原文
夢中遺尿燕子窠之草燒灰研末，水調服。又方（《醫級雜病類方》） 桑螵蛸（即螳螂子，藥肆是雜樹上，非桑樹上也。要真自辨） 炙研末，糯米飯搗丸，空腹米飲下錢半。又方（《醫學指南》） 治遺尿不禁。
白話
夢中遺尿：取燕子窩裡的草燒成灰，研磨成粉末，用水調和服用。另一個方子（出自《醫級雜病類方》）：桑螵蛸（就是螳螂的卵鞘，藥店裡的是雜樹上的，不是桑樹上的。需要自己辨別真偽）炙烤後研磨成粉末，用糯米飯搗成丸，空腹時用米湯送下一錢半。另一個方子（出自《醫學指南》）：治療遺尿不禁。
卷三
遺尿
卷三／遺尿8 句
原文
雞肫皮（一具） 並腸（干去穢淨，不用水洗） 男用雌，女用雄，烘研末二錢，開水下。
白話
雞肫皮（一個）連同雞腸（乾燥後去掉污穢，不用水洗），男性用母雞的，女性用公雞的，烘乾研磨成粉末二錢，用開水送下。
原文
又方 益智仁（七個） 桑螵蛸（七個，詳上） 為末，溫酒調服，用熟白果送下。
白話
另一個方子：益智仁（七個），桑螵蛸（七個，詳見上方），研磨成粉末，用溫酒調服，再用熟白果送下。
原文
又方 治夜中遺尿，將本人睡席常尿濕者，燒灰研末，酒下二三錢，數服即愈。下虛遺尿（《食物本草》）
白話
另一個方子：治療夜間遺尿，將患者經常尿濕的睡席，燒成灰研磨成粉末，用酒送下二三錢，服用數次即痊癒。下虛遺尿（出自《食物本草》）。
原文
羊脬以水盛入，炙熟，空腹食之，四五次愈。
白話
羊膀胱用水灌滿，炙烤熟，空腹食用，四五次即可痊癒。
原文
又方（《隨息居飲食譜》） 豬脬甘鹹涼，炙食。小兒遺尿（《玉曆良方匯錄》）
白話
另一個方子（出自《隨息居飲食譜》）：豬膀胱，味甘鹹，性涼，炙烤後食用。小兒遺尿（出自《玉曆良方匯錄》）。
原文
雞肫皮連腸（一具，干去穢淨） 豬尿脬（一個，治同） 各炙焦研細末，每服一錢，酒送下，男用雌，女用雄。治男婦尿坑 按：見厠欲尿故名 良方
白話
雞肫皮連雞腸（一個，乾燥後去掉污穢），豬尿脬（一個，處理方法同上），各自炙烤焦後研磨成細末，每次服用一錢，用酒送下。男性用母雞的，女性用公雞的。治療男女尿坑（註解：見到廁所想尿，因而得名）良方。
原文
硫黃（二錢） 蔥頭（七錢） 同搗爛，用布包罨臍上。胎前產後遺尿 詳於胎。
白話
硫黃（二錢），蔥頭（七錢），一同搗爛，用布包好敷在肚臍上。胎前產後遺尿，詳見胎產部分。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。