疑難急症簡方

卷二

胎(1)

卷二/胎34
原文
孕婦哭笑紅棗燒炭末,米飲調下。孕婦無故悲泣(《增廣大生要旨》)
白話
孕婦哭笑,用紅棗燒成炭末,以米湯調服。孕婦無故悲傷哭泣。
原文
小麥(一兩) 甘草(錢半) 大棗(五枚) 煎服。
白話
小麥(一兩)、甘草(一錢半)、大棗(五枚),加水煎服。
原文
孕婦誤服毒藥(《東醫寶鑑》)二物解毒湯 治誤服毒藥動胎。
白話
孕婦誤服毒藥(《東醫寶鑑》),二物解毒湯,治療誤服毒藥導致胎動不安。
原文
甘草(七分) 烏毛豆(四錢) 淡竹葉(二十片) 煎服。又方 白扁豆散 治妊娠誤服諸般毒藥毒物。
白話
甘草(七分)、烏毛豆(四錢)、淡竹葉(二十片),加水煎服。又一方:白扁豆散,治療懷孕期間誤服各種毒藥毒物。
原文
生白扁豆(水浸,去皮,或曬或烘,研末) 米飲調服三錢,煎服亦可。孕婦中惡(良方)
白話
取生白扁豆,用水浸泡後去皮,曬乾或烘乾後研磨成粉末,用米湯調服三錢,或者加水煎服也可以。孕婦中惡(良方)。
原文
如忽然心痛,悶絕欲死者,謂之中惡。蓋因氣血不足,精神衰弱,故邪毒得以中之也。用金銀花藤一兩煎服。
白話
如果突然心痛,悶絕欲死,稱為中惡。這是因為氣血不足、精神衰弱,所以邪毒才能侵襲。用金銀花藤一兩,加水煎服。
原文
又方 生地(二錢) 枳殼(一錢) 木香(三分) 煎服。
白話
又一方:生地(二錢)、枳殼(一錢)、木香(三分),加水煎服。
原文
又方(《濟陰綱目》) 中惡,心腹絞急切痛,如鬼擊之狀,不可按摩。或吐衄者,熟艾一團如拳大,煮汁頻服。妊娠中風口噤,語言不得(又)
白話
又一方(《濟陰綱目》):中惡,心腹絞急切痛,像被鬼攻擊一樣,不能按摩。或者有吐血、鼻出血的,取熟艾一團如拳頭大小,煮汁頻頻服用。妊娠中風,牙關緊閉,不能言語(又)。
原文
於術(錢半) 獨活(錢半) 烏豇豆(炒,三錢) 煎服。妊娠高墜,下血煩悶(又)
白話
於術(一錢半)、獨活(一錢半)、烏豇豆(炒過,三錢),加水煎服。妊娠高處墜落,下血煩悶(又)。
原文
生地(五錢) 當歸(二錢) 益母草(四錢) 黃耆(二錢) 鮮姜(二片) 煎服。
白話
生地(五錢)、當歸(二錢)、益母草(四錢)、黃耆(二錢)、鮮姜(二片),加水煎服。
原文
久慣小產(《本草綱目拾遺》)凡婦人三個月,久慣小產,百藥不效者。
白話
慣性流產(《本草綱目拾遺》):凡是婦女懷孕三個月,經常慣性流產,用遍各種藥都沒有效果的。
原文
梅梗三五條,煎濃湯飲之。復飲龍眼湯,無有不保者。秘傳保胎(《玉曆良方匯錄》)
白話
取梅梗三到五條,煎成濃湯飲用。再喝龍眼湯,沒有保不住胎的。秘傳保胎方(《玉曆良方匯錄》)。
原文
川杜仲(一斤) 鹽水浸,炒斷絲,研末,黑棗一斤,酒壺許,煮極爛,去皮核,和杜仲末作丸。晨用鹽湯下三錢。
白話
川杜仲(一斤)用鹽水浸泡,炒到斷絲,研磨成粉末。黑棗一斤,加酒壺裡那麼多的酒,煮到極爛,去掉皮和核,和杜仲粉末一起做成藥丸。早上用鹽湯送服三錢。
原文
又方(《隨息居飲食譜》) 南瓜蒂,煅存性,研,糯米湯下。胎漏(又)妊娠下血不止,血盡則子死。
白話
又一方(《隨息居飲食譜》):南瓜蒂,煅燒存性,研磨成粉,用糯米湯送服。胎漏(又):懷孕期間下血不止,血流盡了胎兒就會死亡。
原文
雞子黃(十四枚) 酒(二升) 煮如餳服,未止,再服。漏胞(《增廣大生要旨》)
白話
雞蛋黃(十四枚)、酒(二升),煮成像糖漿一樣服下。如果還沒有停止出血,就再服一次。漏胞(《增廣大生要旨》)。
原文
《千金方》妊娠下血不止,名漏胞,胞干便死。生地(八兩) 酒(二升) 煮服。孤漿水(又)
白話
《千金方》記載:懷孕期間下血不止,稱為漏胞,胞衣乾了胎兒就會死。生地(八兩)、酒(二升),煮後服用。孤漿水(又)。
原文
孕婦六七個月,暴下黃汁,或如膠,或如豆汁,多至升許,名孤漿水。是氣血虛,非產也。若認為產,心慌神張,則胎必墮,急服。
白話
孕婦懷孕六七個月時,突然流出黃色液體,有的像膠狀,有的像豆汁,量多時可達一升左右,稱為孤漿水。這是氣血虛弱,並非臨產。如果誤認為是臨產,心慌緊張,胎兒必定會墮落,應趕快服用。
原文
黃耆(六兩,人參更妙) 糯米(半升) 分作四服,日三,夜一。胎動(《食物本草》)
白話
黃耆(六兩,用人參更好)、糯米(半升),分作四次服用,白天三次,夜間一次。胎動(《食物本草》)。
原文
蛤粉炒阿膠(錢半) 蘄艾(八分) 蔥白(三寸)又方(《濟陰綱目》) 竹茹(一兩) 煎服。
白話
用蛤粉炒過的阿膠(一錢半)、蘄艾(八分)、蔥白(三寸)。又一方(《濟陰綱目》):竹茹(一兩),加水煎服。
原文
損動胎(《濟陰綱目》)治傷損動胎,下血腹痛。
白話
損傷胎氣(《濟陰綱目》):治療因受傷損害而導致胎動不安、下血腹痛。
原文
阿膠(二錢) 艾葉(錢半)《指迷方》加秦艽三錢。
白話
阿膠(二錢)、艾葉(一錢半)。《指迷方》在此基礎上加秦艽三錢。
原文
又方(《隨息居飲食譜》) 蔥白煎濃汁飲,未死即安,已死即下,未效再服。又方(又) 胎動見黃水。乾荷蒂三枚,炙研,糯米泔滾送。又方(又) 胎動下血。雞子二枚,打散,粥攪熟服。妊娠下血不止(《證治合參》)羅氏立勝散
白話
又一方(《隨息居飲食譜》):蔥白煎濃汁飲用,胎兒未死即可安胎,已死則可產下,沒有效果就再服。又一方(同上):胎動不安流出黃水。取乾荷蒂三枚,炙烤後研磨,用滾熱的糯米泔水送服。又一方(同上):胎動下血。取雞蛋二枚,打散,攪入粥中煮熟服用。妊娠下血不止(《證治合參》),羅氏立勝散。
原文
雞肝(三個) 酒(半升) 煮熟,共食之,大效。
白話
雞肝(三個)、酒(半升),一起煮熟食用,效果很好。
原文
如肝經有風,致血散不歸經,防風末、黃芩末各一錢,白湯送服。妊娠下血(《食物本草》)
白話
如果是肝經有風,導致血散不歸經,用防風末、黃芩末各一錢,白開水送服。妊娠下血(《食物本草》)。
原文
炒阿膠(三兩) 酒(半升) 煎化,作七次服。尿血
白話
炒阿膠(三兩)、酒(半升),煎煮溶化,分作七次服用。尿血。
原文
炒阿膠,研末,粥飲送之。好牛皮膠,酒煎,亦效。妊娠水道不通萊菔子一錢研末,燈心湯下。又方 冬葵子(錢半) 茯苓(二錢) 末服。小便不通(《醫學指南》)
白話
炒阿膠,研磨成末,用粥湯送服。優質的牛皮膠,用酒煎煮,也有效。妊娠小便不通:萊菔子一錢,研磨成末,用燈心草湯送服。又一方:冬葵子(一錢半)、茯苓(二錢),研磨成末服用。小便不通(《醫學指南》)。
原文
紫菀一錢研末,井華水送下。即清晨第一桶井水也。
白話
紫菀一錢,研磨成末,用井華水送服。井華水就是清晨打上來的第一桶井水。
原文
又方 葵子茯苓散 治妊娠有水氣重墜身,小便不通,灑淅(畏寒也)惡寒,起即頭眩。葵子 黃芩(各錢半) 研末,白湯送下。又方 (又) 小便澀痛。豬苓二錢,研末,白湯送。
白話
又一方:葵子茯苓散,治療懷孕期間有水氣、身體沉重下墜、小便不通、灑淅惡寒(灑淅即畏寒)、起身就頭暈。葵子、黃芩(各一錢半),研磨成末,用白開水送服。又一方(同上):小便澀痛。豬苓二錢,研磨成末,用白開水送服。
原文
胎前產後 遺尿不知時《本草從新》)白薇(錢半) 白芍(錢半) 研末,酒調服。又方(《證治合參》) 產後遺尿。
白話
胎前產後遺尿不知何時(《本草從新》):白薇(一錢半)、白芍(一錢半),研磨成末,用酒調服。又一方(《證治合參》):產後遺尿。
原文
豬胞、豬肚(各一具),糯米(半升)。入胞內,更以胞入肚內,同五味煮食。醋薑糖醬油。妊婦心痛甚(各家抄本)食鹽燒赤,酒服。又方 胎氣上衝,心不安,腹中脹痛,神效。
白話
豬膀胱、豬肚(各一個),糯米(半升)。將糯米放入豬膀胱內,再把豬膀胱放入豬肚內,加入五味調料(醋、薑、糖、醬油)一起煮熟食用。孕婦心痛劇烈(各家抄本):食鹽燒紅,用酒送服。又一方:胎氣上衝,心中不安,腹中脹痛,有神效。
原文
紫蘇(錢半) 廣皮(八分) 蔥白(四寸) 砂仁(四分) 酒煎服。胎不轉動(《證治合參》)
白話
紫蘇(一錢半)、廣皮(八分)、蔥白(四寸)、砂仁(四分),用酒煎服。胎兒不轉動(《證治合參》)。
原文
阿膠(一兩) 桑寄生(五錢。書云:寄生無真,宜加桑白皮少許) 酒一升,生雞子一枚衝入,分作兩碗,飯前溫服,每日兩次。不語(又)
白話
阿膠(一兩)、桑寄生(五錢。醫書說:桑寄生沒有真品,應該加入少許桑白皮)、酒一升,再衝入一個生雞蛋,分作兩碗,飯前溫服,每天兩次。不語(又)。
原文
孕婦不語,非病也。不須服藥,產後自然能語。
白話
孕婦不說話,這不是疾病,不需要服藥,產後自然就能說話了。
原文
膽怯煩悶(又)治孕婦心驚膽怯,終日煩悶,名子煩。
白話
膽怯煩悶(又):治療孕婦心驚膽怯,整天煩躁鬱悶,稱為子煩。