原文
醫鑑經云：無故而喑，脈不至，不治自已，謂氣暴逆也，氣復則已。審如是，雖不服藥，亦自可。
白話
《醫鑑》經說：沒有原因而失音，脈搏摸不到，不治療也會自己痊癒，這是因為氣突然上逆，氣回歸正常就會停止。果真如此，即使不吃藥，也會自然好。
卷二
喑
卷二／喑6 句
原文
失音不出（《醫學》） 蘇子（錢半） 訶子（去殼，八分） 杏仁（三錢） 百藥煎（一錢） 共末，作二次服，熱酒下。
白話
失音不發聲（《醫學》） 蘇子（一錢半） 訶子（去殼，八分） 杏仁（三錢） 百藥煎（一錢） 一起研成末，分兩次服用，用熱酒送下。
原文
又方（《證治》） 蘿蔔（汁）、姜（汁），同服。
白話
另一個方子（《證治準繩》） 蘿蔔汁、薑汁，一起服用。
原文
喉痹失音（《醫學》） 栝蔞皮（炒） 殭蠶（炒） 甘草（炒，各二錢） 共末，每服三錢，薑湯下。
白話
喉痹失音（《醫學》） 栝蔞皮（炒） 殭蠶（炒） 甘草（炒，各二錢） 一起研成末，每次服用三錢，用薑湯送下。
原文
驚喑（《名醫》） 蜜陀僧（即淡底，四分，研） 茶調服，一切驚喑屢效。
白話
驚悸失音（《名醫》） 蜜陀僧（即淡底，四分，研細） 用茶水調服，對於一切驚悸失音屢次有效。
原文
小兒失音不語（丁氏） 蝦膜膽（取汁） 點舌上，少頃即語。
白話
小兒失音不說話（丁氏） 蝦蟆膽（取汁） 點在舌頭上，過一會兒就能說話。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。