原文
時病消渴（《證治》） 藕汁白蜜和勻服。按：實火者勿服。煩渴不止（又） 糯米泔水飲之。
白話
時疫引起的消渴（《證治》）：用藕汁與白蜜調和均勻服用。按：屬實火者不要服用。煩渴不止（又方）：飲用糯米淘米水。
卷二
渴三消
卷二／渴三消9 句
原文
消渴（又） 烏梅肉（炒，一錢） 豆豉（百粒） 煎服數次。按：有寒熱者勿服。
白話
消渴（又方）：烏梅肉（炒過，一錢）、豆豉（一百粒），加水煎服數次。按：有寒熱症狀者不要服用。
原文
枯渴症（景岳、修園） 熟地（七八錢） 當歸（二三錢） 煎服。
白話
枯渴症（景岳、修園）：熟地（七八錢）、當歸（二三錢），加水煎服。
原文
三消（《壺隱子醫譚》） 三消，乃三焦受病，上消飲水百杯，中消能食善飢，下消小便如膏末傳。
白話
三消（《壺隱子醫譚》）：三消，是上中下三焦受病，上消飲水百杯不止，中消能食卻容易飢餓，下消小便如膏狀，最終傳變。
原文
能食者，必發癰疽背瘡；不能食者，必傳中滿鼓脹，大抵脈多數。
白話
能夠進食的，必然會發生癰疽背瘡；不能進食的，必然會轉變為中滿鼓脹，大體上脈象多為數脈。
原文
治法宜滋陰抑陽，則心腎交通，水火既濟，何消渴之有？
白話
治療方法應當滋陰抑陽，如此則心腎相通，水火既濟，哪裡還有消渴之患呢？
原文
繅絲湯（《醫鑑》） 治三消如神，或以原蠶繭，或絲綿煎湯，隨時飲下大效。
白話
繅絲湯（《醫鑑》）：治療三消效果如神，或用原蠶繭，或用絲綿煎湯，隨時飲用，效果顯著。
原文
又方 退雄雞湯，澄清飲之，神效。按：此勿令病人知。
白話
又方：退雄雞湯，澄清後飲用，神效。按：此方不要讓病人知道。
原文
腎消小便如膏（《證治》） 小茴香（炒） 苦楝子（炒，等分末） 空心酒服二錢。
白話
腎消小便如膏（《證治》）：小茴香（炒過）、苦楝子（炒過，等分研末），空腹時用酒送服二錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。