原文
關格論（《證治合參》）關者不得小便，應出者不得出也。格者吐逆，應入者不得入也。上下俱病也。
白話
關格論（出自《證治合參》）所謂關，是指小便不通，應該排出的尿液無法排出。所謂格，是指嘔吐逆氣，應該納入的飲食無法納入。這是上下兩焦都發生了病變。
卷三
關格
卷三／關格14 句
原文
此陰陽乖戾，氣血稽留，更實更虛，升降失常，不得盡命而死，病之最巨最急者也。
白話
這是因為陰陽之氣違逆不和，氣血滯留不通，時而充實時而虛弱，氣機升降失常，若不治療會導致患者無法享盡天年而死亡，是疾病中最嚴重、最危急的一種。
原文
按：此如有頭痛寒熱、上逆下閉，是傷寒之類，非此症也，不可誤認。關格（又）喻嘉言進退黃連湯。治格
白話
按語：如果出現頭痛、惡寒發熱、氣機上逆、下焦閉塞等症狀，屬於傷寒一類的疾病，並非此症，不可誤判。治療關格，又可用喻嘉言的進退黃連湯。治療格證。
原文
黃連 人參 乾薑 半夏（各錢半） 桂枝（一錢） 大棗（二枚） 水煎溫服。治關
白話
黃連、人參、乾薑、半夏（各一錢五分），桂枝（一錢），大棗（二枚）。用水煎煮，溫服。治療關證。
原文
黃連（薑汁炒，七分） 人參（人乳拌蒸） 炮姜 姜半夏（各錢半） 肉桂（五分） 大棗（二枚） 水煎溫服，平日服桂附八味丸三錢。
白話
黃連（用薑汁炒，七分），人參（用人乳拌勻後蒸製），炮薑、薑半夏（各一錢五分），肉桂（五分），大棗（二枚）。用水煎煮，溫服，平時服用桂附八味丸，每次三錢。
原文
又方 皂角散 治大小便不通，關格經三五日者。
白話
又方：皂角散。治療大小便不通，關格病已經持續三到五天的患者。
原文
大皂角（燒存性，研末，五分） 米湯下，又以豬脂（即版油）一兩煮熟，以汁及脂俱食之。
白話
大皂角（燒至存性，研成粉末，五分），用米湯送服。另外，用豬脂肪（即板油）一兩煮熟，將湯汁和脂肪一起吃下。
原文
又服八正散，加檳榔、枳殼、朴硝、桃仁、燈心草、茶樹根。八正散
白話
又可服用八正散，並加入檳榔、枳殼、朴硝、桃仁、燈心草、茶樹根。八正散方：
原文
車前子 木通 滑石 瞿麥 焦梔子 萹蓄 製大黃 甘草（各二錢） 燈心（二十節） 加藥各用錢半。又熨臍法 治關。
白話
車前子、木通、滑石、瞿麥、焦梔子、蓄、製大黃、甘草（各二錢），燈心草（二十節）。加入的藥物各用一錢五分。又有熨臍法，治療關證。
原文
炒鹽乘熱熨臍腹，冷則易之。（分作兩包。）
白話
將鹽炒熱後，趁熱熨敷在肚臍及腹部，冷了就更換。（分成兩包交替使用。）
原文
又法 大田螺（一個） 鹽（少許） 同搗碎，置病者臍下一寸三分。
白話
又一方法：大田螺（一個），鹽（少許），一同搗碎，敷在患者肚臍下方一寸三分處。
原文
（尺詳吊腳痧。）用帛或布緊繫之，少頃小便如注。
白話
（具體尺寸詳見「吊腳痧」篇。）用絲帛或布條緊緊綁住，不久小便就會像流水一樣通暢。
原文
又方（《本草從新》） 大蒜治關格不通，搗爛敷臍，能達下焦，消水，利大小便。又說，搗納肛門，能通幽門。
白話
又方（出自《本草從新》）：大蒜可治療關格不通，搗爛後敷在肚臍上，藥力能到達下焦，消除水腫，通利大小便。另一說法，將大蒜搗碎後塞入肛門，能疏通幽門。
原文
即小腸上口，凡敷大蒜屢聞起泡，候他自平為是。又參看法（詳胞轉《古今醫鑑》）。
白話
幽門就是小腸的上口。凡是敷用大蒜後，經常會聽到起水泡的聲音，等待它自然消退即可。又可參考其他方法（詳見《古今醫鑑》中「胞轉」篇）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。