疑難急症簡方

卷二

陽亡

卷二/陽亡11
原文
脫陽(《心法附余》) 華佗十件危病方:其證多因大吐大瀉之後,四肢逆冷,元氣不接,不省人事,或傷寒新瘥,誤行房事,其證小腹緊痛,外腎搐縮,面黑氣喘,冷汗自出,亦是脫陽症,須臾不救,先以蔥白(數莖)炒熱熨臍下,次用附子(一錢) 白朮(七分) 乾薑(五分) 木香(三分) 煎令冷服,須臾又服。
白話
脫陽(《心法附余》) 華佗十件危病方:此症多因大吐大瀉之後,四肢冰冷,陽氣虛弱無法接續,不省人事,或是傷寒初癒時誤犯房事,症狀為小腹緊繃疼痛,睪丸抽縮,面色發黑氣喘,冷汗自出,也是脫陽症,短時間內不救治就會死亡,先用蔥白(數根)炒熱敷在肚臍下方,再用附子(一錢) 白朮(七分) 乾薑(五分) 木香(三分) 煎煮後待涼服用,片刻後再服一次。
原文
四逆加人參湯(《醫級傷寒》) 治亡陽厥逆危敗之症,甘草、乾薑、附子、人參各五分。
白話
四逆加人參湯(《醫級傷寒》) 治療陽氣亡失、手足冰冷、危及生命的症狀,甘草、乾薑、附子、人參各五分。
原文
六味回陽飲(《孝茲傷寒備覽》) 治陰陽兩虛,元氣將脫。
白話
六味回陽飲(《孝茲傷寒備覽》) 治療陰陽兩虛,元氣即將脫失的症狀。
原文
人參 熟地(各五錢) 附子(二錢) 炮姜(五分) 歸身(三錢) 煎服。
白話
人參、熟地黃(各五錢) 附子(二錢) 炮薑(五分) 當歸身(三錢) 水煎服用。
原文
灸脫陽法(《醫級雜病》) 治陽亡大汗,厥利慾脫之症,急於關元穴(在臍下三寸)灸七九壯,以固陽氣。如脈脫不復者危,肢溫者復。
白話
灸治脫陽法(《醫級雜病》) 治療陽氣亡失而出大汗、四肢冰冷腹瀉、將要虛脫的症狀,應緊急在關元穴(位於肚臍下方三寸)艾灸七至九壯,以鞏固陽氣。若脈搏消失且不恢復則危險,四肢溫暖則可康復。
原文
參附湯(《濟陰綱目》) 治陽氣虛寒,自汗惡寒,或手足逆冷,大便自利,或臍腹疼痛,嘔逆不食,或汗多發痙等症。
白話
參附湯(《濟陰綱目》) 治療陽氣虛弱寒冷,自汗且怕冷,或手腳冰冷,大便稀溏,或肚腹疼痛,嘔吐不能進食,或出汗過多引發痙攣等症狀。
原文
人參(一兩) 附子(炮,五錢) 姜(二片) 黑棗(二個) 煎服。
白話
人參(一兩) 附子(炮製,五錢) 生薑(二片) 黑棗(二枚) 水煎服用。
原文
耆附湯(又) 治陽氣虛脫,惡寒自汗,或口噤痰壅,四肢逆冷,或吐瀉腹痛,飲食不入,及一切虛寒等症。
白話
耆附湯(另一方) 治療陽氣虛弱脫失,怕冷自汗,或牙關緊閉痰液阻塞,四肢冰冷,或嘔吐腹瀉腹痛,無法進食,以及所有虛弱寒冷等症狀。
原文
黃耆(一兩) 附子(炮,五錢) 姜(二片) 黑棗(二個) 煎服。
白話
黃耆(一兩) 附子(炮製,五錢) 生薑(二片) 黑棗(二枚) 水煎服用。
原文
按:陽亡之症,須認明手足冷至手臂及足脛身冷,蜷臥不渴,六脈沉細者是真虛寒症。
白話
按語:陽氣亡失的症狀,必須辨明是手腳冰冷蔓延至手臂及小腿、全身寒冷,蜷曲躺臥且不口渴,脈象沉細的真正虛弱寒冷症。
原文
若冷在四肢尖,身熱,舌乾引飲,六脈洪弦者,是假虛寒症。用之不當,不如勿藥為中醫也。
白話
若是只有四肢末端冰冷,身體發熱,舌頭乾燥想喝水,脈象洪大弦滑的,則是假的虛弱寒冷症。用藥不當的話,還不如不吃藥,讓其自然康復為好。