原文
玉真散 治跌打損傷，或風入瘡，口項強，牙關緊急，或腰背反張，並治之。防風 天南星（炮，各等分）
白話
玉真散，治療跌打損傷，或者風邪侵入傷口，導致口項強直，牙關緊閉，或者腰背反張，都可治療。防風、天南星（炮製，各等分）。
破傷風
破傷風
破傷風5 句
原文
為末，每服三錢，小兒一錢，用童便一鍾，煎七分熱服。
白話
將藥材磨成粉末，每次服用三錢，小兒服用一錢，用童便一盞，煎至七分，趁熱服用。
原文
又方 治打撲傷損，或蟲獸傷破皮膚，風邪入內，牙關緊急，腰背反張，或遍麻木，甚者不知人事。
白話
另一個藥方，治療打撲傷損，或者蟲獸咬傷皮膚，風邪侵入體內，導致牙關緊閉，腰背反張，或者全身麻木，嚴重的甚至不省人事。
原文
用蒜搗爛塗傷處，將艾壯於蒜上灸之，多灸為善。仍用膏藥護貼，內服玉真散。
白話
用大蒜搗爛塗在傷處，將艾炷放在蒜上灸，多灸有好處。之後再用膏藥保護貼住，內服玉真散。
原文
如毒蛇、風犬咬傷，先刺患處去毒血，亦如前法治之。
白話
如果是毒蛇、瘋狗咬傷，先刺傷處放出毒血，也按照前面的方法治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。