原文
盜汗（寐時出）自汗（寤時出）（《醫學》） 煅白礬（一二錢，末） 津唾和塞臍內，膏藥封之自止，或香白芷（末），津唾和填亦可。
白話
盜汗（睡眠時出汗）自汗（醒時出汗）（《醫學》） 煅白礬（一二錢，研末） 用唾液調和塞入肚臍內，用膏藥封住就會停止，或者香白芷（研末），用唾液調和填塞也可以。
卷二
汗
卷二／汗9 句
原文
盜汗（又） 青桑葉（焙乾末，二錢） 空心米湯送下。
白話
盜汗（另一方） 青桑葉（焙乾研末，二錢） 空腹用米湯送服。
原文
自汗（又） 麻黃根 黃耆（等分末） 小麥粉糊丸，每服錢半，小麥湯送下。
白話
自汗（另一方） 麻黃根、黃耆（等分研末） 用小麥粉糊成丸，每次服用一錢半，用小麥湯送服。
原文
黃汗（《證治》） 黃耆（五錢） 白芍 桂枝（各三錢） 醋水煎，分作兩服，服至六七日乃愈。
白話
黃汗（《證治》） 黃耆（五錢）、白芍、桂枝（各三錢） 用醋和水煎煮，分作兩次服用，服用到六七天就會痊癒。
原文
心虛自汗（《醫學》） 茯神（末二錢） 艾湯送下，二服愈。
白話
心虛自汗（《醫學》） 茯神（研末二錢） 用艾葉湯送服，兩次服用即癒。
原文
心虛自汗不睡（《證治》） 豬心（一個，破開入） 人參 當歸（各二兩） 煮熟去藥，數服愈。
白話
心虛自汗不能入睡（《證治》） 豬心（一個，剖開放入）人參、當歸（各二兩） 煮熟後去掉藥材，服用數次即癒。
原文
按：此乃勞心太過，可食一，兼外感反為害矣。
白話
按：這是勞心太過，可以食用一個，如果兼有外感反而會造成危害。
原文
血汗（《東醫》） 蝟皮主血汗，燒炭，米飲調服，肉煮食之。又方（丁氏） 胎髮燒炭末撲之。
白話
血汗（《東醫》） 蝟皮主治血汗，燒成炭，用米湯調服，肉煮來吃。又一方（丁氏） 胎髮燒成炭研末撲撒患處。
原文
腳汗（《醫學》）白礬 乾薑（各五錢，末） 或摻或煎，洗五日愈。
白話
腳汗（《醫學》）白礬、乾薑（各五錢，研末） 或者摻撒或者煎水，洗五天就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。