原文
奪命丹 治諸般腫毒疔瘡。蟾酥 輕粉（各五分） 硃砂（三錢） 白礬（枯） 寒水石（煅） 銅綠（各一錢） 蝸牛（二十個，別研如泥。一方無，亦可） 乳香 沒藥 麝香（各一錢）
白話
奪命丹，治療各種腫毒疔瘡。蟾酥、輕粉（各五分），硃砂（三錢），白礬（枯）、寒水石（煅）、銅綠（各一錢），蝸牛（二十個，另外研磨成泥。有一個方子沒有蝸牛，也可以），乳香、沒藥、麝香（各一錢）。
疔瘡
疔瘡
疔瘡8 句
原文
為末，將蝸牛泥為丸。如丸不就，加酒糊少許，丸如綠豆大。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用蝸牛泥和成藥丸。如果難以成丸，可加入少許酒糊，製成如綠豆大小的藥丸。
原文
每服一二丸，用生蒜頭三莖嚼爛，同藥以熱酒送下。出汗為度，無汗再進一服。
白話
每次服用一到二丸，用三根生蒜頭嚼爛，與藥丸一起用熱酒送服。以出汗為度，如果沒有出汗，可以再服用一次。
原文
疔瘡之證，初生其狀甚微，多在四肢頭面骨節之處，癢痛難忍，增寒壯熱，可服荊防敗毒散一二劑，或奪命丹一服。
白話
疔瘡的症狀，初起時形狀非常微小，多發生在四肢、頭面、骨節等部位，癢痛難以忍受，並且伴有怕冷和高燒，可以服用荊防敗毒散一到二劑，或者服用一次奪命丹。
原文
若有紅絲，自瘡向腹走者，宜撥破瘡頭，去惡血，以膏藥封貼。
白話
如果有紅絲，從瘡口向腹部蔓延，應當挑破瘡頭，去除惡血，再用膏藥貼敷。
原文
如針之不痛，可用奪命丹一粒，入瘡內，毒即消。
白話
如果用針刺瘡口而不覺疼痛，可以將一粒奪命丹放入瘡口內，毒素就會消除。
原文
如生唇面口內，有紫筋者，宜挑斷，吐去毒血，噙奪命丹一二粒。毒入喉入腹，俱不治。槐花酒 治一切疔瘡腫毒（方見前。）
白話
如果疔瘡長在嘴唇、面部或口腔內，並且有紫色的筋脈，應當挑斷它，吐掉毒血，再含服一至二粒奪命丹。如果毒素進入喉嚨或腹部，都無法醫治。槐花酒，治療一切疔瘡腫毒（藥方見前面）。
原文
忍冬藤酒 治一切疔毒，及發背、癰疽並治之（方見前）。
白話
忍冬藤酒，治療一切疔毒，以及發背、癰疽等症（藥方見前面）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。