原文
年高冷閉虛閉（《醫級雜病類方》）半硫丸 治此症及痃癖（猶急滯也）冷氣。
白話
老年人因寒冷閉塞的虛性便秘（《醫級雜病類方》）用半硫丸治療此症及痃癖（就是急滯）之類的冷氣。
卷三
大便不通
卷三／大便不通10 句
原文
半夏（湯泡七次） 焙研末，硫黃明淨研細（等分），生薑汁打糊為丸，每服三五十丸，溫酒送下。
白話
半夏（用熱水浸泡七次）烘乾研成細末，硫黃潔淨的研細（等量），用生薑汁調和成糊狀做成丸藥，每次服用三十至五十丸，用溫酒送服。
原文
又方（《食物本草》） 炒阿膠（二錢） 蔥白（三寸） 煎服。此方系裁定。
白話
另一個方子（《食物本草》）將阿膠炒過（二錢）、蔥白（三寸）用水煎煮後服用。這個方子經過審定。
原文
又方（《玉曆良方匯錄》） 凡產婦及老弱人風秘不通，難用藥者，此方主之。
白話
另一個方子（《玉曆良方匯錄》）凡是產婦及年老體弱的人因風秘造成大便不通，難以用藥物治療的，用這個方子主治。
原文
松子仁（去皮，三錢，研爛） 酒（半盅） 開水沖服，即通。
白話
松子仁（去皮，三錢，研爛）用酒（半杯）加開水沖服，大便立刻就通暢。
原文
大便秘塞（《食物本草》）羊膽汁灌服，即通。
白話
大便祕結不通（《食物本草》）灌服羊膽汁，大便立刻就通暢。
原文
又方（《名醫類案》） 紫菀末（錢半） 開水送下，須臾大便遂通。又方（《證治合參》） 大便難。桃花研末服。
白話
另一個方子（《名醫類案》）用紫菀細末（一錢半）以開水送服，片刻之後大便隨即通暢。又一個方子（《證治合參》）治療大便困難。用桃花研成細末服用。
原文
又方（《本草從新》） 外治大便不通，氣奔欲死者。
白話
另一個方子（《本草從新》）用外治法治大便不通，對於氣機奔衝快要死去的人。
原文
烏梅（十粒） 湯浸去核，丸如棗大，約入肛門，少時即通。痘症大便不通（《丁氏奇效良方》）
白話
烏梅（十粒）用熱湯浸泡後去核，搓成如棗子大小的丸狀，約略塞入肛門，片刻之後大便就通暢。痘症大便不通（《丁氏奇效良方》）
原文
蔥（一握） 搗成餅，敷臍上，用錫壺盛熱水，熨蔥上。
白話
蔥（一把）搗成餅狀，敷在肚臍上，用錫壺裝熱水，燙熱蔥餅。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。