腐肉,用如神散敷,再服用益氣養榮湯。
原文
若血氣虛者,先服益氣養榮湯,待氣血稍充,方用針頭散,仍服前湯。如神散 治瘰癧已破,瘡口未合。
如果血氣虛的,先服用益氣養榮湯,等氣血稍充足,才用針頭散,仍然服用前面的湯藥。如神散 治療瘰癧已經破潰,瘡口未合。
原文
松香末(一兩) 白礬(三錢)為細末,油調搽,干糝亦可。
松香末(一兩) 白礬(三錢)研成細末,用油調勻搽患處,乾燥後撒上也可以。
原文
散腫潰堅丸 治瘰癧馬刀瘡,服益氣養榮湯不能消散者,宜服此丸,五日又服益氣湯,五日如此相兼。服之不應,以針頭散敷之。
散腫潰堅丸 治療瘰癧馬刀瘡,服用益氣養榮湯不能消散的,適宜服用此丸,五天又服用益氣湯,五天如此交替服用。服用後如果沒有效果,用針頭散敷。
原文
知母(酒拌,炒) 黃柏(酒拌,炒) 瓜蔞根(酒拌) 昆布(酒拌,炒) 桔梗 黃耆(酒拌,炒) 連翹 黃連(炒) 京三稜(酒拌,炒) 葛根 白芍藥(各二錢) 升麻 當歸梢(酒拌) 柴胡 甘草(各一兩) 草龍膽(四兩,酒炒) 黃芩(一錢五分,一半酒炒,一半生用)
知母(酒拌,炒) 黃柏(酒拌,炒) 瓜蔞根(酒拌) 昆布(酒拌,炒) 桔梗 黃耆(酒拌,炒) 連翹 黃連(炒) 京三稜(酒拌,炒) 葛根 白芍藥(各二錢) 升麻 當歸梢(酒拌) 柴胡 甘草(各一兩) 草龍膽(四兩,酒炒) 黃芩(一錢五分,一半酒炒,一半生用)
原文
為細末,煉蜜丸如綠豆大。每服一百丸,或一百五十丸,滾湯送下。
研成細末,用煉蜜做成丸如綠豆大小。每次服用一百丸,或一百五十丸,用滾燙的水送下。
原文
加味敗毒散(即荊防敗毒散加牛蒡子、玄參) 治風熱上壅,項痛,或因怒氣,增寒壯熱。
加味敗毒散(即荊防敗毒散加牛蒡子、玄參) 治療風熱上攻,項部疼痛,或者因為怒氣,憎寒壯熱。
原文
神秘散 治瘰癧,服散堅丸及養血氣藥不應者,宜進此藥,更以養血氣藥服之。
神秘散 治療瘰癧,服用散堅丸及養血氣藥沒有效果的,適宜服用此藥,同時服用養血氣藥。
原文
斑蝥(二十一個,去頭足翅,同糯米炒,去米不用,為末) 荊芥穗末(二錢) 黑牽牛末(炒,一錢) 直殭蠶末(炒,二錢)
斑蝥(二十一個,去頭足翅,同糯米炒,去掉米不用,研成末) 荊芥穗末(二錢) 黑牽牛末(炒,一錢) 直殭蠶末(炒,二錢)
原文
和勻,每服一錢,五更溫酒調下,日午惡物從小便中下。
混合均勻,每次服用一錢,五更時用溫酒調下,中午時有害的東西會從小便中排下。
原文
如小便澀或痛,宜以蔥茶湯或木通湯即下,更吃米粥補入。不下,次日五更再服,必以下為度。若脈細澀,或洪大無力者,不可服。時效針頭散 追蝕惡瘡瘀肉。
如果小便澀或痛,適宜用蔥茶湯或木通湯就會下來,再吃米粥補充。不下的話,第二天五更再服,必須以下為度。如果脈細澀,或洪大無力的,不可服用。時效針頭散 追蝕惡瘡瘀肉。
原文
赤石(半兩) 乳香 白丁香(各二錢) 砒(生用) 黃丹(各一錢) 輕粉 麝香 蜈蚣(一條,焙)
赤石(半兩) 乳香 白丁香(各二錢) 砒(生用) 黃丹(各一錢) 輕粉 麝香 蜈蚣(一條,焙)
原文
為細末,糝於瘀肉上,或瘡口小就搽瘡口上,肉自去,更以膏藥貼之,肉亦去。
研成細末,撒在瘀肉上,或者瘡口小的就搽在瘡口上,瘀肉自然去除,再用膏藥貼上,瘀肉也會去除。
原文
嘗用砒末二錢,以白礬末二錢和勻,同飛過,用礬一錢,合藥亦效,但不及生砒之功速耳。
曾用砒末二錢,和白礬末二錢混合均勻,一同飛過,用礬一錢,配合藥物也有效果,但不如生砒的功效快速。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。