原文
中暍（《玉曆良方匯錄》）凡夏月行路，及鄉農踏車耘稻昏倒者，以路上熱土圍臍，令人尿其中即活。或以薑湯童便，乘熱灌之。或置日中，或令近火，以熱湯灌之即活。若飲以冷水，及臥冷地，皆不救。
白話
中暑（出自《玉曆良方匯錄》）。凡是夏天在路上行走，或是農夫踩水車、除草種稻而昏倒的人，用路上的熱土圍在肚臍周圍，讓人小便在其中，就能甦醒。或者用薑湯與童子便，趁熱灌下。或者將患者放在太陽下，或讓他靠近火源，用熱湯灌下就能甦醒。如果給他喝冷水，或讓他躺在冰冷的地上，都無法救治。
卷三
中暍
卷三／中暍5 句
原文
若婦女用布蘸熱水，更換熨臍，並熨臍下三寸，醒後亦忌生冷。中暍昏迷方（《隨山宇方鈔》）
白話
如果是婦女，用布沾熱水，輪流替換熱敷肚臍，並且熱敷肚臍下方三寸的位置。甦醒後也要忌食生冷食物。治療中暑昏迷的藥方（出自《隨山宇方鈔》）。
原文
街心土 大蒜瓣（等分） 搗勻，井水調澄，去渣灌，即蘇。又方 道上熱土堆腹露臍，令數人溺臍中。
白話
用路中央的泥土與大蒜瓣（等量），搗碎混合均勻，用井水調和後沉澱，去除藥渣後灌服，就能甦醒。另一個藥方：用道路上的熱土堆在腹部，露出肚臍，讓幾個人小便在肚臍中。
原文
又方（《驗方新編》） 草紙捲成筒，點火向口鼻間熏之，即活，其效如神。
白話
另一個藥方（出自《驗方新編》）：用草紙捲成筒狀，點火後在患者的口鼻之間燻烤，就能甦醒，效果非常神奇。
原文
又方 白礬末（一錢） 陰陽水（按：井水與河水，滾水與冷水皆是。）調服神效。
白話
另一個藥方：白礬粉末（一錢），用陰陽水（按：井水與河水、滾水與冷水都算。）調和服用，效果神奇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。