1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 疑難急症簡方/
  4. 胎（3）/
疑難急症簡方

卷二

胎（3）

卷二／胎40 句
原文
產婦持海馬，或石燕子，兩手各把一枚，即驗。（《本草》）漏血胎干（又）催生如聖散
白話
產婦手握海馬，或石燕子，兩手各拿一枚，立刻就有效驗。（《本草》）漏血胎乾（又）催生如聖散
原文
黃蜀葵子，研末二錢，酒調，濾去渣溫服。（《丹心》）
白話
黃蜀葵子，研磨成粉末二錢，用酒調和，濾去藥渣溫服。（《丹心》）
原文
一方 蜀葵花研末，熱酒調下一錢，即效。（《正傳》）
白話
另一方：蜀葵花研磨成粉末，用熱酒調和一錢服下，立刻見效。（《正傳》）
原文
方歌 黃葵子炒百餘粒，研爛酒調濟窘急，若患臨危難產時，免得全傢俱哭泣。
白話
方歌：黃葵子炒百餘粒，研爛酒調濟窘急；若患臨危難產時，免得全家俱哭泣。
原文
（《正傳》）難產神效神方喉科秘鑰附方雲母粉（一兩） 酒（一盅） 調服即下。液干難產（《隨息居飲食譜》）
白話
（《正傳》）難產神效神方喉科秘鑰附方：雲母粉（一兩）、酒（一盅）調服，即產下。液乾難產（《隨息居飲食譜》）
原文
津枯血奪，火灼燥渴，干嗽便秘，並以豬肉湯，吹去油，飲。
白話
津液枯竭、血液耗損，火熱灼傷導致口乾舌燥、乾咳、便秘，都用豬肉湯，吹去浮油後飲用。
原文
越按：此症必無頭痛寒熱之病，宜認真的，若風邪作祟，則誤矣。
白話
越按：此症必定沒有頭痛、發熱惡寒的病症，應當仔細辨認，若是風邪作祟，就錯了。
原文
液干難產（《醫方集解》）黑神散 服之甚效。（《橫街馬九如》）
白話
液乾難產（《醫方集解》）黑神散：服用它非常有效。（《橫街馬九如》）
原文
百草霜（即燒葉柴灶火門上煙煤也） 香白芷（各二錢） 煎，入童便、米醋少許。產難（《名醫類案》）
白話
百草霜（就是燒樹葉柴火的灶，火門上的煙煤）、香白芷（各二錢），水煎，加入童子尿、米醋少許。產難（《名醫類案》）
原文
吳茭山，治產難，三日不下，服破血行經之藥，罔效，故制此方。
白話
吳茭山治療產難，三天都生不下來，服用破血行經的藥物，沒有效果，所以制定了這個方子。
原文
車前（四錢） 冬葵子（三錢） 白芷（錢半） 枳殼（二錢） 寅服卯產。
白話
車前子（四錢）、冬葵子（三錢）、白芷（一錢半）、枳殼（二錢），寅時服用，卯時就會生產。
原文
越按：車前，即野田菜，田塍上多有之。鮮者照方加倍。在藥肆只有子也。驚產（《增廣大生要旨》）
白話
越按：車前，就是野田菜，田埂上很多。新鮮的照原方加倍用量。在藥店只有車前子。驚產（《增廣大生要旨》）
原文
因初次生產，或向來難產，臨期恐懼，以致氣結不行，兒不即下。紫蘇（錢半） 當歸（三錢） 河水煎服。盤腸產（又）
白話
因為初次生產，或一向難產，臨產時恐懼，導致氣機鬱結不行，胎兒不能立刻產下。紫蘇（一錢半）、當歸（三錢），用河水煎服。盤腸產（又）
原文
因平日氣虛，及臨產時，用力努掙，周身氣血下注，以致腸隨兒下，一次如此，下次路熟，亦必如此。
白話
因為平日氣虛，以及臨產時用力努掙，全身氣血向下灌注，導致腸子隨著胎兒脫出。一次這樣，下次路徑熟了，也一定會這樣。
原文
以潔淨不破漆器盛之，待小兒胞衣俱下，產母仰臥，自己吸氣上升，穩婆以香油塗手，徐徐送入。
白話
用乾淨沒有破損的漆器盛裝脫出的腸子，等小兒和胎衣都下來後，產婦仰臥，自己吸氣使氣上升，接生婆用香油塗手，慢慢將腸子送回去。
原文
古方 萆麻子（四十九粒） 研爛，塗產母頭頂，腸收上急洗去。一法 生半夏研末，搐鼻中，其腸自上。
白話
古方：蓖麻子（四十九粒）研磨爛，塗在產婦頭頂，腸子縮回去後趕緊洗掉。另一個方法：生半夏研磨成粉，吹入鼻孔中，腸子就會自己上去。
原文
一法 米醋噀面，恐受驚氣亂，反生他病，故不取不載。
白話
另一個方法：用米醋噴臉，恐怕產婦受驚導致氣機紊亂，反而引發其他疾病，所以不採用也不記載。
原文
又方 大紙捻麻油滲之，點火吹息，以煙薰產婦鼻中，腸即收，平善可用。
白話
又一方：用大紙捻沾滿麻油，點火後吹滅，用煙薰產婦的鼻孔，腸子就會收回，平穩妥善可以使用。
原文
《名醫類案》云：此證宜懷孕時，多服補中升提藥，庶幾可免。若脫出，多取麻油抹之，勿令見風。
白話
《名醫類案》說：這個病症應該在懷孕時，多服用補中益氣、升舉提陷的藥物，或許可以避免。如果脫出了，多取麻油塗抹它，不要讓它見風。
原文
以萆麻子四十九粒，去殼搗爛，貼產婦頭頂心，服補中益氣湯，加升麻，勝於冷水噀面多矣。腸收盡，即揭去。生化湯（《達生編》）
白話
用蓖麻子四十九粒，去殼搗爛，貼在產婦的頭頂心，服用補中益氣湯，加入升麻，勝過用冷水噴臉太多了。腸子完全收回後，就揭掉。生化湯（《達生編》）
原文
當歸（五錢） 川芎（二錢） 炮姜（五分） 桃仁（錢半） 炙甘草（一錢） 清煎。
白話
當歸（五錢）、川芎（二錢）、炮薑（五分）、桃仁（一錢半）、炙甘草（一錢），清水煎煮。
原文
越按：《達生編》云：此方分兩，不許庸醫增減，蓋恐後世庸醫，未必真知產也。
白話
越按：《達生編》說：這個方子的劑量，不允許庸醫增減，大概是擔心後世的庸醫，未必真正懂得產科。
原文
但今人氣體，不比古人強健，惟川芎減五分，或一錢，炮姜如逢熱症傷寒，或減用二三分，生化湯方多，獨此方為是。撮胞生戒
白話
但是現代人的體質，不如古人強健，只能將川芎減少五分或一錢，炮薑如果遇到熱性症候或傷寒，就減少用二三分。生化湯的方子很多，唯獨這個方子是正確的。撮胞生戒
原文
予侄（含初遊北）聞撮胞生說，須擇靈巧婦人去撮，不料一次撮過，下次非撮不下，略不小心，便成大害，不如照舊用自己頭髮塞口，嘔而胞下為是。胞不下（《東醫寶鑑》）
白話
我的侄子（含初遊北）聽說「撮胞生」的說法，必須選擇靈巧的婦人去撮取，沒想到一次撮取過後，下次不撮就下不來，稍微不小心，就會造成大害，不如按照老方法用自己的頭髮塞進嘴裡，引起嘔吐，讓胞衣下來才對。胞不下（《東醫寶鑑》）
原文
童便（一升） 鮮姜 蔥白（各三錢） 煎數沸，熱服之。越按：分兩折半，用之不效，則再服耳。
白話
童子尿（一升）、鮮薑、蔥白（各三錢），煎煮數滾，趁熱服用。越按：劑量減半，服用後沒有效果，就再服用一次。
原文
禳法 初洗兒湯一盞服之，勿令產母知，立下。（《四要》）
白話
禳法：用剛洗嬰兒的湯水一杯服下，不要讓產婦知道，胞衣立刻下來。（《四要》）
原文
又方（《證治合參》） 烏毛豆（半升） 酒（三升） 煮升半服。愚定對摺。
白話
又一方（《證治合參》）：烏毛豆（半升）、酒（三升），煮取一升半服用。我（作者）決定劑量減半。
原文
華佗十件危病方：其證心頭迷悶，胎衣上逆衝心，須臾不治，其母立亡。
白話
華佗十件危病方：這個病症是心頭迷亂悶塞，胎衣向上逆行衝擊心臟，片刻之間不救治，產婦立刻死亡。
原文
附子一枚，去皮臍，乾漆五錢，大黃五錢，各研末，酒醋熬干為丸，梧桐子大，每服三十丸，淡醋湯吞下，須臾又進二服，胞衣立下。
白話
附子一枚，去皮臍，乾漆五錢，大黃五錢，各自研磨成末，用酒和醋熬乾製成丸藥，如梧桐子大小，每次服用三十丸，用淡醋湯吞下，片刻後再服兩次，胞衣立刻下來。
原文
此藥須先備，如無前藥，赤小豆半升，此豆系細小紅豆，出沙地，非藥肆之紅黑豆也。
白話
這個藥必須事先準備好，如果沒有前面的藥，用赤小豆半升，這種豆子是細小的紅豆，產自沙地，不是藥店的紅黑豆。
原文
炒過，用水煮，去豆取汁，溫服，其胞衣立下。
白話
將赤小豆炒過，用水煮，去掉豆子取汁，溫服，胞衣立刻下來。
原文
又無豆，用婦人自己手足指甲，不拘多少，燒灰酒調，須臾又進一服，更令有力婦人抱起，將竹筒於心上趕下妙。
白話
如果又沒有豆子，就用婦人自己的手腳指甲，不論多少，燒成灰用酒調和，片刻後再服一次，再讓有力氣的婦人把產婦抱起來，用竹筒在產婦心口處向下趕，效果很好。
原文
（《丹溪心法附余》）死胎（《證治合參》）
白話
（《丹溪心法附餘》）死胎（《證治合參》）
原文
婦人正產，下血太多，子死腹中，其人憎寒，手指、唇口、爪甲青黑，面色黑黃，或胎上搶心，悶絕欲死，冷汗喘滿，或食毒物，或服草藥，衝動胎氣，下血不止，胎尚未損，服之可安，已損服之可下。
白話
婦人正常生產時，出血太多，胎兒死在腹中，產婦怕冷，手指、嘴唇、口部、指甲呈現青黑色，面色黑黃，或者胎氣上衝心口，悶絕想要死，出冷汗、氣喘胸悶，或者因為吃了有毒的東西，或服用草藥，擾動了胎氣，導致出血不止，胎兒還沒有受損，服用此藥可以安胎，已經受損的服用此藥可以打下胎兒。
原文
桃仁（去皮尖，麩炒） 赤芍 官桂 茯苓 丹皮（各等分） 研末，蜜丸，桐子大，每服三十丸，淡醋湯嚼下，連進兩服。
白話
桃仁（去皮尖，用麩皮炒過）、赤芍、官桂、茯苓、丹皮（各等份），研磨成末，用蜂蜜調和成丸，如梧桐子大，每次服用三十丸，用淡醋湯嚼服，接連服用兩次。
原文
若胞已腐爛，亦可取下，淡醋湯者，醋上加白湯也。人物胎死作喘（《名醫類案》）
白話
如果胎盤已經腐爛，也可以取下來。所謂淡醋湯，就是醋上面加上白開水。人與動物胎死腹中導致氣喘（《名醫類案》）
原文
會道仕家，有貓孕五子，一子已生，四子死腹中，腹脹啼叫欲死。
白話
會道仕家裡，有隻貓懷了五隻小貓，一隻已經生出來，四隻死在腹中，貓肚子脹大，啼叫不停，好像快要死了。
原文
醫教以朴硝末二錢，溫童便調下，死子即下，貓得不死。後有一牛，亦如此，用此法亦治。此本治人常驗，用以治畜亦效。
白話
醫生教他用朴硝末二錢，用溫熱的童子尿調和灌下，死掉的小貓立刻產下，貓得以不死。後來有一頭牛，也是這樣，用這個方法也治好了。這個方子本來治療人經常有效，用來治療牲畜也有效。
原文
又方（《玉曆良方匯錄》） 芒硝（二錢） 牛膝（三錢） 水煎，入童便半杯服之，立下。橫逆不順，子死腹中（《古今醫鑑》）
白話
又一方（《玉曆良方匯錄》）：芒硝（二錢）、牛膝（三錢），用水煎煮，加入半杯童子尿服用，立刻產下。橫產、逆產，胎位不正，或胎兒死在腹中（《古今醫鑑》）
原文
伏龍肝，即灶心黃土，研細末，黃酒調服二三錢，其兒帶土而下。
白話
伏龍肝，就是灶心黃土，研磨成細末，用黃酒調和服用二三錢，胎兒會連同泥土一起下來。