疑難急症簡方

卷四

諸瘡毒類分(2)

卷四/外科27
原文
唇邊生瘡,多年不愈(丁氏) 藍靛葉取汁,多洗。靛汁亦可
白話
唇邊生瘡,多年不癒(丁氏) 藍靛葉取汁,多洗。靛汁亦可。
原文
唇口瘡(《玉曆》) 黃脂如蠟者。旋覆花(煅存性研末)麻油調搽,即愈。
白話
唇口瘡(《玉曆》) 黃脂如蠟者。旋覆花(煅存性研末)麻油調搽,即癒。
原文
鼻中生瘡(《醫學》) 杏仁(去皮尖) 杵如膏,人乳調塗,甚效。
白話
鼻中生瘡(《醫學》) 杏仁(去皮尖) 杵如膏,人乳調塗,甚效。
原文
鼻孔穿爛(丁氏) 名鼻疳,五倍子燒存性研,黃蠟、豬油和勻敷。
白話
鼻孔穿爛(丁氏) 名鼻疳,五倍子燒存性研,黃蠟、豬油和勻敷。
原文
又 鼻瘡膿臭,鍋底煤冷水送服(二錢)或玄參末吹之。
白話
又,鼻瘡膿臭,鍋底煤冷水送服(二錢),或玄參末吹之。
原文
眉間生瘡謂之燕窩瘡(丁氏) 白礬湯,或芥菜湯,或白菜杵塗,或肥皂燒灰、枯礬(等分)為末,香油和敷上。
白話
眉間生瘡謂之燕窩瘡(丁氏) 白礬湯,或芥菜湯,或白菜杵塗,或肥皂燒灰、枯礬(等分)為末,香油和敷上。
原文
耳蕈鼻痔極妙方(胡瀛嶠)用烏梅肉,塞半月愈。此胡升高秘方。
白話
耳蕈鼻痔極妙方(胡瀛嶠)用烏梅肉,塞半月愈。此胡升高秘方。
原文
耳忽大痛(樊氏) 如有蟲,難忍,蛇蛻燒研吹之。
白話
耳忽大痛(樊氏) 如有蟲,難忍,蛇蛻燒研吹之。
原文
又 耳塞疼痛,韭菜根杵汁滴入。(《證治》百蟲入耳,聤耳亦然。)
白話
又,耳塞疼痛,韭菜根杵汁滴入。(《證治》百蟲入耳,聤耳亦然。)
原文
耳底疼痛,時流膿血(丁氏) 大木鱉(一個)研末,醋調汁,滴耳內,次早愈,余垢亦自脫去,干痛,蛇蛻燒灰吹之。
白話
耳底疼痛,時流膿血(丁氏) 大木鱉(一個)研末,醋調汁,滴耳內,次早愈,餘垢亦自脫去。乾痛,蛇蛻燒灰吹之。
原文
耳後瘡(名鏃耳) 地骨皮煎湯洗,又研末,摻瘡,如瘡干,麻油調上。
白話
耳後瘡(名鏃耳) 地骨皮煎湯洗,又研末,摻瘡,如瘡乾,麻油調上。
原文
又 耳瘡腫痛,五倍子為末敷之。如干者,水調摻。
白話
又,耳瘡腫痛,五倍子為末敷之。如乾者,水調摻。
原文
又 耳內諸膿瘡(《醫學》) 柿蒂燒存性,研細,用物吹入耳內,效。
白話
又,耳內諸膿瘡(《醫學》) 柿蒂燒存性,研細,用物吹入耳內,效。
原文
小兒甜瘡(丁氏) 生於面耳口間,嚼生米塗之。
白話
小兒甜瘡(丁氏) 生於面耳口間,嚼生米塗之。
原文
又 耳邊瘡爛,生羊血。要新鮮不見風者佳搽之。切勿洗去,愈搽愈厚乃痊。
白話
又,耳邊瘡爛,生羊血。要新鮮不見風者佳搽之。切勿洗去,愈搽愈厚乃痊。
原文
又(樊氏) 鯉魚瘟(即耳邊毒),天南星末,大黃末,飛羅面(等分),水和塗。
白話
又(樊氏) 鯉魚瘟(即耳邊毒),天南星末,大黃末,飛羅面(等分),水和塗。
原文
又耳縫濕爛綠豆,枯礬、黃丹(等分),研敷之。又凍耳成瘡 生薑自然汁搽。
白話
又耳縫濕爛,綠豆、枯礬、黃丹(等分),研敷之。又凍耳成瘡,生薑自然汁搽。
原文
黃豆入耳(丁氏) 鵝翎管截長(二寸),去其中膜衣,留少許於一頭,以有膜之頭入耳中,口吸氣即出。
白話
黃豆入耳(丁氏) 鵝翎管截長(二寸),去其中膜衣,留少許於一頭,以有膜之頭入耳中,口吸氣即出。
原文
羊鬚瘡(《玉曆》) 此瘡生頷下,如疥瘡,多黃水者,舊綿絮胎(少許)燒灰,麻油調搽,即效。
白話
羊鬚瘡(《玉曆》) 此瘡生頷下,如疥瘡,多黃水者,舊綿絮胎(少許)燒灰,麻油調搽,即效。
原文
又方 小紅棗(數枚)燒灰,香油調敷,亦效。
白話
又方,小紅棗(數枚)燒灰,香油調敷,亦效。
原文
頸上生瘡(丁氏) 大如櫻桃,有五色者,瘡破則頸皮斷,日飲黃牛乳,久則愈。
白話
頸上生瘡(丁氏) 大如櫻桃,有五色者,瘡破則頸皮斷,日飲黃牛乳,久則愈。
原文
對口初起(又) 不論偏正,蛇蛻(一條)煅炭末,酒調服,或嫩桃花尖(七片),用鐵物杵爛,貼之。
白話
對口初起(又) 不論偏正,蛇蛻(一條)煅炭末,酒調服,或嫩桃花尖(七片),用鐵物杵爛,貼之。
原文
又方 大肥皂(一個,去子及邊) 婦人篦下發垢(三錢) 生山藥(三寸,乾者亦可) 同許,厚敷之。或山藥,綠豆粉杵勻,醋調敷。或雞屎(雄者妙)敷數次,最能敗毒。如荔枝核末,尤妙。
白話
又方,大肥皂(一個,去子及邊),婦人篦下髮垢(三錢),生山藥(三寸,乾者亦可),同許,厚敷之。或山藥、綠豆粉杵勻,醋調敷。或雞屎(雄者妙)敷數次,最能敗毒。如荔枝核末,尤妙。
原文
對口瘡方(《各家》) 豬腦子(一個) 朴硝調勻,攤布上作膏藥貼之,即愈。
白話
對口瘡方(《各家》) 豬腦子(一個) 朴硝調勻,攤布上作膏藥貼之,即愈。
原文
呂祖治發背靈寶丹(《玉曆》) 栝蔞(五個,去殼取子) 乳香(五塊,如棗大) 共研細末,白蜜一斤,同熬成膏,每服三錢,溫酒送下,此為孝子,而特降醫治也。
白話
呂祖治發背靈寶丹(《玉曆》) 栝蔞(五個,去殼取子),乳香(五塊,如棗大),共研細末,白蜜一斤,同熬成膏,每服三錢,溫酒送下,此為孝子,而特降醫治也。
原文
又方 全黑公牛屎 黑芝麻(各等分) 同杵,塗患處,已潰即效,既腐者生新,至驗。
白話
又方,全黑公牛屎、黑芝麻(各等分),同杵,塗患處,已潰即效,既腐者生新,至驗。
原文
發背初起(各家) 溏雞屎,入核桃殼(要半個全的)內,合毒上,將大艾團,固放殼上灸之。灸至百餘壯,其氣透肉內,自愈。
白話
發背初起(各家) 溏雞屎,入核桃殼(要半個全的)內,合毒上,將大艾團,固放殼上灸之。灸至百餘壯,其氣透肉內,自愈。